Aşı kampanyası kesin olarak mağlup olana kadar önlemleri sürdürme gereğini hatırlatırken, normalliğe dönüş ve ekonomik iyileşme çağrısında bulunan Cumhurbaşkanı Sergio Mattarella'nın yıl sonu konuşmasının anahtar sözcükleri ıstırap ve umuttu. pandemi".
Bütün siyasi arkın rızasını almış olan Mattarella'nın sözlerinde yer alan siyasi liderlere gönderilen uyarı bir arada kalıyoruz.
Nicola ZingarettiCumhurbaşkanı ile İtalyanlara yapılan konuşmanın içeriği için kendisine teşekkür etmek üzere yapılan telefon görüşmesinin ardından sosyal medyada şöyle yazıyor: "Başkan'dan, herkesi sorumluluğa, bir topluluk duygusuna ve değişen bir Avrupa ile birlikte İtalya'nın yeniden doğuşuna bağlılığa çağıran harika bir mesaj. Yeniden inşa etme zamanı".
Takdir sözleri de sağ merkezden geliyor.
Silvio Berlusconi, Başkan'ın konuşmasına övgüde bulundu: "Mattarella, zor bir yılın sonunda İtalyanların ortak duygularını en yüksek şekilde ifade edebildi. Pek çok İtalyan'ın acısını, iş dünyasının zorluklarını, daha az korunan kategorilerin endişelerini kavrayabilen Devlet Başkanının her sözüyle mükemmel bir uyum içindeyiz. Özellikle, Cumhurbaşkanının bu ciddi vesileyle, milletin ve egemen sınıfın önemli bir birliği için çağrıyı, partizan ayrımlarını ortadan kaldırmayan, ancak onların adına onları aşan bir birliği yeniden onaylamasının çok önemli olduğuna inanıyorum. ülkenin geleceğine ve yeni nesillere karşı ortak sorumluluk. Bu zor aylarda çalıştığımız ve faaliyete devam edeceğimiz ruhumuz, İtalya için yeniden başlangıç yılı olan 2021'de".
Giorgia Meloni Başkan Mattarella'nın ifade ettiği sözlere atıfta bulunan kim, "Başkan Mattarella haklı, bizi bekleyen inşaatçılar zamanı. Bu nedenle, maalesef geçtiğimiz aylarda olduğu gibi, Avrupa kurtarma planını kaynakları israf etmeden somut ve etkili bir şekilde ele alma çağrısında bulunuyoruz. Biz üzerimize düşeni yapmaya hazırız ve hükümetin de üzerine düşeni yapacağını umuyoruz: Planı derhal tanımlayacak ve Parlamentoya, Bölgelere ve sosyal güçlere sunacaktır. Rahatsızlığı ortadan kaldıramazsanız ve 2021, İtalyanların bizi bekleyen zorluklarla baş edebilecek bir hükümeti seçmeye geri dönebilecekleri bir yıl olsun. anlayışının sonucu olarak, buzdolabında iki üç günden fazla durmayan küçük şişeler elinizin altında bulunur.
Kuzey Ligi lideri Matteo Salvini o tanımladı "kutsal kelimeler"İnşaatçılar zamanında Mattarella tarafından ifade edilenler:"Kutsal sözler, yıl, karışıklıklar, kavgalar, koltuklar hakkında konuşarak zaman kaybettiren bir politika ile başlayamaz. Engelliler için daha fazla ilgi ve daha somut yardım talebi, temel ve açık olmayan 6 milyon İtalyan nüfusu Covid'den daha fazla acı çekti.".
Başkan Sergio Mattarella'nın yaptığı konuşmanın tam versiyonu aşağıdadır.
Sevgili vatandaşlar ve sevgili vatandaşlar,
Bu geleneksel yıl sonu randevusuna yaklaşırken, her birinize hayırlı bir düşünceyi ifade etmek için doğru kelimeleri bulmanın zorluğunu hissettim.
Bunlar ıstırap ve umudun bir arada yaşadığı günler.
Karşılaştığımız salgın hayatımızı riske atıyor, yaşam tarzımıza zarar veriyor.
