(بذریعہ Massimiliano D'Elia) دلی، شاندار، تمام دل اور اٹلی کے لیے فخر، چنانچہ چیمبر کے سامنے وزیر اعظم میلونی کی تقریر جہاں ایک پردہ پوشی کا جذبہ تھا: 70 بلاتعطل منٹ تک تقریر شروع کرنے سے پہلے اس نے لائنوں کے درمیان کہا۔ اس کے پاس بیٹھے اپنے دو نائبوں کو:میں مرنے والا ہوں..!!" پانی کا ایک گھونٹ لینے کے بعد، اس نے پھر اپنی دریا کی تقریر شروع کی جس نے لاکھوں حامیوں بلکہ غیر ہمدردوں کو بھی پر جوش کر دیا، لائیو سٹریم کے دوران لفظی طور پر ٹی وی یا سوشل میڈیا پر چپک گئے۔

اندرون اور بیرون ملک اٹلی کو متاثر کرنے والے گرم ترین حالات کے بارے میں ایک واضح اور براہ راست خطاب، اکثر "مضبوط" الفاظ جو عملیت پسندی اور ایک ایسی قوم کے لیے شناخت کا ایک بہت ہی اعلیٰ احساس ہے جس کو دوبارہ مکمل بحری جہاز کے نیچے سفر کرنا شروع کر دینا چاہیے - شاید نئے جہازوں کے ساتھ جب سے وہ اب ٹوٹ گیا – اٹلی ہونے کے ناطے، جیسا کہ میلونی نے تصور کیا، دنیا کا سب سے خوبصورت جہاز۔ اس سلسلے میں اطالوی بحریہ کے ویسپوچی تربیتی جہاز کو سوالیہ نشان پر بلایا گیا جس نے دو مواقع پر کھلے سمندر میں دو امریکی طیارہ بردار بحری جہازوں کے ساتھ راستے عبور کیے، غیر معمولی خوبصورتی کے لیے گہری تعریف اور احترام کا سرٹیفکیٹ حاصل کیا۔

ایک ایسی تقریر جس کو بعض اوقات اپوزیشن کی طرف سے بھی تالیاں اور داد ملتی تھی جنہیں مختلف حوالوں میں کئی اطالوی مردوں اور عورتوں کی یاد کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے (15 بار) کھڑے ہونے پر مجبور کیا گیا تھا جنہوں نے دفاع کرنے اور اس پر یقین کرنے کی وجہ سے اپنی جان گنوائی تھی۔ جمہوری اداروں کی آزادی صرف وہی جو ہمیشہ بیٹھا رہتا تھا اور کبھی تالی نہیں بجتی تھی۔ لورا بولڈینیوزیر اعظم کے الفاظ سے بظاہر پریشان ہیں۔

امیگریشن باب پر میلونی نے ایک تجویز پیش کی۔ افریقہ کے لیے Mattei کا منصوبہ یورپی مشن کے تیسرے مرحلے کو مکمل طور پر نافذ کرنا سوفیا. "آپ اٹلی میں غیر قانونی طور پر داخل نہیں ہوتے ہیں، لیکن قانونی طور پر روانی کے حکم کے ساتھ۔ یہ ہمارا ارادہ ہے کہ یوروپی یونین کے صوفیہ بحری مشن کی اصل تجویز کو بحال کیا جائے جس کا تیسرے مرحلے میں تصور کیا گیا تھا، یہاں تک کہ اگر کبھی عمل نہیں کیا گیا تو، شمالی افریقہ سے کشتیوں کی روانگی کو روکنے کے لیے فراہم کی گئی تھی۔ ہم اسے یورپی سطح پر تجویز کرنے اور اسے شمالی افریقہ کے حکام کے ساتھ معاہدے میں نافذ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، اس کے ساتھ ساتھ ہاٹ سپاٹ کے افریقی علاقوں پر بین الاقوامی تنظیموں کے زیر انتظام، جہاں یہ ممکن ہے کہ پناہ کی درخواستوں کی جانچ پڑتال کی جائے اور یہ فرق کیا جائے کہ کس کا حق ہے۔ یورپ میں قبول کیا جائے جس سے یہ حق حاصل نہ ہو۔
کیونکہ ہم کسی بھی طرح سے جنگوں اور ظلم و ستم سے بھاگنے والوں کے لیے پناہ کے حق پر سوال اٹھانے کا ارادہ نہیں رکھتے۔ ہمارا مقصد اٹلی کو امیگریشن پر اسمگلروں کی اسکریننگ جاری رکھنے سے روکنا ہے۔. اور پھر ایک آخری کام کرنا ہوگا، شاید سب سے اہم: ان وجوہات کو دور کرنا جو تارکین وطن، خاص طور پر چھوٹے لوگوں کو، اپنی زمین، اپنی ثقافتی جڑوں، اپنے خاندانوں کو یورپ میں بہتر زندگی کی تلاش میں چھوڑنے کا باعث بنتے ہیں۔ اگلا 27 اکتوبر کو ایک عظیم اطالوی اینریکو میٹی کی موت کی ساٹھویں برسی ہوگی جو جنگ کے بعد کی تعمیر نو کے معماروں میں سے ایک تھا، جو دنیا بھر کی قوموں کے ساتھ باہمی سہولت کے معاہدے کرنے کی صلاحیت رکھتا تھا۔ یہاں، میں سمجھتا ہوں کہ اٹلی کو افریقہ کے لیے ایک "میٹی پلان" کو فروغ دینا چاہیے، جو یورپی یونین اور افریقی ممالک کے درمیان تعاون اور ترقی کا ایک عمدہ نمونہ ہے، خاص طور پر سب صحارا میں اسلام پسند بنیاد پرستی کے تشویشناک پھیلاؤ کا مقابلہ کرنے کے لیے۔ اس طرح، ہم برسوں کی پسپائی کے بعد بحیرہ روم میں اپنے تزویراتی کردار کو بحال کرنا چاہیں گے۔"

پر فاشزم واضح تھا:"ہم کسی بھی قسم کی نسل پرستی اور یہود دشمنی کا مقابلہ کریں گے۔ میں نے کبھی بھی فاشزم سمیت کسی بھی حکومت سے ہمدردی محسوس نہیں کی۔".

