Napoli Ulusal Kütüphanesi değerli bir imza mektubunu aldı Giacomo Leopardi22 Aralık 1824 tarihli ve kuzeni Giuseppe Melchiorri'ye hitaben yazılmış. Bu, Kütüphanede muhafaza edilen, zaten zengin olan Leopar koleksiyonunu daha da zenginleştiren ve şairin kuzenine hitaben yazdığı 29 Ağustos 1823 tarihli imzalı mektubun daha önce satın alınmasına katkıda bulunan tarihi ve edebi değere sahip bir mektuptur.
Satın alma, Lazio Arşiv ve Bibliyografik Müfettişliği'nin tavsiyesi ve Kültür Bakanlığı'nın ön alım hakkının kullanılması sayesinde ve 8500 avro tutarında gerçekleşti.
"Napoli Ulusal Kütüphanesi'nin Giacomo Leopardi'ye ait bir imza mektubunu ele geçirmesi, İtalyan kültür dünyası için büyük önem taşıyan bir haber. Bu, Kütüphane'nin zaten çok zengin olan mirasını daha da zenginleştiren ve tarihimizin en büyük şairlerinden birinin hayatı ve düşüncesi hakkında daha fazla bilgi edinmemize olanak tanıyan çok değerli bir belgedir.”, dedi Kültür Bakanı, Gennaro Sangiuliano.
Ağırlıklı olarak özel nitelikteki 22 Aralık 1824 tarihli mektup, şairin hayatı ve eserleri hakkında yeni bilgiler sunuyor. Leopardi burada hiç yayınlanmamış bir bestenin doğuşundan bahsediyor: “Theophrastus'un Karakterleri'nin - metinde belirtildiği gibi - Yunanca'dan saf ve iyi İtalyanca'ya çevrilmiş zarif bir baskısı", Leopardi'nin, daha kesin olmayan bir çevirisi yapılmış olan, az bilinen bir kitabın en doğru çevirisine olanak sağlayacak bir Yunanca metin baskısının oluşturulmasına yönelik filolojik ilgisinin somut kanıtı"Costantini tarafından anlayışının sonucu olarak, buzdolabında iki üç günden fazla durmayan küçük şişeler elinizin altında bulunur.
İki kuzen, Leopardi'nin Roma'da kaldığı süre boyunca gelişen sıkı tanışıklık sayesinde, zaman içinde derin bir sevgi ve kültüre olan ortak ilgiyle karakterize edilen yakın bir yazışmayı sürdürdüler. Ünsüz ve sesli harflerin hem büyük hem de küçük harflerle yazımı, içerik ve metinde ifade edilen karşılıklı saygı duyguları açısından benzer şekilde, iki harf arasında süreklilik olabileceği görülmektedir.
Roma ve Floransa'dan sonra İtalya'nın en önemli kütüphaneleri arasında üçüncü sırada yer alan Napoli Ulusal Kütüphanesi, yaklaşık iki milyon ciltlik, yaklaşık 20.000 el yazması, 8.000'den fazla süreli yayın, 4.500 incunabula ve 1.800 Herculaneum papyri'den oluşan bir kitap mirasını muhafaza etmektedir. Bu yeni imza mektubunun Giacomo Leopardi tarafından satın alınmasının da eklendiği nadir ve değerli baskılar. Aslında Napoli Ulusal Kütüphanesi, yalnızca mektupları değil aynı zamanda şairle ilgili imzaları, basılı eserleri ve diğer belgeleri de içeren en önemli Leopardi koleksiyonunun merkezidir.
Bültenimize abone!