(بذریعہ جان بلکے) میلان 28 مارچ 1944۔ برطانوی بمباری۔ 18 ہلاک اور 45 زخمی میلان 17 مارچ 2020. کوروناویرس۔ ایک ہی دن میں 200 سے زیادہ اموات۔
مجھے نہیں معلوم کہ جنگ کے دوران ، میلان پر بمباری کے وقت ، ایک اطالوی شہر کے بالکونیوں پر خوشی سے ایک بہت بڑا ہجوم نمودار ہوا ، تاکہ اپنے دلوں کو گائے اور برائی کو بڑھاوا دینے کی کوشش کرے۔ بم دھماکوں میں ہلاک ہونے والے 18 افراد عزت کے مستحق تھے اور مجھے یقین ہے کہ وہ بھی عزت کے مستحق ہیں آج 345 ہلاک جس نے کوروناویرس کے لئے پورے اٹلی میں اندراج کیا ہے۔
یہ بات واضح ہے کہ ان تمام دیہاتی گلوکاروں کی ڈھال جنہوں نے اداکاری کرنے کا فیصلہ کیا ہے جیسے کہ بالکونیوں سے کچھ بھی باہر نہیں ہے لیکن ہم جس وقت جی رہے ہیں شاید اس سے کہیں زیادہ سنگین نوعیت ہے جو ہمارے دادا دادی آخری جنگ کے دوران رہتے تھے۔ ہاں ، کیوں کہ آج جاری کردہ سول پروٹیکشن بلیٹن دیگر تشریحات کو جگہ نہیں دیتا ہے: یہ جنگی بلیٹن ہے۔
اس فرضی میدان جنگ میں ہیرو اس بار فوجی یا ہوائی جہاز کے پائلٹ نہیں ہیں بلکہ وہ ہیں ڈاکٹر ، نرسیں ، سپر مارکیٹ کیشیئر اور آخر کار ، پورے اطالوی عوام ، جو جزوی طور پر خوف کے مارے اور جزوی طور پر انتخاب سے باہر تھے ، انفیکشن کے پھیلاؤ سے بچنے کی کوشش کرنے والے اپنے آپ کو گھر میں بند کر چکے ہیں اور یہ ریاست کے قوانین کا احترام کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
کچھ کرنے کی ناممکنات کا سامنا کرتے ہوئے ، انسانی حدود کے پیش نظر ، میں یقین کرتا ہوں کہ اس کا ایک حل یہ بھی ہے کہ نوجوانوں کو احترام کا گہرا احساس دکھانا اور سکھانا۔ ان متاثرین کا احترام کریں جن کا چہرہ نہیں ہے لیکن جو ہمارے سامنے ، ہر روز ، تعداد کی شکل میں پیش ہوتے ہیں۔ بڑوں ، بوڑھے ، جوان اور بوڑھے۔ ہم میں سے ایک حصہ - نے خود کو راتوں رات لڑتے پایا کہ وہ لڑنا پسند نہیں کرتے اور بدقسمتی سے ، کھوئے ہوئے سال۔ ہم بالکونیوں میں سے رینو گیٹانو کی آیات کو نہیں گاتے لیکن کچھ بھی نہیں بدلا۔ اور آپ ڈرامائی لمحے نہیں گزار سکتے ، یہاں تک کہ قومی ترانہ بھی گائے گا جو یقینی طور پر زیادہ پختہ مقامات کا مستحق ہے اور کسی ایسی قسط فلم کا صوتی ٹریک نہیں بن سکتا جو اب بھی خوش کن انجام کو نہیں دیکھ سکتا۔