پر 1938 کے نسلی قوانین"ایک ایسی شرمندگی جو ہمارے لوگوں کو ہمیشہ کے لیے نشان زد کرے گی". اور یہاں صدر ان عسکریت پسند مخالف فاشسٹوں کی مذمت کرتے ہیں جنہوں نے 70 کی دہائی میں "معصوم لڑکوں کو رنچوں سے مارا"۔

ووٹ کے بعد، مرکز کی دائیں حکومت نے اس لیے چیمبر آف ڈیپوٹیز میں امتحان پاس کیا، Fdi سے 118، لیگ سے 65 حاصل کیے جب کہ Fi کے 42 میں سے 44 نائبین موجود تھے، Pichetto Fratin اور Capellacci ایک مشن پر تھے۔ مزید نو ووٹ Noi Moderati کی طرف سے آئے اور ایک Micaela Biancofiore سے، جو Misto گروپ کی رکن تھیں۔ اس کے بجائے، Luigi Gallo، جو کیٹینو ڈی لوکا کی طرف سے ترقی دی گئی فہرست سے منتخب ہوئے، نے، جیسا کہ چیمبر میں اعلان کیا گیا، لسانی اقلیتوں سے تعلق رکھنے والے 4 پارلیمنٹیرینز نے غیر حاضر رہے۔ ووٹ کا وقت.

آج جمہوریہ کی سینیٹ میں اعتماد کا ووٹ جہاں اکثریت کے حق میں 115 ممکنہ ووٹوں پر غور کرتے ہوئے وہی سکون نہیں ملتا۔ تاحیات سینیٹرز کے ووٹوں کے نتائج کا انتظار ہے۔

دن کے وقت میلونی نے پھر امریکی صدر کو فون کیا۔ جو بائیڈن. جارجیا میلونی کو جو بائیڈن کی مبارکبادی فون کال میں، دونوں رہنما "انہوں نے امریکہ اور اٹلی کے درمیان مضبوط تعلقات پر زور دیا، اور مشترکہ چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے ٹرانس اٹلانٹک اتحاد میں مل کر کام کرنے کے لیے اپنی تیاری کا اظہار کیا۔" وائٹ ہاؤس نے اس کی اطلاع دی۔ دونوں نے بھیانہوں نے یوکرین کو مدد فراہم کرنے، روس کو اس کی جارحیت کا حساب دینے، چین کی طرف سے درپیش چیلنجوں سے نمٹنے اور توانائی کے پائیدار اور سستی ذرائع کو یقینی بنانے کے اپنے عزم پر تبادلہ خیال کیا۔

ردعمل

فرانسسکو لولوبریگیڈازراعت اور خوراک کی خودمختاری کے وزیر کا کہنا ہے کہ انہیں ہٹا دیا گیا تھا۔ "یہ میرے ساتھ ویٹربو میں یوتھ ایکشن کانگریس میں بھی ہوا..." اور ان کی طرح دوسرے وزراء جو اٹلی کے برادران سے آتے ہیں، "جو کوئی بھی جارجیا میلونی کی کہانی جانتا ہے بلکہ سینٹر رائٹ کی بھی جس طرح اس نے ان انتخابات میں خود کو پیش کیا وہ پہلے ہی جانتا ہے کہ ایک اہم موڑ آنے والا ہے۔. 'ایک دائرہ پورا دائرہ آگیا ہے"، سینیٹ کے صدر کا بھی خلاصہ کرتا ہے۔ Ignatius LaRussa.

"گرباٹیلہ کی لڑکی بھی وزیر اعظم بن سکتی ہے۔Fdi کے اگلے گروپ لیڈر کا کہنا ہے، فوٹی. کے دن خربوزےاس کی تقریر کے لیے پرجوش ("میں موری ہوں..."وہ ایوان میں اپنی تقریر کے دوران پانی پینے سے پہلے کہتے ہیں) ایک حکمران طبقے کا غرور ہے جو اقتدار میں آیا ہے۔

"آج اس نے اس ملک کو امید دی ہے۔، اس کا دعوی ہے کروسیٹو جس نے لا روسا اور میلونی کے ساتھ مل کر فریٹیلی ڈی اٹالیا کی بنیاد رکھی۔

مکمل تقریر

جناب صدر، خواتین و حضرات، 

میں نے اس کمرے میں ایک پارلیمنٹرین کی حیثیت سے، چیمبر کے نائب صدر کی حیثیت سے اور نوجوانوں کے وزیر کی حیثیت سے کئی بار بات کی ہے۔ پھر بھی اس کی پختگی ایسی ہے کہ میں جذبات اور گہرے احترام کے بغیر کبھی مداخلت نہیں کر سکا۔ آج یہ سب سے زیادہ سچ ہے کہ میں آپ کو بطور وزیر اعظم مخاطب کر رہا ہوں تاکہ آپ سے کہوں کہ آپ میری قیادت والی حکومت پر اپنے اعتماد کا اظہار کریں۔ ان لوگوں کے لیے ایک بہت بڑی ذمہ داری جو اس اعتماد کو حاصل کریں اور اس کے مستحق ہوں اور ان لوگوں کے لیے ایک بہت بڑی ذمہ داری جنہیں اس اعتماد کو دینا یا مسترد کرنا چاہیے۔ یہ ہماری جمہوریت کے بنیادی لمحات ہیں جن کا ہمیں کبھی استعمال نہیں کرنا چاہیے، اور میں اب سے ان لوگوں کا شکریہ ادا کرتا ہوں جو اپنے عقائد کے مطابق اظہار خیال کریں گے، چاہے وہ جو بھی انتخاب کریں۔  

صدر جمہوریہ سرجیو میٹاریلا کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں جنہوں نے گزشتہ 25 ستمبر کو اطالویوں کی طرف سے واضح طور پر ظاہر کیے گئے اشارے پر عمل کرتے ہوئے، نہیں چاہتے تھے کہ میں ان کے قیمتی مشورے سے محروم رہوں۔ اور مرکزی دائیں اتحاد کی جماعتوں، برادران اٹلی، لیگا، فورزا اٹلی، نوئی موڈراتی اور ان کے قائدین کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔ اس سی ڈی ایکس کو جس نے گزشتہ انتخابات میں خود کو قائم کرنے کے بعد جمہوریہ کی تاریخ کے مختصر ترین دور میں اس حکومت کو زندگی بخشی۔ میرے خیال میں یہ ہم آہنگی کی سب سے واضح علامت ہے جسے عملی جامہ پہنانے پر ہمیشہ اعلیٰ مفاد کے نام پر مختلف حساسیتوں پر قابو پانے کا انتظام کیا جاتا ہے۔ ان دنوں کی رفتار نہ صرف ہمارے لیے ایک فطری حقیقت تھی بلکہ اطالویوں کے لیے ایک فرض بھی تھی: انتہائی مشکل صورت حال جس میں ہم خود کو پاتے ہیں وہ ہمیں ہچکچاہٹ یا وقت ضائع کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ اور ہم نہیں کریں گے۔  

