Terörizm: Moskova saldırı altında

Başyazı

l direttore dei servizi di sicurezza russi Fsb ha riferito al presidente Vladimir Putin l’arresto di 11 persone, tra cui quattro terroristi coinvolti nell’attentato al Crocus City Hall di Mosca. Lo riferisce il servizio stampa del Cremlino citato dalla Tass. La rivendicazione, a mezzo social, dell’Isis fa riferimento al fatto che Putin abbia cambiato il corso della guerra civile siriana intervenendo nel 2015, sostenendo il presidente Bashar al-Assad contro l’opposizione e lo Stato Islamico.

Bir rock konserine ev sahipliği yapmaya hazırlanan Crocus City alışveriş merkezini ve çevresindeki tiyatroyu, önceden planlanmış acımasız bir terör eylemi sarstı. Soğukkanlılık ve kararlılıkla hareket eden terör örgütü, saldırıyı açık ölüm ve yıkım ekme niyetiyle gerçekleştirdi.

Le prime stime indicano che almeno sessanta individui (l’ultimo bollettino parla di 143 morti ammazzati) hanno perso la vita in questa tragedia, tra cui tre bambini innocenti, mentre oltre cento sono i feriti, alcuni in condizioni critiche.

Saldırının sorumluluğunu IŞİD üstlenmiş olsa da, "yüzlerce kişinin öldüğü veya yaralandığı" ifade edilen açıklamada, bu iddianın gerçekliği halen araştırılıyor. Amerika Birleşik Devletleri iddianın geçerliliğini doğrularken, Moskova şüpheci davrandı ve iddianın gerçekliği konusunda şüphelerini dile getirdi, aynı zamanda Ukrayna'nın olası bir müdahalesi olduğunu öne sürdü.

FSB, yakın zamanda Moskova'daki bir sinagoga saldırı planının ortadan kaldırılması ve IŞİD üyelerinin bir "Afgan hücresinden" ortadan kaldırılması da dahil olmak üzere daha önceki terörle mücadele operasyonlarını bildirdi. Bu bağlam, uluslararası terörist gruplarla olası bağlantı da dahil olmak üzere, saldırıların motivasyonu ve kökenine ilişkin daha geniş bir araştırma yapılmasını önermektedir.

Olay uluslararası öfke ve kınamaya yol açtı; çok sayıda başkent mağdurlarla dayanışma içinde olduğunu ifade etti ve eylemi barbarca ve anlamsız bir saldırı olarak kınadı. Uluslararası toplum artık bu trajedinin sorumlularının yargılanması ve bu trajik olayda hayatını kaybeden masum kurbanlar için adaletin sağlanması konusunda birleşmiş durumda.

La rivendicazione dell’Isis

Lo Stato Islamico, il gruppo militante che in passato ha cercato il controllo su vaste aree dell’Iraq e della Siria, ha rivendicato la responsabilità dell’attacco, ha detto l’agenzia Amaq del gruppo su Telegram.
Una foto granulosa è stata pubblicata da alcuni media russi di due presunti attaccanti in un’auto bianca.
Il destino degli aggressori non era chiaro mentre i pompieri combattevano un’enorme incendio e i servizi di emergenza evacuavano centinaia di persone mentre parti del tetto del luogo crollavano.
Lo Stato Islamico ha affermato che i suoi combattenti hanno attaccato a Mosca, “uccidendo e ferendo centinaia e causando grandi distruzioni sul posto prima di ritirarsi alle loro basi in sicurezza”. La dichiarazione non ha fornito ulteriori dettagli.
L’intelligence americana conferma la rivendicazione dello Stato Islamico aggiungendo che Washington aveva avvertito Mosca nelle ultime settimane della possibilità di un attacco.

Putin ha cambiato il corso della guerra civile siriana intervenendo nel 2015, sostenendo il presidente Bashar al-Assad contro l’opposizione e lo Stato Islamico.
Il gruppo ISIS-K ha rivendicato attacchi mortali in tutto il Medio Oriente, Afghanistan, Pakistan, Iran, Europa, Filippine e Sri Lanka.

Terörizm: Moskova saldırı altında