Gerçekliğe ve bizim için olağan olan deneyimlere dalmış olmaya geri dönmek istiyoruz. Hastanelerin acil durumdan etkilenmemesi. Çocuklarımız ve gençlerimiz için açık okullar ve üniversiteler. Yaşlı insanlar artık zorunluluk ve tedbirlerle izole değil. Tamamen işleyen fabrikalar, tiyatrolar, restoranlar, mağazalar. Düzenli ulaşım. Bize yakın ve en uzak ülkelerle, yıllar içinde ilişkiler kurduğumuz normal ilişkiler.
Hayatımızı geri almayı arzuluyoruz.
Bilinmeyen ve öngörülemeyen virüs, başka herhangi bir Avrupa ülkesinden önce bizi vurdu. Tünelin başlangıcı. Enfeksiyonların dramatik muhasebesiyle, ölümler. Issız sokakların ve meydanların görüntüleri. Birçok yalnızlık. Yanlarında yakınları olmadan ölenlerin yürek burkan düşüncesi.
Yazın gelişi, dar bir kaçış yanılsamasını, yaygın bir rahatlamayı getirdi. Daha önce olduğu gibi yaşamaya başlama arzusu ile bu kabusu parantez içine almak.
Ardından Eylül ayında ikinci virüs saldırısı. Önce bize yakın olan ülkelerde, sonra burada İtalya'da. Hala enfeksiyonlar - biz iki milyonun üzerindeyiz - hala mağduruz, hala yenilenen acı. Doktorların ve sağlık profesyonellerinin cömert bağlılığı devam ederken.
Dünya sert bir şekilde etkilendi. Her yerde.
İtalya da çok yüksek bir bedel ödedi.
Size hitap etmeye buradan başlıyorum: Bu yıl yaşadıklarımızın birlikte anılarını birlikte verme ihtiyacından. Gözlerinizi gerçeğe kapatmadan.
Salgın, toplumumuzda yaşamlarımızda derin yarıklar açmıştır. Geçmişin kırılganlığını keskinleştirdi. Eski eşitsizlikleri şiddetlendirdi ve yenilerini doğurdu.
Bütün bunların ciddi sosyal ve ekonomik sonuçları oldu. İşleri kaybettik. Kadınlar ve gençler özellikle cezalandırıldı. Engelli insanlar. Birçok şirket geleceklerinden korkuyor. Çok sayıda serbest meslek sahibi ve güvencesiz işçi, gelirlerinin sıfıra düştüğünü veya aniden düştüğünü gördü. Ortak zorlukta bazı sektörler diğerlerinden daha fazla acı çekti.
Pandemi bir şaşkınlık duygusu uyandırdı: yaşam beklentilerini sorgular. Virüsün topluluğumuza sızdığına dair belirsizliğin bir işareti olan doğumlarda daha fazla düşüş olacağı tahminini bir düşünün.
Bu, tanınması ve yüzleşmesi gereken gerçekliktir.
Aynı zamanda somut umudu teşvik eden önemli işaretler de ortaya çıktı. Böylece korku galip gelmez ve endişeler yeniden inşa etmek, yeniden başlamak için gerekli enerjiye dönüştürülebilir.
İlk aşamada, virüsle savaşmak için hâlâ çok az araç varken, salgına verilen tepki her şeyden önce topluluk duygusuna dayanıyordu.
Aynı gün Avrupa'da başlayan aşılama planından başlayarak şimdi daha karmaşık stratejiler uyguluyoruz.
Dahası, ciddi ekonomik sonuçların üstesinden gelmek için yenilikçi ve olağanüstü derecede önemli Avrupa müdahaleleri mevcuttur.
Hiç bu kadar kısa sürede aşı yapılmadı.
Avrupa Birliği, vatandaşları için asla bu kadar önemli bir görev üstlenmemiştir.
Aşı için, İtalyan araştırmacıların da katkılarıyla, tanımlama hızını artıran büyük siyasi ve finansal destekle desteklenen küresel bir bilim ve araştırma ittifakı kuruldu.
Bilim bize cehalet ve önyargıdan üstün olan en güçlü silahı sunuyor. Artık herkesin ve her yerde, ayrım yapılmaksızın ücretsiz olarak aşı olmasına izin verilmelidir: çünkü bu doğru ve ortak güvenlik için gerekli olduğu için.