اور اس کے لیے میں اپنے پیشرو ماریو ڈریگی کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، جنہوں نے قومی اور بین الاقوامی سطح پر، نئی حکومت کے ساتھ تیز رفتار اور پرسکون حوالے کرنے کی ضمانت دینے کے لیے اپنی زیادہ سے زیادہ دستیابی کی پیشکش کی، اس حقیقت کے باوجود کہ، ستم ظریفی یہ ہے کہ ان کی قیادت صدر مملکت کر رہے تھے۔ ان کی زیر صدارت ایگزیکٹو کی مخالفت میں واحد سیاسی قوت۔ اس پہلو پر کافی کڑھائی ہوئی ہے، لیکن میرے خیال میں کوئی عجیب بات نہیں ہے۔ ایسا ہمیشہ ہونا چاہیے، اور ایسا ہی بڑی جمہوریتوں میں ہوتا ہے۔ 

آج میں اپنے کندھوں پر جن بے شمار بوجھوں کو محسوس کر رہا ہوں، ان میں اس ملک کی پہلی خاتون سربراہ حکومت کا ہونا بھی ضروری ہے۔ جب میں اس حقیقت پر غور کرتا ہوں تو میں لامحالہ اپنے آپ کو بہت سی خواتین کے سامنے اپنی ذمہ داری کے بارے میں سوچتا ہوں جو اس وقت اپنی صلاحیتوں کی تصدیق کرنے یا اپنی روزمرہ کی قربانیوں کو سراہنے کے حق میں بڑی اور غیر منصفانہ مشکلات کا سامنا کر رہی ہیں۔ لیکن میں احترام کے ساتھ ان لوگوں کے بارے میں بھی سوچتا ہوں جنہوں نے اپنی مثال کے تختوں سے سیڑھی بنائی ہے جو آج مجھے چڑھنے اور ہمارے سروں پر رکھی شیشے کی بھاری چھت کو توڑنے کی اجازت دیتی ہے۔ وہ خواتین جنہوں نے ہمت کی، حوصلہ افزائی سے، وجہ سے، یا محبت سے باہر۔ کرسٹینا (Trivulzio di Belgioioso) کی طرح، سیلون اور رکاوٹوں کی ایک خوبصورت منتظم۔ یا روزالی (مونٹ میسن) کی طرح، ہزار سے شروع کرنے کی ضد جس نے اٹلی بنایا۔ الفونسینا (سٹراڈا) کی طرح جس نے تعصب کی ہوا کے خلاف سخت پیڈل کیا۔ ماریا (مونٹیسوری) یا گریزیا (ڈیلڈا) کی طرح جنہوں نے اپنی مثال سے ملک بھر کی لڑکیوں کے لیے تعلیم کے دروازے کھول دیے۔ 

اور پھر ٹینا (انسلمی)، نیلڈے (جوٹی)، ریٹا (لیوی مونٹالسینی)، اوریانا (فالاسی)، الیریا (الپی)، ماریا گریزیا (کٹولی)، فابیولا (گیانوٹی)، مارٹا (کارٹابیا)، ایلیسبیٹا (کیسلاتی)، سمانتھا ( کرسٹوفورٹی)، کلیئر (کوربیلا پیٹریلو)۔ شکریہ! اطالوی خواتین کی قدر کا مظاہرہ کرنے کے لیے آپ کا شکریہ، جیسا کہ مجھے امید ہے کہ میں بھی کر سکوں گی۔ 

لیکن میرا تہہ دل سے شکریہ اطالوی عوام کے پاس جانے میں ناکام نہیں ہو سکتا: ان لوگوں کا جنہوں نے انتخابی تقرری سے محروم نہ ہونے کا فیصلہ کیا ہے اور اپنا ووٹ ڈالا ہے، اور اس جمہوری راستے کو مکمل طور پر حاصل کرنے کی اجازت دی ہے، جو وہ عوام میں چاہتے ہیں، اور صرف لوگ، خودمختاری کے حامل۔ افسوس کے ساتھ، تاہم، بہت سے لوگوں کے لیے جنہوں نے آئین میں درج اس شہری فرض کے استعمال کو ترک کر دیا ہے۔ وہ شہری جو تیزی سے اپنے ووٹ کو بیکار سمجھتے ہیں، کیونکہ، وہ کہتے ہیں، پھر دوسرے فیصلہ کرتے ہیں، وہ عمارتوں میں، خصوصی حلقوں میں فیصلہ کرتے ہیں۔ اور، بدقسمتی سے، پچھلے 11 سالوں میں اکثر ایسا ہوتا رہا ہے، جس میں یکے بعد دیگرے مکمل طور پر جائز ہے۔ آئینی سطح، لیکن ووٹرز کے اشارے سے ڈرامائی طور پر دور۔ آج ہم اس عظیم اطالوی بے ضابطگی کو روکتے ہیں، ایک سیاسی حکومت کو زندگی بخشتے ہیں جو عوامی مرضی کی مکمل نمائندہ ہے۔ 

ہم ایسا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، مکمل طور پر ان حقوق اور فرائض کو سنبھالتے ہوئے جو انتخابات جیتنے والوں کے ہیں: پارلیمانی اکثریت اور حکومتی ڈھانچہ۔ 5 سال کے لیے۔ اسے اپنی بہترین صلاحیت کے مطابق کرتے ہوئے، ہمیشہ اٹلی کے مفاد کو متعصبانہ اور پارٹی مفادات پر مقدم رکھا۔ ہم لاکھوں اطالویوں کے ووٹ کو طاقت کے ایک نظام کو دوسرے نظام سے بدلنے کے لیے استعمال نہیں کریں گے جو مختلف اور مخالف ہو۔ ہمارا مقصد اس قوم کی بہترین توانائیوں کو جاری کرنا اور اطالویوں کو، تمام اطالویوں کے لیے، زیادہ آزادی، انصاف، فلاح و بہبود، سلامتی کے مستقبل کی ضمانت دینا ہے۔ اور اگر ایسا کرنے کے لیے ہمیں کچھ طاقتوروں کو پریشان کرنا پڑے گا، یا ایسے انتخاب کرنا ہوں گے جو کچھ شہریوں کو فوری طور پر سمجھ میں نہ آئیں، تو ہم پیچھے نہیں ہٹیں گے۔ کیونکہ ہم میں یقیناً ہمت کی کمی نہیں ہے۔ 

