Coronavirus: "آخر میں ہم unters ہیں"

مناظر

(جان بلکے) اس کے بعد ، اتنی سردی کے موسم میں ، چین سے دیر سے یہ خبر موصول ہوئی کہ ایک مہلک وائرس ووہان کی آبادی کو متاثر کررہا ہے جو ہمارے لئے ایک نامعلوم زمرد شہر تھا لیکن جسے ہم اپنے خرچ پر سمجھ گئے ، گیارہ ملین سے زیادہ باشندوں کے ساتھ ، ایک بہت بڑا تجارتی مرکز بنیں۔

اس کشش ثقل اور اس شدت کے واقعے کے لئے پوری طرح تیار نہیں ، پوری دنیا نے ان معلومات کی سرخی کو تبدیل کردیا ہے جس نے انہیں سیارے کے اس حصے کی طرف اشارہ کیا ہے ، اور ، باقی ، حالیہ تاریخ ہے۔ یہ وائرس چینی سرحدوں کو عبور کرچکا ہے ، پہلے کچھ ایشیائی ممالک کو متاثر کیا اور پھر یوروپ اور خاص طور پر شمالی اٹلی میں پہنچا جہاں اس معاشی امور کو سنبھالنے کے لئے چینی برادری بہت وسیع ہے ، جس کا انتظام عالمی ادارہ ہر حصے کی طرح کرتا ہے۔ دنیا: یعنی صرف اپنے مفادات کرنا۔

تو ، آئیے اس ساری کہانی کا ایک نکتہ ذہن میں رکھیں: وائرس چین سے آتا ہے۔ در حقیقت ، تمام تر وسائل کے ساتھ اور اس کے ضمن میں تمام قوتوں کے ساتھ ، میڈیا چاہتا ہے کہ ہم اس دھوکہ کو نگل لیں کہ اٹلی میں انفیکشن جرمنی سے آیا ہے۔ کون جانتا ہے کہ ہمیں ہر قیمت پر چین کو کیوں معاف کرنا چاہئے۔ لیکن یہ امتحان کا مضمون نہیں ہے ، چلتے ہیں۔

آج بھی ، ہمیں چین سے جو اطلاعات موصول ہوتی ہیں وہی چینی ہم پر پہنچاتی ہیں۔ چین میں داخل ہونے ، علاقے کو شکست دینے اور اس وسیع مورال میں براہ راست نگرانی کرنے کے لئے کوئی بین الاقوامی ادارہ موجود نہیں ہے جو اچانک ایک ارب باشندوں کے بیچ میں اچانک پھیلنے والی وبا کی اصل حد کیا ہے۔ اگر چینی ہمیں یہ کہتے ہیں کہ انہیں اسyی ہزار مرض لاحق ہے تو ، ہم اسے اچھی طرح سے لیتے ہیں ، اگر وہ ہمیں یہ بتائیں کہ انفیکشن کے بعد کوئی اور بیماری نہیں ہے تو ہم اسے بھلائی کے ل take لیتے ہیں۔ لیکن کوئی نہیں جانتا ہے کہ واقعی اس ملک میں کیا ہوتا ہے۔ کوئی بھی خبروں کو جانچنے اور سمجھنے کے قابل نہیں ہے اگر وہ اس فیلڈ کی اصل صورتحال سے مطابقت رکھتا ہے۔

تاہم ، ہمارے خرچ پر ، ہم سمجھ گئے کہ وائرس اس کے ساتھ کیا لے کر آیا ہے۔ ہم بدقسمتی سے "براہِ راست گرفت" میں سمجھ گئے تھے کہ یہ بیماری ہمیں اٹلی میں ہزاروں اموات لا رہی ہے اور ان کے علاوہ ، جو ہر چیز کو ایک قومی "آفات" کے طور پر بیان کرنے کے لئے کافی ہے ، یہ عالمی معاشرے کے ڈھانچے کو تبدیل کرنا تھا ، اس کے سیکولر رسم و رواج ، عادات اور رواج۔

