یادداشت کا ٹریک: روم تبورٹینا میں شوہ کے متاثرین کو یاد کرنے کے لیے ایک ملٹی میڈیا ٹوٹیم

  • اسٹیشن کے پلیٹ فارم 1 پر برکیناؤ کیمپ میں جلاوطن ایک ہزار یہودیوں کی یاد میں ایک ویڈیو کے ساتھ تنصیب، جو 18 اکتوبر 1943 کو سامان کے علاقے میں واقع ایک پلیٹ فارم سے روانہ ہوئے تھے۔ 
  • وزارت ثقافت، ایف ایس گروپ، روم کی یہودی کمیونٹی اور شوہ میوزیم فاؤنڈیشن کا ایک منصوبہ۔

روم تبورٹینا میں میموری کا ٹریک۔ ایک ملٹی میڈیا ٹوٹیم اسٹیشن کے پلیٹ فارم 1 پر ایک ہزار سے زیادہ یہودی خواتین، مردوں اور بچوں کو یاد رکھنے کے لیے رکھا گیا ہے جنہیں 18 اکتوبر 1943 کو روم سے برکیناؤ حراستی کیمپ میں جلاوطن کیا گیا تھا۔

روم تبورٹینا ٹوٹیم کا افتتاح آج 3 اپریل 2024 کو وزیر ثقافت نے کیا جینارو سانگیوالو، اطالوی جمہوریہ کے سینیٹر کے ذریعہ ایستھر ملیلازیو ریجن کے صدر کی طرف سے فرانسسکو روکا۔، روم کے میئر کے ذریعہ رابرٹو Gualtieriروم کی یہودی کمیونٹی کے صدر کی طرف سے وکٹر فاڈلن، شوہ میوزیم فاؤنڈیشن کے صدر کے ذریعہ ماریو وینزیا اور ایف ایس گروپ کے سی ای او کے ذریعہ Luigi Ferraris.

Istituto Luce – Cinecittà کے تعاون سے بھی بنائی گئی ایک ویڈیو، ٹوٹیم کے بارے میں بتاتی ہے کہ جلاوطنی سے بچ جانے والے 16 میں سے کچھ کی گواہی، 15 مرد اور 1 عورت، کوئی بچہ نہیں۔ اسٹیشنوں میں ٹوٹیموں کی موجودگی، ثقافتوں کا سنگم اور ملاقات اور گفتگو کی جگہ، بے حسی کا شکار نہ ہونے کی وارننگ اور ہر قسم کے تشدد اور امتیازی سلوک سے نمٹنے کے لیے عکاسی کی دعوت کی نمائندگی کرتی ہے۔

میموری ٹریک پروجیکٹ، جسے وزارت ثقافت، ایف ایس گروپ، روم کی یہودی کمیونٹی اور شوہ میوزیم فاؤنڈیشن نے فروغ دیا ہے، پچھلے سال میلان سینٹرل اسٹیشن کے پلیٹ فارم 21 پر پہلی معلوماتی ٹوٹیم کے ساتھ شروع ہوا، جہاں سے 1943 میں 1944، ہزاروں یہودیوں اور سیاسی مخالفین کو نازی فاشسٹوں نے آشوٹز-برکیناؤ، ماؤتھاؤسن اور دیگر تباہی، حراستی یا جمع کرنے والے کیمپوں جیسے فوسولی اور بولزانو میں جلاوطن کر دیا۔

"پچھلے سال، سینیٹر لیلیانا سیگرے کی درخواست کے بعد، جسے میں ہمیشہ بڑے پیار سے سلام کرتی ہوں، ہم نے میلان کے مرکزی اسٹیشن کے پلیٹ فارم 21 پر ایک مثالی کلدیوتا کے ساتھ شوہ کی یاد کے لیے وقف راستے کا افتتاح کیا۔ آج ہم اس جگہ پر کلدیوتا کے ساتھ ایک اور ٹکڑا شامل کرتے ہیں جہاں 18 اکتوبر 1943 کو رومی یہودیوں کو جلاوطنی کے کیمپوں میں بھیج دیا گیا تھا۔ میں نے بارہا ہولوکاسٹ کی نفرت انگیز اور المناک انفرادیت کا اعادہ کیا ہے، ہننا ارینڈٹ جیسے عظیم مصنف کے تصورات کو اٹھایا ہے۔".