ہم نے خود کو انتخابی مہم میں مخلوط حکومت کے فریم ورک پروگرام اور انفرادی جماعتوں کے مزید واضح پروگراموں کے ساتھ پیش کیا۔ رائے دہندگان نے مرکز کے حق کا انتخاب کیا اور اتحاد کے اندر انہوں نے بعض تجاویز کو دوسروں سے زیادہ انعام دیا۔ ہم ان وعدوں کو برقرار رکھیں گے، کیونکہ نمائندے کے درمیان تعلق کسی بھی جمہوریت کی بنیاد ہے۔ میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ کچھ مبصرین اور مخالف سیاسی قوتوں کو ہماری تجاویز پسند نہیں ہیں، لیکن میں اس بہاؤ کو شامل کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا جس کے مطابق جمہوریت کسی اور سے زیادہ کسی کی ہے، یا یہ کہ ناپسندیدہ انتخابی نتائج کو قبول نہیں کیا جانا چاہئے اور چھوڑ دیا جانا چاہئے۔ دوسری طرف، کسی بھی طرح سے ادراک کو روکا جاتا ہے۔ 

حالیہ دنوں میں ہماری قومی سرحدوں کے باہر بھی بہت سے ایسے لوگ آئے ہیں جو کہتے ہیں کہ وہ نئی اطالوی حکومت کی نگرانی کرنا چاہتے ہیں۔ میں یہ کہوں گا کہ وہ اپنا وقت بہتر طریقے سے گزار سکتے ہیں: اس پارلیمنٹ کے پاس جائز اور لڑاکا اپوزیشن قوتیں ہیں جو کہ بیرونی مدد کی ضرورت کے بغیر، اپنی آوازیں سنانے کی صلاحیت رکھتی ہیں۔ اور میں امید کرتا ہوں کہ وہ قوتیں مجھ سے اس حقیقت پر متفق ہوں کہ بیرون ملک سے جو بھی یہ کہتا ہے کہ وہ اٹلی کی نگرانی کرنا چاہتا ہے وہ میری یا اس حکومت کی بے عزتی نہیں کرتا، وہ اطالوی عوام کی بے عزتی کرتے ہیں جن کے لیے میں واضح طور پر کہنا چاہتا ہوں کہ اس کے پاس کوئی سبق نہیں ہے۔ . 

اٹلی مکمل طور پر مغرب اور اس کے اتحادی نظام کا حصہ ہے۔ یورپی یونین کی بانی ریاست، یورو زون اور بحر اوقیانوس کا اتحاد، جی 7 کا رکن اور اس سب سے پہلے، یونان کے ساتھ مل کر مغربی تہذیب اور آزادی، مساوات اور جمہوریت پر مبنی اس کے نظام اقدار کا گہوارہ۔ قیمتی پھل جو یورپ کی کلاسیکی اور یہودی عیسائی جڑوں سے نکلتے ہیں۔ ہم سینٹ بینیڈکٹ کے وارث ہیں، ایک اطالوی، پورے یورپ کے مرکزی سرپرست۔

یورپ سب سے پہلے مجھے کمیونٹی اداروں کے سربراہان، کونسل کے صدر چارلس مشیل، کمیشن کی صدر ارسولا وان ڈیر لیین، یورپین پارلیمنٹ کی صدر رابرٹا میٹسولا، کونسل کے صدر پیٹر فیالا، اور کونسل کے صدر کا شکریہ ادا کرنے کی اجازت دیں۔ ان کے ساتھ بہت سے سربراہان مملکت اور حکومت جنہوں نے مجھے ان اوقات میں اچھے کام کی خواہش کی ہے۔ ظاہر ہے کہ حکومت یورپی اداروں کی طرف جو موقف اختیار کرے گی اس میں تجسس اور دلچسپی مجھ سے بچ نہیں سکتی۔ یا اس سے بھی بہتر، میں یورپی اداروں کے اندر کہنا چاہوں گا۔ کیونکہ یہ وہ جگہ ہے جہاں اٹلی اپنی آواز کو بلند آواز سے سنائے گا، جیسا کہ ایک عظیم بانی قوم کے لیے موزوں ہے۔ یورپی انضمام کو روکنے یا سبوتاژ کرنے کے لیے نہیں، جیسا کہ میں نے حالیہ ہفتوں میں سنا ہے، بلکہ بحرانوں اور بیرونی خطرات کا جواب دینے اور شہریوں اور کاروباری اداروں سے قریبی نقطہ نظر کی طرف زیادہ اثر انداز ہونے کی طرف رہنمائی کرنے کے لیے۔ 

ہم یوروپی یونین کو ایک ایلیٹ کلب کے طور پر تصور نہیں کرتے ہیں جس میں سیریز A کے ممبران اور سیریز B کے ممبران ہوں ، یا اس سے بھی بدتر ایک محدود کمپنی کے طور پر جس کی ہدایت بورڈ آف ڈائریکٹرز کے ذریعہ اکاؤنٹس کو ترتیب میں رکھنے کا واحد کام ہے۔ ہمارے لیے، یورپی یونین یورپی عوام کا مشترکہ گھر ہے اور اس لیے اسے ہماری عمر کے بڑے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے قابل ہونا چاہیے، ان سے شروع کرتے ہوئے، جن کا رکن ممالک اکیلے سامنا کر سکتے ہیں۔ میں تجارتی معاہدوں کے بارے میں سوچ رہا ہوں، یقیناً، لیکن خام مال اور توانائی کی خریداری، نقل مکانی کی پالیسیوں، جغرافیائی سیاسی انتخاب، دہشت گردی کے خلاف جنگ کے بارے میں بھی سوچ رہا ہوں۔ بڑے چیلنجز، جن کا سامنا کرنے کے لیے یورپی یونین ہمیشہ تیار نہیں رہی۔ کیونکہ یہ کیسے ممکن تھا، مثال کے طور پر، کہ 1950 میں کوئلے اور اسٹیل کی کمیونٹی کے طور پر پیدا ہونے والا انضمام کا عمل 70 سال سے زائد عرصے کے بعد اپنے آپ کو پاتا ہے - اور معاملات کو اپنی اہلیت کے اندر بہت زیادہ توسیع دینے کے بعد - توانائی کے معاملے میں قطعی طور پر موثر حل نہ ہونے کے باوجود۔ سپلائی اور خام مال؟ جو کوئی بھی یہ سوالات پوچھتا ہے وہ دشمن یا بدعتی نہیں ہے، بلکہ وہ شخص ہے جو ان عظیم چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے زیادہ موثر یورپی انضمام میں حصہ ڈالنا چاہتا ہے جو اس کے منتظر ہیں، اس بانی نعرے کی تعمیل کرتے ہوئے جو کہ "تنوع میں متحد" ہے۔ کیونکہ یہ عظیم یورپی خصوصیت ہے: ہزار سالہ تاریخ والی قومیں، ایک دوسرے کو متحد کرنے کی صلاحیت رکھتی ہیں، اپنی شناخت کو ایک اضافی قدر کے طور پر لاتی ہیں۔ 