Aşı olmak bir sorumluluk seçimi, bir görevdir. Dahası, hasta ve en kırılgan insanlarla temas halinde çalışanlar için.
Bu kadar çok ölüme neden olan bu kadar bulaşıcı bir hastalıkla karşı karşıya kalındığında, kişinin sağlığını korumak ve diğerlerinin, ailenin, arkadaşların, meslektaşların sağlığını korumak gerekir.
Daha yüksek risk altında olan kategorilerin öncelikli olması gereken kategorilerden sonra, mümkün olan en kısa sürede aşı yapacağım.
Aşı ve Avrupa Birliği'nin girişimleri yeniden doğuşumuzun iki belirleyici vektörüdür.
Avrupa Birliği ileriye doğru bir sıçrama yapabildi. Ortak değerlerin ve vatandaşların Avrupası galip geldi. Kesin olarak kabul edilmedi.
On yıl önceki mali krize, Avrupa dayanışma olmadan ve geleceği hakkında net bir vizyon olmadan karşılık verdi. Bencil çıkarlar galip geldi. Eski siyasi ve ekonomik kanunlar tüm yetersizliklerini gösterdi.
Artık Avrupa Birliği'nin tercihleri yeni temellere dayanıyor. İtalya bu değişimin baş kahramanı oldu.
Sağlık ve ekonomik açıdan büyük bir görev üstlenmek üzereyiz. Bütün bunlar, her şeyden önce kurumların, ekonomik güçlerin, sosyal bedenlerin ve her birimizin sorumluluğunu daha da fazla çağırıyor ve teşvik ediyor. Bizi korumak ve yeniden başlamak için ciddiyet, işbirliği ve ayrıca bir görev duygusu gereklidir.
Somut, etkili, titiz ve kaynakları israf etmeden Avrupa kurtarma planı ve ulusal varyasyonu, İtalya'nın elinden geldiğince büyümesini engelleyen yapısal zayıflıkların üstesinden gelmemize izin verebilir.
Kendimizi cesurca tekrar çizgiye koyarak değiştirilmesi gereken şeyi değiştirelim.
Kendimize borçluyuz, genç kuşaklara borçluyuz.
Herkes üzerine düşeni yapar.
Pandemi, başkalarına ne kadar bağlı olduğumuzu yeniden keşfetmemizi ve anlamamızı sağladı; her birimizin diğerlerine ne kadar bağlı olduğu. Gördüğümüz gibi dayanışma, birlikte yaşama ve toplum için gerekli temel olduğunu bir kez daha göstermiştir.
Uluslararası dayanışma. Avrupa'da Dayanışma. Topluluklarımız içinde dayanışma.
2021, virüsün yenilgiye uğradığı ve ilk iyileşme yılı olmalıdır. Her birimizin, genellikle yabancılardan ücretsiz jestlerle alınanları geri ödeme taahhüdüne de çağrıldığı bir yıl. Pek çok doktor ve sağlık çalışanında olduğu gibi, hayatlarını bizim için tehlikeye atan insanlardan.
Kendimizi birçoklarının somut jestlerinde bulduk. Sözlerle değil, her birimizin kökeninden, her birimizin kültüründen ve sosyal durumundan bağımsız olan insanlık tarafından beslenen bir kardeşlik ortaya koydular.
Cumhuriyetin otantik ruhudur.
İhtiyacımız olan güven şu şekilde inşa edilir: Kurumların sorumlulukları ile insanların duyguları arasında bağlantı kurarak.
Pandemi, ülkemizin sınırlarını ve gecikmelerini daha da artırdı. Ani ve bilinmeyen bir gerçeklikle başa çıkmada da kesinlikle hatalar vardı.
Daha fazlasını ve daha iyisini yapabilir miydik? Muhtemelen evet, her zamanki gibi. Ancak birçok partinin uyguladığı taahhüt sayesinde elde edilen ve ülkenin varlığını sürdürmesine izin veren olumlu şeyleri göz ardı etmemeliyiz. Bunlar arasında da teşekkür ettiğim Silahlı Kuvvetler ve Polis Kuvvetleri.
Tepki verme yeteneğimiz vardı.
Şirket yavaşlamak zorunda kaldı ama durmadı.
Biz olayların insafına kalmış değiliz.
Şimdi geleceğe hazırlanmalıyız.