در حقیقت ، وائرس کا مقابلہ کرنے کے لئے ، مواصلات ، سفر ، خریداری اور میٹنگوں سے بنی جدید معاشروں کو ہائبرنیٹ کرنے پر مجبور کیا گیا ہے اور ان کی مدد سے ، ہر ملک کی معیشتوں کو ہائبرنیٹ کرنے پر مجبور کیا گیا ہے۔ جہاں بھی وائرس پاؤں کھڑا کرتا ہے وہاں اربوں یورو کا نقصان ہوتا ہے۔

مرنے والوں کی پریشانی کو ایک طرف چھوڑتے ہوئے ، گویا لوگ رجسٹری آفس میں رجسٹرڈ نمبر تھے اور خاندانی ، پیار ، جذبات اور ہر ایک کی تاریخ پر مبنی معاشرے کے زندہ خلیے نہیں رہ رہے تھے ، کچھ قومیں جدید دور کے اس "سونامی" سے متاثر ہیں۔ ، انہوں نے قومی معیشت کو فوری طور پر محفوظ بنانا مناسب سمجھا۔ اٹلی میں جو کچھ ہوا ، اس کے پیش نظر ، ایسا کرنے کے قابل نظام ، وائرس اور اس کے لاتعداد نقصانات کے اثرات کو کم کرنا تھا ، اور ہزاروں اموات کی وجوہات کو دوسری بیماریوں سے منسوب کرتا ہے۔

اٹلی نے دوسری قوموں کے ردعمل کے طور پر کوئی رد عمل ظاہر نہیں کیا ہے۔ یہ اس لئے ہوگا کہ ہمارے ساتھ ، جیسا کہ ایک خود اعتمادی جمہوری ریاست میں ، میڈیا نے کسی بھی خبر کو سامنے لانے کے لئے نوٹ بک لگائے ہیں یا یہ بھی ہوگا کہ عدلیہ کی نگرانی ہمیشہ ملک کے ہر شعبے میں مداخلت کے لئے تیار ہے ، حقیقت یہ ہے کہ ہم نے جھوٹ نہیں بولا - جو اچھ andا اور صحیح ہے - اور اس لئے روٹی کو روٹی اور شراب کو شراب کہتے ہوئے اٹلی نے نقصانات کی گنتی کی ، متعدد متاثرہ ، مردہ اور شفا یابی سے جو حقیقت سے مطابقت رکھتا ہے کچھ حقائق نتیجہ؟ قومی معیشت توازن میں لٹکی ہوئی ہے۔ ہاں ، کیوں کہ ان معاملات میں ، آپ کے یورپی اتحادیوں یا بین الاقوامی شراکت داروں نے ایک لوٹ مار کی کارروائی کے ساتھ آغاز کیا ہے کہ اگر آپ کی معیشت موڑنے یا گھٹنوں کے بل چل رہی ہے ، تو وہ آپ کو بغاوت کا فضل دیں گے۔

فنانس کے "روشن خیال" کے ذریعہ ہونے والے اس سازگار سلوک سے بچنے کے لئے ، جرمنی ، انگلینڈ ، فرانس اور دیگر ممالک اب بھی کچھ بھی ڈھونگ نہیں کر رہی ہیں ، اور پوری دنیا کو متعدی اعداد و شمار مہیا کررہی ہے جو اطالوی حقیقت کے برعکس ہے۔

اس کے بعد ، عام میڈیا کے ذریعہ ، عام سائنسی نظریہ ، نئے سائنسی نظریات کی تجویز پیش کرنے کے لئے آیا ہے ، شاید ثابت نہیں ہوا ، جس کے مطابق ، بالکل اٹلی میں - لیکن تھوڑا سا نظر آنا - شاید اس لئے کہ وہاں سورج اور سمندر موجود ہیں ، وائرس تغیر پزیر ہوتا ہے اور دوسرے ممالک کی نسبت زیادہ مہلک ہوجاتا ہے۔