ایک مشترکہ یورپی گھر کا مطلب یقینی طور پر مشترکہ قوانین ہیں، اقتصادی اور مالیاتی شعبے میں بھی۔ یہ حکومت اس وقت نافذ العمل قوانین کا احترام کرے گی اور اس کے ساتھ ہی استحکام اور ترقی کے معاہدے کی اصلاحات پر جاری بحث کے ساتھ شروع کرتے ہوئے، جو کام نہیں کرسکے ہیں ان کو تبدیل کرنے کے لیے اپنا تعاون پیش کرے گی۔  

اپنی طاقت اور اپنی تاریخ کی وجہ سے، اٹلی کا فرض ہے، حق سے پہلے بھی، ان بین الاقوامی فورمز میں کھڑا ہونا۔ تعمیری جذبے کے ساتھ لیکن ماتحتی یا کمتری کے احاطے کے بغیر، جیسا کہ اکثر بائیں بازو کی حکومتوں کے دوران ہوا، ہمارے قومی مفاد کے اثبات کو ایک مشترکہ یورپی تقدیر کے شعور کے ساتھ جوڑ کر۔ اور مغربی۔

اٹلانٹک الائنس ہماری جمہوریتوں کو امن اور سلامتی کے فریم ورک کی ضمانت دیتا ہے جسے ہم بھی اکثر تسلیم کرتے ہیں۔ یہ اٹلی کا فرض ہے کہ وہ اس میں مکمل حصہ ڈالے، کیونکہ چاہے ہم اسے پسند کریں یا نہ کریں، آزادی کی ایک قیمت ہوتی ہے اور یہ قیمت ایک ریاست کے لیے وہ صلاحیت ہوتی ہے جو اسے اپنا دفاع کرنے کی صلاحیت ہوتی ہے اور وہ اس قابل اعتمادی کا مظاہرہ کرتی ہے جو اس سے تعلق رکھنے والے اتحادوں کے فریم ورک کے اندر ہوتی ہے۔ کو اٹلی کئی سالوں سے اس کا مظاہرہ کرنے میں کامیاب رہا ہے، جس کی شروعات بہت سے بین الاقوامی مشنوں سے ہوئی ہے جس میں ہم مرکزی کردار رہے ہیں۔ اور اس کے لیے میں ہماری مسلح افواج کے مردوں اور خواتین کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں کہ انہوں نے انتہائی مشکل حالات میں، اپنی جان کی قیمت پر بھی اٹلی کے وقار کو برقرار رکھا: وطن ہمیشہ آپ کا شکر گزار رہے گا۔ اٹلی بحر اوقیانوس کے اتحاد کے اندر ایک قابل اعتماد شراکت دار کے طور پر جاری رہے گا، جو روسی فیڈریشن پر حملے کی مخالفت کرنے والے بہادر یوکرائنی لوگوں کی حمایت سے شروع ہو گا۔ نہ صرف اس لیے کہ ہم جارحیت کی جنگ اور ایک خودمختار قوم کی علاقائی سالمیت کی خلاف ورزی کو قبول نہیں کر سکتے بلکہ اس لیے کہ یہ ہمارے قومی مفاد کے دفاع کا بہترین طریقہ ہے۔ صرف ایک اٹلی جو اپنے وعدوں کا احترام کرتا ہے اسے یورپی اور مغربی سطحوں پر پوچھنے کا اختیار حاصل ہوسکتا ہے، مثال کے طور پر، کہ بین الاقوامی بحران کے بوجھ کو زیادہ متوازن طریقے سے تقسیم کیا جائے۔ توانائی کے مسئلے سے شروع کرتے ہوئے ہم یہی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

جنگ نے توانائی اور ایندھن کی قیمتوں میں اضافے کی وجہ سے پہلے سے ہی انتہائی مشکل صورتحال کو مزید بڑھا دیا۔ بہت سے کاروباروں کے لیے غیر پائیدار اخراجات، جو اپنے کارکنوں کو بند کرنے اور نوکریوں سے نکالنے پر مجبور ہو سکتے ہیں، اور ان لاکھوں خاندانوں کے لیے جو پہلے ہی بڑھتے ہوئے بلوں کا مقابلہ کرنے کے قابل نہیں ہیں۔ لیکن جو لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ ہمارے ذہنی سکون کے لیے یوکرین کی آزادی کو تجارت کرنا ممکن ہے وہ غلط ہیں۔ توانائی پر پیوٹن کی بلیک میلنگ کو تسلیم کرنے سے مسئلہ حل نہیں ہوگا، یہ مزید مطالبات اور بلیک میلنگ کا راستہ کھول کر اس میں مزید اضافہ کرے گا، مستقبل میں توانائی میں اس سے بھی زیادہ اضافہ ہوگا جو ہم حالیہ مہینوں میں جانتے ہیں۔ گزشتہ یورپی کونسل سے موصول ہونے والے اشارے ایک قدم آگے کی نمائندگی کرتے ہیں، جو میرے پیشرو اور وزیر سنگولانی کے عزم کی بدولت حاصل ہوئے، لیکن وہ ابھی تک ناکافی ہیں۔ آج بھی ایک مشترکہ ردعمل کی عدم موجودگی انفرادی قومی حکومتوں کے اقدامات کی گنجائش چھوڑتی ہے، جس سے اندرونی مارکیٹ اور ہمارے کاروبار کی مسابقت کو نقصان پہنچنے کا خطرہ ہوتا ہے۔ قیمت کے محاذ پر، جہاں یہ سچ ہے کہ کنٹینمنٹ کے اقدامات کی محض بحث نے لمحہ بہ لمحہ قیاس آرائیوں کو روک دیا ہے، دوسری طرف ہمیں اس بات سے آگاہ ہونا چاہیے کہ اگر اعلانات پر بروقت اور موثر طریقہ کار کے ساتھ تیزی سے عمل نہ کیا گیا تو قیاس آرائیاں دوبارہ شروع ہو جائیں گی۔ 