ہم سب اپنے ذمہ دارانہ سلوک کے ساتھ خوش کن انجام لکھ سکتے ہیں۔ عظیم قربانیوں کی ضرورت ہے ، عادات میں تبدیلی (اور یہ شاید برا نہیں ہوگا کیونکہ ہم ایک زہر آلود معاشرہ بن چکے ہیں) اور ان قربانیوں کو برداشت کرنا ہوگا۔ اگر وہ ہم سے گھر کے اندر ہی رہنے کو کہتے ہیں تو ہم بہانے یا متبادل تلاش نہیں کرسکتے ہیں۔ وائرس اپنے انفیکشن کو روکنے سے اسے مار ڈالتا ہے۔
البتہ ، وہ مجھے بتائیں گے کہ لوگوں کو اپنے پھڑپھڑانے کی ضرورت ہے اور یہ گانا اچھا ہے لیکن گانے کے لمحے اور خاموش رہنے کے لمحات ہیں ، لطیفے کے لمحات اور عکاسی کرنے کے لمحات۔ ہم نے فٹ بال ورلڈ کپ نہیں جیتا ، چیخنے کی کوئی وجہ نہیں ہے اور اگر ہم قوم کے ساتھ اتحاد اور اس وابستگی کا احساس کھو بیٹھے ہیں جو ہم بالکونیوں میں دکھا سکتے ہیں ، تو ہم اس احساس کو معمول کے لمحوں میں مزید بہتر بنائیں گے ، جب ، بجائے اس کے کہ ، صبح ہی گھر سے نکلیں۔ ، ہم اپنے پڑوسی کو "گڈ مارننگ" سے بچنے کے ل other دوسری طرف متوجہ نظر آتے ہیں۔ آئیے وہاں سے شروع کریں اور ہم اپنے اردگرد زبردست تبدیلیاں دیکھیں ، ایسی تبدیلیاں دیکھیں جن کی ہم ہمیشہ دوسروں سے توقع کرتے ہیں۔
یہاں ، اگر ہم محسوس کرتے ہیں کہ ہم اطالوی ہیں اور ہم محسوس کرتے ہیں کہ ہم متحد ہیں ، ہم اسے سکونت کے لمحوں میں دکھانے کی کوشش کریں گے جو واپس آجائیں گے ، جب ہم اپنی روزمرہ کی زندگی کا کچھ حصہ قومی مفاد کے حق میں وقف کر سکتے ہیں ، جب ہم خود کو تنقید کرنے اور ہر چیز کو گولی مارنے کی بجائے موقع فراہم کریں گے۔ اب کسی عظیم قوم کی کھوج نہیں ہوسکتی بلکہ ایک ایسی ریاست کے اٹھنے والے انو ، جو اٹلی کی حیثیت رکھتی ہے ، جو بین الاقوامی منظرنامے میں بہت زیادہ اعلی مقامات پر مستحق ہے۔
لیکن جب تک ہم کچھ کامیاب گلوکار ، نغمہ نگاروں کے لکھے ہوئے نرسری نظموں کو فراموش کرتے ہوئے بالکنیز سے باہر نہیں آتے ، اس ذمہ داری کا احساس جو روز مرہ کی زندگی میں ہم سے تعلق رکھتا ہے ، ابھرنے کے لئے جدوجہد کرے گا۔
ہم ان غمگین لمحوں کا جتنی جلدی ممکن ہو ہماری زندگیوں میں ایک اضافی پوشاک اور اس کے نتیجے میں اپنے پیارے اٹلی کے لئے متحرک ہیں۔
تاہم ، اس وقت ، ایک دن میں 350 اموات کے سامنے جو ماتم میں بھی جگہ نہیں پاتے ہیں ، اپنے ضمیر پر ہاتھ رکھیں اور اگر آپ واقعی کچھ ٹھوس کام کرنا چاہتے ہیں تو ، اپنے ہاتھ میں بالکونیوں کے باہر موبائل فون لے کر گانا ، خدا سے دعا کریں۔ اٹلی کے لئے اور ان غریب بھائیوں کی جانوں کے لئے جو ان دنوں ہمیں چھوڑ رہے ہیں۔ صرف اس طرح سے حالات بدل جائیں گے۔