لیکن میں کہتا ہوں ، لیکن کیا ہم اطالویوں کے پاس ناک کی گھنٹی ہے؟

منطقی طور پر ، چین جیسی قوم میں جہاں ایک ارب سے زیادہ روحیں آباد ہیں اور جہاں صرف ووہان شہر میں گیارہ ملین باشندے ہیں۔ جہاں ہوبی کا واحد خطہ ، جس میں متعدی کا شہر واقع ہے ، اس کی آبادی اتنی ہی ہے جتنی اٹلی کی آبادی ہے ، کیا یہ کبھی بھی ممکن ہے کہ اس آلودگی کی موجودگی ہو؟ کیا یہ ممکن ہے کہ انہوں نے پہلے ہی سب کچھ ٹھیک کر دیا ہو؟ کئی دنوں سے ، بین الاقوامی اور قومی معلومات سرکٹس (بدقسمتی سے) کے معمول کے مطابق نیوز پوری دنیا کو یہ کہتے رہے ہیں کہ چین میں انفیکشن رک گئے ہیں۔ واقعی ، ایسا لگتا ہے کہ جو لوگ اندراج کرتے ہیں ، وہی ہیں جو بیرون ملک سے آتے ہیں۔ لیکن کتنے افسوس کی بات ہے ، مصوروں سے لے کر متاثرین تک۔

لیکن کیا ہم مذاق کرنا چاہتے ہیں؟ اس زمین میں جیسے اژدہا اور ایک ارب افراد کی آبادی کی حد تک ، کیا یہ ممکن ہے کہ اچانک اچانک اور جادو سے انفیکشن رک گیا ہو؟

دوسری ریاستوں میں ، صحافتی تحقیقات نے حقیقت کو سمجھنے کی کوشش کرنا شروع کردی ہوگی ، لیکن اس معاملے میں یہ ممکن نہیں ہے ، چینی سرحدوں کے دوسری طرف کوئی بات چیت کرنے والے موجود نہیں ہیں ، لہذا بولنے کے لئے ، آپ کو یہ بتانے کے لئے تیار ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔

کوئی چین کے ان اعداد و شمار کو جواز پیش کرنے کی کوشش کرتا ہے ، جو ایسا ہوتا ہے ، موجودہ حکومت کے نظام اور اس کے نتیجے میں طاقت کے استعمال کی اہلیت کو قرار دیتا ہے جس کی وجہ سے لوگوں کو اس حرکت سے بچنے یا اس پر قابو پانے کا موقع مل گیا ہے ، لہذا ، انفیکشن کے پھیلاؤ کو۔

لیکن کیا ہم یہ بھول گئے ہیں کہ پہلی خبر سے جو یورپ پہنچی ، بیجنگ اور ملک کے دوسرے حصوں میں بھی متعدی بیماریوں نے جنم لیا؟ کیا یہ ممکن تھا کہ وہ اس سے متعدی دوڑ میں وقت کے ساتھ ساتھ وائرس کو جلانے کے لئے اتنے بروقت تھے؟ اس کے باوجود ہم معجزات کی بات بھی نہیں کرسکتے ہیں کیونکہ چین میں مذاہب پر خودمختار ریاست نے پابندی عائد کردی ہے۔

یا ہوسکتا ہے کہ چین اور دوسرے ممالک جیسے کہ جنوبی کوریا ، جرمنی ، فرانس ، انگلینڈ ، ایران اور دیگر ممالک کی اکثریت اعداد و شمار کے بارے میں بے شرمی سے جھوٹ بول رہی ہو۔

اس کا امکان ہے - در حقیقت - ایک ارب افراد کی آبادی پر ، وائرس سے موت کی حقیقی شرح کا اطلاق - جو کہ اطالوی ہے - متاثرہ افراد کے آٹھ فیصد کے برابر ، چین ایسے اعداد و شمار فراہم کررہا ہے جو حقیقت سے مطابقت نہیں رکھتا۔ حقائق.