اس وجہ سے بھی، گھرانوں اور کاروباروں کی مدد کے لیے قومی اقدامات کو برقرار رکھنا اور مضبوط کرنا ضروری ہو گا، بلوں اور ایندھن کی طرف۔ ایک متاثر کن مالی عزم جو دستیاب وسائل کے ایک بڑے حصے کو ضائع کر دے گا، اور ہمیں دوسرے اقدامات کو ملتوی کرنے پر مجبور کر دے گا جنہیں ہم اگلے بجٹ کے قانون میں پہلے ہی شروع کرنا پسند کریں گے۔ 

لیکن آج ہماری ترجیح یہ ہونی چاہیے کہ مہنگی توانائی کو روکا جائے اور ہر طرح سے سپلائی کے ذرائع اور قومی پیداوار میں تنوع کو تیز کیا جائے۔ کیونکہ میں یہ ماننا چاہتا ہوں کہ متضاد طور پر، توانائی کے بحران کے ڈرامے سے اٹلی کے لیے بھی ایک موقع نکل سکتا ہے۔ ہمارے سمندروں میں گیس کے ذخائر ہیں جن کا بھرپور فائدہ اٹھانا ہمارا فرض ہے۔ اور ہماری قوم، خاص طور پر جنوب، قابل تجدید ذرائع کی جنت ہے، اس کے سورج، ہوا، زمین کی گرمی، لہروں اور ندیوں کے ساتھ۔ سبز توانائی کا ورثہ اکثر بیوروکریسی اور ناقابل فہم ویٹو کے ذریعہ مسدود ہوجاتا ہے۔ مختصراً، مجھے یقین ہے کہ اٹلی، تھوڑی ہمت اور عملی جذبے کے ساتھ، اس بحران سے پہلے سے زیادہ مضبوط اور خود مختار نکل سکتا ہے۔ 

توانائی کے زیادہ اخراجات کے علاوہ، اطالوی گھرانوں کو افراط زر کی اس سطح سے نمٹنا پڑ رہا ہے جو سالانہ بنیادوں پر 11,1 فیصد تک پہنچ گئی ہے اور ان کی قوت خرید کو ناقابل برداشت حد تک کم کر رہی ہے، اس حقیقت کے باوجود کہ ان اضافے کا کچھ حصہ کمپنیوں نے جذب کر لیا ہے۔ ایسے اقدامات کے ساتھ مداخلت کرنا ضروری ہے جن کا مقصد خاندانوں کی ڈسپوزایبل آمدنی میں اضافہ کرنا ہے، جس کا آغاز پیداواری بونس پر ٹیکسوں میں کمی کے ساتھ، نام نہاد حد کے فوائد سے استثنیٰ کی حد کو مزید بڑھانا اور کارپوریٹ ویلفیئر کو مضبوط کرنا ہے۔ ایک ہی وقت میں ہمیں بنیادی اشیا کی حد کو بڑھانے کے قابل ہونا چاہیے جو کہ 5% کے VAT میں کمی سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔ ٹھوس اقدامات، جن کی تفصیل ہم اگلے بجٹ کے قانون میں دیں گے، جس پر ہم پہلے ہی کام کر رہے ہیں۔ 

جس تناظر میں حکومت کو کام کرنا پڑے گا وہ بہت پیچیدہ ہے، شاید دوسری جنگ عظیم کے بعد سے آج تک سب سے مشکل۔ جغرافیائی سیاسی تناؤ اور توانائی کے بحران نے وبائی امراض کے بعد کی معاشی بحالی کی امید کو روک رکھا ہے۔ 2023 کے لیے میکرو اکنامک پیشین گوئیاں اطالوی، یورپی اور عالمی معیشت میں واضح طور پر سست روی کی نشاندہی کرتی ہیں، جو کہ قطعی غیر یقینی کے ماحول میں ہے۔ ستمبر میں، یوروپی سنٹرل بینک نے یورو ایریا کے لیے اپنی 2023 کی ترقی کی پیشن گوئیوں پر نظر ثانی کی، جون کی پیشن گوئی کے مقابلے میں 1,2 فیصد پوائنٹس کی کٹوتی کے ساتھ، صرف 0,9 فیصد کی نمو کی پیش گوئی کی۔ سست روی اور نیچے کی طرف نظرثانی جو اگلے سال کے لیے اطالوی معیشت کی کارکردگی پر بھی تشویش رکھتی ہے۔ Def کے تازہ ترین اپڈیٹ نوٹ میں، 2023 کے لیے جی ڈی پی کی نمو کی پیشن گوئی 0,6% پر رک گئی، جو کہ اپریل کی اقتصادی اور مالیاتی دستاویز میں 2,4% کی پیشن گوئی کا ایک چوتھائی ہے۔ اور MEF کی پیشین گوئیاں بین الاقوامی مالیاتی فنڈ کی حالیہ پیشین گوئیوں کے مقابلے میں بھی پر امید ہیں، جس کے مطابق 2023 اطالوی معیشت کے لیے کساد بازاری کا سال ہو گا: مائنس 0,2%، اہم عالمی معیشتوں کے درمیان بدترین نتیجہ، جرمنی کی. 