Tarihin bir parantezinde yaşamıyoruz. Bu inşaatçılar zamanıdır. Önümüzdeki birkaç ay, acil durumdan kurtulmak ve yeni bir sezonun temellerini atmak için belirleyici bir adımı temsil ediyor.
Dikkat dağıtmaya izin verilmez. kaybedecek zaman yok. Yanıltıcı partizan avantajlar peşinde enerji ve fırsatlar boşa harcanmamalıdır. Vatandaşların beklediği budur.
Çeşitli alanlarda ve hepimizin önünde yönetici rolleri üstlenenlerin karşılaştığı zorluk İtalyanların manevi ve sivil birliğini hatırlatıyor. Mesele, fikirlerin, rollerin, çıkarların çeşitliliğini ortadan kaldırmak değil, ülkemizin büyük, bazen dramatik zorluklarla dolu tarihsel anların üstesinden gelmesine izin veren bu temel yakınlaşmayı gerçekleştirmektir.
İtalya bu girişimde başarılı olmak için gerekenlere sahip.
Geçtiğimiz aylarda pek çok dost ülke devlet başkanından ülkemizde takdir ve güven belgeleri aldım.
Küresel düzeyde, öncelikler gündeminin yeniden yazıldığı, kalkınma stratejilerinin değiştirildiği ve yeni liderliklerin ortaya çıktığı bir zamanda, uluslararası toplumda başroller olarak hareket etmeliyiz.
Bu perspektifte, İtalya'nın ilk kez başkanlığını yaptığı G20 önümüzdeki yıl çok önemli olacak: büyük küresel zorluklarla yüzleşmek için değerli bir fırsat ve ülkemizin prestijini güçlendirme fırsatı.
Açılan yıl birkaç önemli yıldönümünü sunuyor.
Tarihimizdeki aşamalar, bizi sadece topraktan ibaret olmayan bir birliğe götüren yolculuğu anlatan yıldönümleri. Dante'nin ölümünün yedinci yüzüncü yılını hatırlayacağız.
Ardından, Meçhul Askerin Altare della Patria'ya yerleştirilmesinin yüzüncü yılı olan İtalya'nın Birleşmesinin XNUMX. yıldönümünü kutlayacağız.
Ve yine Cumhuriyet'in yetmiş beş yılı.
Risorgimento'dan Kurtuluşa: Anayasamızın kökleri. Milli kimliğimizin hafızası ve bilinci, geleceği inşa etmemize yardımcı olur.
Papa Francis'e öğretimi ve İtalyan halkına ilettiği şefkat için teşekkür ederim, kendisini umut ve adaletin bir tanığı haline getirdim. Kendisine, başladığı yıl için en içten dileklerimi sunuyorum.
Gorizia ve Nova Gorica'nın birlikte 2025 Avrupa Kültür Başkenti olarak atanması için Gorizia halkına tebrikler ve en iyi dileklerimle. Bu, birlikte yaşama ve karşılıklı saygının ötesine geçen ilişkiler geliştirdikleri için İtalya ve Slovenya'yı onurlandıran bir işarettir. ve ortak bir gelecek için işbirliği ve umutları ifade ederler. Umarım bu mesaj, farklı kültürler ve gelenekler arasında bir karşılaşma arayışından ziyade, çoğu kez sert çatışmaların ve bazen de savaşların yaşandığı Avrupa da dahil olmak üzere dünyanın birçok yerindeki sınır bölgelerinde alınacaktır.
Son olarak, son aylarda sorumluluk duygusuyla yapılan fedakarlıklar için hepinize - özellikle yoğun bir teşekkürle - teşekkür etmek istiyorum. Ve aşılama kampanyası pandemiyi kesin olarak yenene kadar tavsiye edilen önlemleri sürdürmenin önemini vurgulamak istiyorum.
Sevgili yurttaşlar ve sevgili yurttaşlar, başlar benim Cumhurbaşkanı olarak son yılım olacak.
Ülkemizin ekonomik ve sosyal hayatının canlanmasına adanacak ilk yıla denk gelecek.
Yeniden başlatma, görevimin bu son kısmının merkezinde olacak.
Yoğun bir çalışma yılı olacak.
Bunu yapacak kaynaklarımız var.