اگر مرنے والوں میں سے آٹھ فیصد وائرس کی مہلکیت کے سلسلے میں ہیں اور وہ اس جگہ کے ساتھ نہیں ہیں جہاں وائرس مارا جاتا ہے تو ، یہ سوچنا حقیقت پسندانہ ہوگا کہ چین میں متاثرہ اسyی ہزار کے بجائے لاکھوں ہیں۔ یہ سوچنا شاید حقیقت پسندانہ ہے کہ چینی ہلاک ہونے والوں کی تعداد چند لاکھ افراد کی تھی ، اعلان کردہ چار ہزار کی نہیں۔

لیکن ہم جانتے ہیں کہ عالمی معیشت کے قواعد کے مطابق چین جلد سے جلد اپنے پیروں پر واپس آجائے اور اگر اس کام کو کرنا ہے تو اس مسئلے کو کم کرنا ضروری ہے ، ٹھیک ہے ، پارٹی عہدیداروں نے دنیا کی ان سرحدوں کی دوسری طرف سوچا ہوگا۔

لیکن قواعد سب کے لئے یکساں ہونا چاہ؟ ، کیا آپ نہیں سوچتے؟

لہذا ، ہم ان دنوں میں چین کو دیکھتے ہیں جو آہستہ آہستہ پوری دنیا کی اقوام کے درمیان متعدی بیماریوں کی درجہ بندی میں ڈوبنے کی کوشش کرتا ہے اور شاید اعداد و شمار فراہم کرتے ہوئے اسے اٹلی ، پھر امریکہ اور شاید دوسرے ممالک نے بھی جلد ہی پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ ، حیرت کی بات کرنے کے لئے ، لیکن میں وائرس ہوں ، یہ کہاں سے آیا؟ تو ہم چینیوں کو دیکھیں گے جو اپنے بازو پھیلائے ہوئے اور حیرت زدہ نظر سے ہم سے پوچھیں گے: کیا آپ وہ تھے؟ آخر کار ہم معافی مانگنے پر بھی مجبور ہوجائیں گے۔

وائرس چین سے نکلا ، آئیے اسے فراموش نہ کریں اور عالمی معیشت اور خزانہ کے قواعد ڈریگن کے ملک سے آنے والی واحد سچائی کو کبھی بھی مٹا نہیں سکتے۔

لہذا ، اگر اطالوی اعداد و شمار اصل ہیں ، تو یہ بہت سارے ڈاکٹروں اور نرسوں نے سورج کی روشنی میں فراہم کیے ہیں جو ایک چینی وائرس سے متاثرہ اطالویوں کو بچانے کے لئے اپنی جانیں قربان کررہے ہیں ، اور اگر ہم سے اموات اتنا زیادہ ہے تو ، اس کا مطلب ہے۔ چین میں یہ مسئلہ بہت زیادہ تناسب کا ہے اور اسے چھپانا دنیا کی نظروں کے سامنے جرم ہے کیونکہ اس سے پوری انسانیت کو وائرس کا حقیقت میں پتہ نہیں چلنے دیتا ہے۔

لیکن یہ چین ہے۔ طاقتور اور مذموم پوری دنیا کی معیشت ان کے ماتحت ہے۔ اگر ہمارے پاس ماسک نہیں ہیں اور اٹلی کے گالپس میں متعدی بیماری اس حقیقت کی وجہ سے بھی ہے کہ ہمارے کاروباری افراد نے طویل عرصے سے ان کی تیاری بند کردی ہے کیوں کہ چینیوں کو دو قیمت ادا ہوتی ہے۔ ہر چیز جو چین میں تیار کی جاتی ہے اس پر دو لیر خرچ ہوتے ہیں۔ لیکن آج ہم سمجھتے ہیں کہ ہر شعبے میں خود مختار پیداواری صلاحیت رکھنا کتنا ضروری ہے ، اس طرح کے معاملات میں روزگار اور آزادی کے لئے۔ امید ہے کہ کم از کم وائرس ہمیں یہ سکھائے گا۔

یقینا China چین کا مقابلہ نہیں کیا جاسکتا ، اس کا خمیازہ بھگتنا ہوگا۔

لیکن ہم اطالوی ، سنتوں ، سائنس دانوں ، بحری جہازوں اور ہیروز کے لوگ ... ہمارے پاس ناک کی انگوٹھی نہیں ہے۔

Coronavirus: "آخر میں ہم unters ہیں"