دی مائیو کو داعش سے خطرہ؟ میڈیا کی سنگین غلطی

مناظر

آئی ایس آئی ایس میگزین النبا کی ایک تصویر شائع کرتے ہوئے اٹلی اور وزیر خارجہ کو دھمکیاں دینے کے لیے واپس آئے Luigi Di Maio امریکی وزیر خارجہ کے ساتھ روم میں گزشتہ جون میں داعش مخالف اتحاد کے سربراہی اجلاس کے موقع پر انٹونی بلنکن. مضمون میں بعنوان 'کیونکہ خلافت انہیں ڈراتی ہے!'ایک اشارہ بھی'روم کی فتح'. 

حفاظتی ماحول میں، تصویر کے پھیلاؤ کو Di Maio کے خلاف ایک واضح "خطرہ" سگنل سمجھا جاتا ہے۔ صورت حال کو "انتہائی تشویشناک" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔   

وزیر Di Maio فوری طور پر سوشل میڈیا پر جواب دیا: "اٹلی داعش اور دہشت گردی کے خلاف جنگ میں پیچھے کی طرف قدم نہیں اٹھا رہا ہے۔ ہم اس محاذ پر اپنا سب کچھ دے رہے ہیں۔ آج مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ دسمبر میں ٹونی بلنکن کے ساتھ مل کر ہم اتحاد کا اجلاس شروع کریں گے جو افریقہ میں دہشت گردی کے خلاف جنگ کے لیے پلیٹ فارم کا آغاز کرے گا۔ ایک ایسا منصوبہ جس کا مقصد براعظم کے مختلف علاقوں میں اسلامی دہشت گردی کو ختم کرنا ہے”۔

بین الاقوامی دہشت گردی کے تجزیہ کار ڈاکٹر۔  فرانکو Iacch.

Iacch یہ بتانا چاہتا تھا کہ دہشت گرد تنظیموں اور ان کے متعلقہ حامیوں کی طرف سے جاری کردہ تقریباً 90 فیصد پروڈکشنز کبھی بھی میڈیا اور رائے عامہ تک نہیں پہنچتی ہیں۔ یہ اچھا ہے. مخصوص تربیت کے بغیر، نفسیاتی دہشت گردی کے واحد فائدے کے لیے غلط تجزیے کیے جا سکتے ہیں۔

درحقیقت، اسکالر کا کہنا ہے کہ، مجھ جیسے دہشت گرد تنظیموں کا مطالعہ کرنے والوں کو جمعرات کی شام 23.20 بجکر XNUMX منٹ پر النبہ صفحہ کا علم تھا۔ متن کا تجزیہ کرنے کے بعد، ہم نے فیصلہ کیا کہ (انڈسٹری کے دیگر ساتھیوں کے ساتھ) عوامی طور پر اس کے بارے میں کچھ نہ لکھیں۔ ہمیشہ یہ امکان موجود تھا، جیسا کہ اکثر دوسرے خطرات یا اٹلی کے حوالے سے ہوا ہے، کہ سب کچھ ہوشیاری سے گزر جائے گا۔ 

کئی بین الاقوامی اکاؤنٹس، جن سے عام طور پر دہشت گرد تنظیموں کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے مشورہ کیا جاتا تھا، اس کے بجائے کل رات ایک دن پہلے خبر کی اطلاع دی: اس لیے، تصویر بعد میں وائرل ہو جائے گی۔ 

Iacch کا تجزیہ

منسٹر دی مائیو کا "مگ شاٹ"، جسے میڈیا نے بتایا، النبہ کے اداریے کا سادہ سرورق ہے۔ "یہ ایک mugshot نہیں ہے". یہ ایک سرکاری تصویر ہے جو گزشتہ 28 جون کو روم میں اسلامک اسٹیٹ کے خلاف عالمی اتحاد کے اجلاس کے دوران لی گئی تھی۔ تصویر کو دوبارہ نہیں چھوایا گیا جیسا کہ کچھ میڈیا نے غلط رپورٹ کیا تھا اور سکریٹری آف اسٹیٹ بلنکن کو ایڈیٹنگ کے مرحلے میں شامل نہیں کیا گیا تھا، لیکن تصویر لینے کے وقت وہ اسی پوزیشن میں تھے۔ 

تجزیہ کار کے ذریعہ پڑھے اور ترجمہ کیے گئے متن کے حوالے سے، ایک زبردست غلط فہمی ہے: "عربی اداریہ جسے میں نے پڑھا اور ترجمہ کیا ہے "اور اس موضوع پر کوئی دوسرا متن نہیں ہے، بشمول دیگر" ورژنز" میں وزیر Luigi Di Maio کا نام نہیں ہے۔ 

نام کی اطلاع کبھی نہیں دی گئی ہے (گزشتہ جولائی میں بھی نہیں)، Iacch بتاتا ہے۔ 

اداریہ ایک کلاسک سیوڈو مذہبی متن ہے اور اسے سمجھنے کے لیے پہلے حصے کو سمجھنے کے لیے "10 احکام" کو دیکھنا اور پڑھنا ضروری ہے۔ مجھے اصل اداریہ میں کچھ میڈیا کے ذریعہ رپورٹ کردہ جملوں کی شناخت کرنا واقعی مشکل لگتا ہے۔ 

روم میں اقتباس پر، یہ لفظ، جو صرف ایک بار استعمال ہوتا ہے، ایک apocalyptic داستان کے متن میں سرایت کرتا ہے۔ النبہ نے دولتِ اسلامیہ کی تعریف کی ہے اور درحقیقت اداریے کا عنوان ہی "خلافت انہیں کیوں ڈراتی ہے؟". 

لہذا، ہر ادارہ جاتی شخصیت ایک ممکنہ ہدف ہے جس کی کوئی ڈیڈ لائن نہیں ہے، لیکن اسلامک اسٹیٹ ڈی مائیو کی تصویر کا استعمال کرتی ہے کیونکہ اس کا پتہ النبا کے 294ویں شمارے کے اداریے سے لگایا جا سکتا ہے۔ Isis کی داستان، Di Maio اور Blinken کی تصویر کا استعمال کرتے ہوئے، بتاتی ہے کہ صلیبی خوفزدہ ہیں۔ وہ ہدف نہیں ہیں۔ یا اس کے بجائے، اس سے زیادہ نہیں کہ وہ اپنے کردار کی وجہ سے پہلے سے تھے، Iacch نے اپنے تجزیے میں یہ نتیجہ اخذ کیا۔

دی مائیو کو داعش سے خطرہ؟ میڈیا کی سنگین غلطی