بدقسمتی سے، یہ ایک الگ تھلگ صورتحال نہیں ہے۔ اعداد و شمار واضح ہیں: پچھلے بیس سالوں میں اٹلی میں مجموعی طور پر 4% اضافہ ہوا ہے، جب کہ فرانس اور جرمنی میں 20% سے زیادہ اضافہ ہوا ہے۔ گزشتہ دس سالوں میں، اٹلی نے معاشی اور روزگار کی ترقی کے لیے یورپ میں اپنے آپ کو آخری جگہوں پر رکھا ہے، 2020 میں جی ڈی پی کے خاتمے کے بعد ریکارڈ کی گئی بحالی کی واحد رعایت کے ساتھ۔ یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ دس سالوں کے دوران کمزور حکومتیں ایک دوسرے کی پیروی کرتے ہوئے، متضاد، واضح مقبول مینڈیٹ کے بغیر، اٹلی اور اس کی معیشت کو درپیش ساختی خامیوں کو دور کرنے اور پائیدار اور پائیدار ترقی کی بنیادیں رکھنے میں ناکام رہے۔ 

پس کم یا صفر نمو، افراط زر میں اضافے کے ساتھ جو یورو کے علاقے میں 9% سے تجاوز کر گئی اور ECB کی قیادت کی، دوسرے مرکزی بینکوں کی طرح، 11 سالوں میں پہلی بار شرح سود میں اضافہ کیا۔ ایک فیصلہ جو بہت سے لوگوں کے لیے خطرناک سمجھا جاتا ہے اور جس سے گھرانوں اور کاروباروں کو بینکوں کے قرضے دینے پر اثرات پڑنے کا خطرہ ہوتا ہے، اور جسے مرکزی بینک نے پہلے ہی ختم کرنے کے لیے لیا تھا، 1 جولائی 2022 سے شروع ہونے والے پروگرام میں شامل کیا گیا ہے۔ کھلی منڈی میں مقررہ آمدنی کی خریداری، ان رکن ریاستوں کے لیے ایک اضافی مشکل پیدا کرتی ہے جن کا عوامی قرض زیادہ ہے۔ 

اس لیے ہم ایک طوفان کے درمیان ہیں، ایک کشتی کے ساتھ جسے کئی نقصانات کا سامنا کرنا پڑا ہے، اور اطالویوں نے ہمیں اس انتہائی مشکل کراسنگ میں جہاز کو بندرگاہ تک لے جانے کا کام سونپا ہے۔ ہم اس بات سے واقف تھے کہ ہمارا کیا انتظار ہے، جیسا کہ دیگر تمام سیاسی قوتیں ہیں، حتیٰ کہ وہ بھی جنہوں نے گزشتہ دس سالوں میں حکومت کرتے ہوئے، تمام اہم معاشی بنیادوں کو بگاڑ دیا، اور آج وہ کہیں گے کہ ان کے پاس حل موجود ہیں۔ اور نئی حکومت کو چارج کرنے کے لیے تیار ہیں، شاید تعینات میڈیا کے تعاون سے، اٹلی کو جن مشکلات کا سامنا ہے۔ 

ہم اس پتھر سے واقف تھے جو ہم اپنے کندھوں پر اٹھائے ہوئے تھے، اور ہم بہرحال اس ذمہ داری کو اٹھانے کے لیے لڑے۔ کیونکہ؟ پہلی وجہ اس لیے کہ ہم مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے بھاگنے کے عادی نہیں ہیں، اور دوسرا اس لیے کہ ہم جانتے ہیں کہ ہماری کشتی، اٹلی، اپنے تمام خیموں کے ساتھ، "دنیا کا سب سے خوبصورت جہاز" بنی ہوئی ہے، جس کا استعمال کیا گیا مشہور جملہ ہے۔ امریکی طیارہ بردار بحری جہاز آزادی جب اس نے اطالوی تربیتی جہاز Amerigo Vespucci کو عبور کیا۔ ایک ٹھوس کشتی، جس کے لیے کوئی منزل نہیں روکی جاتی، اگر وہ سفر دوبارہ شروع کرنے کا فیصلہ کرے۔ لہٰذا ہم یہاں پھٹے ہوئے جہازوں کو درست کرنے، ہول بورڈز کو ٹھیک کرنے اور اپنے اوپر گرنے والی لہروں پر قابو پانے کے لیے موجود ہیں۔ ہمیں منتخب کردہ منزل کا راستہ دکھانے کے لیے اپنے یقین کے کمپاس کے ساتھ، اور ایک ایسے عملے کے ساتھ جو اپنے فرائض کو بہترین طریقے سے انجام دینے کے قابل ہو۔ 

ہم سے پوچھا گیا کہ ہم GDP کے 145% کے قرض کے باوجود سرمایہ کاروں کو کیسے یقین دلانا چاہتے ہیں، جو کہ یورپ میں یونان کے بعد دوسرے نمبر پر ہے۔ ہم اپنی معیشت کے کچھ بنیادی اصولوں کا حوالہ دے کر جواب دے سکتے ہیں، جو ہر چیز کے باوجود ٹھوس رہتی ہیں: ہم ان چند یورپی ممالک میں شامل ہیں جو مستقل بنیادی سرپلس میں ہیں، یا یوں کہیے کہ ریاست قرضوں پر سود کے خالص سے کم خرچ کرتی ہے۔ اطالوی خاندانوں کی نجی بچتیں 5 ٹریلین یورو کی حد سے تجاوز کر چکی ہیں اور اعتماد کی فضا میں حقیقی معیشت میں سرمایہ کاری کی حمایت کر سکتی ہے۔ لیکن اٹلی کے پاس جو ابھی تک ظاہر نہیں کی گئی صلاحیت ہے وہ پہلے سے موجود ان اہم اعداد و شمار سے بھی زیادہ اہم ہے۔ 

مجھے یہ کہنے کی طرح محسوس ہوتا ہے کہ اگر یہ حکومت اپنے ذہن میں کیا کرنے کا انتظام کرتی ہے، تو اٹلی پر شرط لگانا نہ صرف ایک محفوظ سرمایہ کاری ہو سکتا ہے، بلکہ شاید ایک سودا بھی ہو سکتا ہے۔ کیونکہ ہم جس افق کی طرف دیکھنا چاہتے ہیں وہ اگلے سال یا اگلی انتخابی آخری تاریخ نہیں ہے، اس لیے ہماری دلچسپی یہ ہے کہ دس سالوں میں اٹلی کیسا ہوگا۔ قرضوں میں کمی کا راستہ گزشتہ برسوں میں مسلط کردہ اندھی کفایت شعاری نہیں ہے اور نہ ہی یہ کم و بیش تخلیقی مالیاتی مہم جوئی ہے۔ مرکزی سڑک اقتصادی ترقی، دیرپا اور ساختی ہے۔

اور اسے حاصل کرنے کے لیے ہم فطری طور پر غیر ملکی سرمایہ کاری کے حق میں کھلے ہیں: اگر ایک طرف ہم شکاری منطقوں کی مخالفت کریں گے جو قومی تزویراتی پیداوار کو خطرے میں ڈالتی ہیں، تو دوسری طرف ہم ان غیر ملکی کمپنیوں کا خیرمقدم کرنے کے لیے تیار ہوں گے جو اٹلی میں سرمایہ کاری کا انتخاب کرتی ہیں، باہمی فائدے کی منطق میں ترقی، روزگار اور جانکاری لانا۔ 