وزیر ثقافت نے اعلان کیا، جینارو سانگیوالوجس نے مزید کہا:

"حکومت نے شوہ میوزیم کے بارے میں ایک قانون کو فروغ دیا ہے، جسے پارلیمنٹ نے متفقہ طور پر منظور کیا ہے، جسے جلد ہی روم میں کھولا جائے گا۔ یادداشت اس تاریخی لمحے میں اور بھی زیادہ متعلقہ ہے جس میں ہم ناقابل قبول سامی مخالف regurgitations دوبارہ ابھرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔".

پس منظر

3 ستمبر 1943 کو اٹلی نے جنگ بندی پر دستخط کرکے اتحادیوں کے سامنے ہتھیار ڈال دیے جس کا اعلان صرف 8 ستمبر کو کیا جائے گا۔ 

جرمن ردعمل فوری تھا اور ملک کے وسطی شمالی حصے پر جرمن مسلح افواج نے تیزی سے قبضہ کر لیا تھا، جبکہ جنوب سے پسپائی سست اور خونی تھی۔ عام شہری اکثر وہ ہوتے ہیں جو قیمت ادا کرتے ہیں، سینکڑوں قتل عام اور قتل عام میں ملوث ہوتے ہیں۔ جرمن گستاو کی دفاعی لائن پر کھڑے ہیں، جو اٹلی سے ہوتی ہوئی پیسکارا سے گیٹا تک جاتی ہے۔ Tyrrhenian کی طرف، Gustav کا اپنا اعصابی مرکز کیسینو کے علاقے میں ہے، جہاں جرمن 1944 کے موسم بہار تک اتحادیوں کی پیش قدمی کو روکنے میں کامیاب رہے۔ 

1943 کے موسم خزاں میں روم میں تقریباً 13.000 یہودی موجود تھے جو ستمبر 1938 میں نافذ ہونے والے نسلی قوانین سے شدید متاثر تھے۔ 26 ستمبر کو روم میں جرمن سکیورٹی پولیس کے سربراہ ہربرٹ کپلر نے مقامی صدر کو حکم دیا یہودی کمیونٹی، یوگو فوا، اور اطالوی یہودی کمیونٹیز کی یونین کے صدر، دانتے المانسی، کو 36 گھنٹوں کے اندر 50 کلو سونا فراہم کرنے کے لیے، بصورت دیگر کمیونٹی کے 200 افراد کو ملک بدر کرنے کی دھمکی۔ 

28 ستمبر کو، مطلوبہ سونا روم میں جرمن پولیس کے ہیڈکوارٹر ویا تاسو کو پہنچایا گیا۔ سونے کی درخواست کے بعد کے دنوں میں، کمیونٹی اور ربنیکل کالج کے آرکائیوز اور لائبریریوں کو لوٹ لیا گیا۔ روم میں رہنے والے یہودیوں کی گرفتاریوں اور جلاوطنی کو انجام دینے کے لیے، Eichmann برلن سے دس سے کم آدمیوں کی ایک خصوصی ٹیم بھیجتا ہے، جو اکتوبر کے شروع میں روم پہنچتی ہے۔ اس کی قیادت تھیوڈور ڈینیکر کر رہے ہیں، جو فرانس کے یہودیوں کی گرفتاری اور جلاوطنی کا ذمہ دار ایک نوجوان نازی افسر ہے۔ چھاپے کو انجام دینے کے لئے، ڈینیکر کپلر کے آدمیوں (سیکیورٹی پولیس ایجنٹوں) کے ساتھ ساتھ روم میں موجود تین قانون نافذ کرنے والی کمپنیوں کے 300 ارکان کو بھی استعمال کرے گا۔ 16 اکتوبر کو صبح سویرے، کاسٹرو پریٹوریو میں مکاؤ بیرکوں سے شروع ہو کر اور سالاریا کے راستے میں ایک سابق کانونٹ سے، ٹیمیں، جو تقریباً ہمیشہ تین سے چھ ایجنٹوں پر مشتمل ہوتی ہیں، ٹرکوں پر ان 26 اضلاع کی طرف جاتی ہیں جن میں شہر کو تقسیم کیا گیا ہے۔ گرفتاری کی کارروائیوں کے دوران، کچھ مرد ٹرکوں کی حفاظت کرتے رہتے ہیں، جبکہ دیگر عمارتوں اور اپارٹمنٹس پر چھاپے مارتے ہیں، اور اطالوی زبان میں ہدایات کے ایک سیٹ کے ساتھ ایک نوٹ حوالے کرتے ہیں۔

تصویر: 16 اکتوبر کو چھاپے کے دوران گرفتار کیے جانے والے یہودیوں کو نازیوں کے حوالے کیا گیا نوٹ۔ ریناٹو دی ویرولی نجی محفوظ شدہ دستاویزات

1250 سے زیادہ لوگوں کو لاد کر ملٹری کالج لے جایا جاتا ہے، جو کہ اطالوی فوج کی ایک عمارت ہے جو ریجینا کویلی جیل سے چند قدم کے فاصلے پر ڈیلا لنگارا کے راستے میں واقع ہے۔ غیر یہودی، تحفظ یافتہ غیر ملکی، "مخلوط" افراد اور "مخلوط شادیوں" کے شریک حیات کو جلد از جلد جلاوطنی سے خارج کر دیا گیا ہے اور اس وجہ سے تقریباً 220 افراد کو رہا کر دیا گیا ہے، جبکہ کچھ فرار ہونے میں بھی کامیاب ہو گئے ہیں۔

18 اکتوبر کی صبح، ایک ہزار سے زیادہ لوگوں کو ٹرکوں پر لاد کر تبورتینا اسٹیشن لے جایا گیا۔ اس کے بعد انہیں 28 بوگیوں پر مشتمل مال بردار ٹرین میں سوار ہونے پر مجبور کیا جاتا ہے جن میں سے ہر ایک میں تقریباً چالیس افراد ہوتے ہیں۔ یہ مویشیوں کی ویگنیں ہیں جن میں کوئی حفظان صحت کی سہولیات نہیں ہیں۔ 

اسی شام روم میں رائل پولیس ہیڈ کوارٹر سے آنے والا فونوگرام ان الفاظ کی اطلاع دیتا ہے: "آج دوپہر 14 بجے ڈی ڈی اے ٹرین تبورتینا اسٹیشن سے 28 بوگیوں (تقریباً ایک ہزار) کے ساتھ نکلی جس میں خواتین، بچے اور مرد شامل تھے، برینر کی طرف روانہ ہوئے۔ بغیر کسی حادثے کے"۔

یہ قافلہ 19 اکتوبر کو دوپہر کو پڈوا میں پہنچتا ہے، جہاں یہ رکتا ہے، اور پھر برینر پاس کو عبور کرتا ہے۔ بویریا (فورتھ ام والڈ کے قریب) اور غالباً، اوسٹراوا کے قریب بوہیمیا اور موراویا کے پروٹیکٹوریٹ میں دیگر مختصر اسٹاپوں کی اجازت ہوگی۔

یہ سفر پانچ دن پر محیط ہے۔ بوگیوں کے اندر کم از کم سات افراد ہلاک ہو گئے۔

برکیناؤ میں آمد جمعہ 22 اکتوبر کی شام کو ہوتی ہے۔ ٹرین کیمپ کے داخلی دروازے سے تقریباً 800 میٹر کے فاصلے پر بنائے گئے پلیٹ فارم پر رکتی ہے، جسے جوڈن ریمپ کہتے ہیں۔ اگلی صبح دروازے کھل جاتے ہیں: لوگ ریمپ پر "ان لوڈ" ہوتے ہیں۔

اٹلی کے ایک ہزار سے زیادہ یہودیوں میں سے صرف 149 مرد اور 47 خواتین کیمپ میں کام کے لیے "منتخب" ہیں۔ باقی تمام لوگوں کو، یہاں تک کہ وہ لوگ جو کام کرنے کی پوری صلاحیت رکھتے ہیں، کو ٹرکوں پر بٹھا کر گیس کی سہولیات میں لے جایا جاتا ہے۔ 

وہ شاید کریمیٹوریم IV یا V میں مارے گئے ہیں۔

جنگ کے اختتام پر، صرف سولہ افراد واپس آئیں گے: پندرہ مرد اور ایک عورت۔ کوئی بچے نھی ھیں.

زندہ بچ جانے والوں اور گواہوں کی شہادتیں۔

ہماری نیوز لیٹر کو سبسکرائب کریں!

یادداشت کا ٹریک: روم تبورٹینا میں شوہ کے متاثرین کو یاد کرنے کے لیے ایک ملٹی میڈیا ٹوٹیم