قومی بحالی اور لچک کا منصوبہ اس تناظر میں فٹ بیٹھتا ہے۔ عالمی بحرانوں سے نمٹنے کے لیے مشترکہ یورپی قرضوں کے اجراء کے ساتھ جمع کیے گئے فنڈز۔ اس وقت مرکز کی دائیں حکومت کی طرف سے اس وقت کے وزیر اقتصادیات گیولیو ٹریمونٹی کے ساتھ دی گئی ایک تجویز، جس کی برسوں تک مخالفت کی گئی، کبھی کبھی طنز کیا گیا، اور آخر کار اسے اپنایا گیا۔ PNRR اٹلی کو جدید بنانے کا ایک غیر معمولی موقع ہے: ہم سب کا فرض ہے کہ اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں۔ یہ چیلنج ساختی اور بیوروکریٹک حدود کی وجہ سے پیچیدہ ہے جس نے ہمیشہ اٹلی کے لیے عام پروگرامنگ کے یورپی فنڈز کو بھی مکمل طور پر استعمال کرنے کے قابل بنا دیا ہے۔ یہ کہنا کافی ہے کہ 2022 Def کے اپ ڈیٹ نوٹ نے PNRR کے ذریعے چالو عوامی اخراجات کو گزشتہ اپریل میں Def میں تصور کیے گئے 15 بلین کے مقابلے میں 29,4 بلین کر دیا ہے۔ مستقبل کی ڈیڈ لائنوں کی تعمیل کے لیے اور بھی زیادہ توجہ درکار ہوگی اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ اب تک ماضی میں شروع کیے گئے کاموں کا زیادہ تر حساب کتاب کیا گیا ہے، جنہیں آنے والے سالوں میں جاری نہیں رکھا جاسکتا۔ ہم 68,9 بلین گرانٹس اور اگلی نسل EU کی طرف سے اٹلی کو دیے گئے 122,6 بلین قرضوں کو جتنا ہم کر سکتے ہیں خرچ کریں گے۔ بغیر کسی تاخیر کے اور ضائع کیے بغیر، اور اخراجات کو بہتر بنانے کے لیے ضروری ایڈجسٹمنٹ پر یورپی کمیشن سے اتفاق کرنا، خاص طور پر خام مال کی قیمتوں میں اضافے اور توانائی کے بحران کی روشنی میں۔ کیونکہ ان معاملات کو عملی، غیر نظریاتی نقطہ نظر سے نمٹا جاتا ہے۔ 

PNRR کو صرف ایک بڑے عوامی اخراجات کے منصوبے کے طور پر نہیں سمجھا جانا چاہئے، بلکہ ایک حقیقی ثقافتی تبدیلی کے موقع کے طور پر سمجھا جانا چاہئے۔ آخر میں بونس کی منطق کو محفوظ کریں، کچھ لوگوں کے لیے، اکثر انتخابی مہموں کے لیے سب سے زیادہ مفید، درمیانی مدت کی سرمایہ کاری کے حق میں جو پوری قومی برادری کی بھلائی کے لیے ہے۔ ان تمام رکاوٹوں کو دور کریں جو معاشی ترقی کو روکتی ہیں اور یہ کہ ہم نے اٹلی کی مقامی برائیوں کو طویل عرصے تک غور کرنے کے لیے خود کو مستعفی کر دیا ہے۔ 

ان میں سے ایک یقیناً سیاسی عدم استحکام ہے۔ پچھلے بیس سالوں میں، اٹلی میں ہر دو سال میں اوسطاً ایک حکومت رہی ہے، اکثر حوالہ اکثریت کو بھی بدلتی رہی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ وہ اقدامات جو محفوظ اور فوری اتفاق رائے کی ضمانت دیتے ہیں ہمیشہ اسٹریٹجک انتخاب پر غالب رہے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ بیوروکریسی اکثر اچھوت اور میرٹ سے نابلد ہو چکی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ بین الاقوامی فورمز پر اٹلی کی مذاکراتی صلاحیت کمزور رہی ہے۔ اور یہی وجہ ہے کہ غیر ملکی سرمایہ کاری، جو حکومتوں کی تبدیلی کو مشکل سے برداشت کر سکتی ہے، کی حوصلہ شکنی کی گئی ہے۔ اور یہی وجہ ہے کہ ہم پختہ یقین رکھتے ہیں کہ اٹلی کو صدارتی معنوں میں آئینی اصلاحات کی ضرورت ہے، جو استحکام کی ضمانت دے اور عوامی خودمختاری کی مرکزیت کو بحال کرے۔ ایک ایسی اصلاحات جو اٹلی کو ایک "متقابل جمہوریت" سے "فیصلہ کن جمہوریت" کی طرف جانے کی اجازت دیتی ہے۔ 

ہم فرانسیسی ماڈل پر نیم صدارتی نظام کے مفروضے سے آغاز کرنا چاہتے ہیں، جس کو ماضی میں درمیانی بائیں بازو سے بھی وسیع منظوری حاصل ہوئی تھی، لیکن ہم دوسرے حل کے لیے بھی کھلے رہتے ہیں۔  

ہم پارلیمنٹ میں موجود تمام سیاسی قوتوں کے ساتھ اس پر بات کرنا چاہتے ہیں، تاکہ بہترین اور سب سے زیادہ مشترکہ اصلاح ممکن ہو سکے۔ لیکن یہ واضح رہے کہ ہم متعصبانہ مخالفتوں کے باوجود اٹلی میں اصلاحات سے دستبردار نہیں ہوں گے۔ اس صورت میں ہم اطالویوں کی طرف سے اس مسئلے پر ہمیں دیے گئے مینڈیٹ کے مطابق عمل کریں گے: اٹلی کو ایک ادارہ جاتی نظام دینا جس میں جو بھی جیتتا ہے وہ پانچ سال تک حکومت کرتا ہے اور آخر میں ووٹروں کے ذریعے فیصلہ کیا جاتا ہے کہ اس نے کیا کیا ہے۔ . 

صدارتی اصلاحات کے متوازی طور پر، ہم مختلف اطالوی خطوں کی طرف سے آئینی دفعات کے مطابق اور قومی ہم آہنگی کے ایک فریم ورک میں ماتحت اور یکجہتی کے اصولوں کے نفاذ کے لیے پہلے سے شروع کیے گئے امتیازی خودمختاری کے نیک عمل کو جاری رکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ بولزانو صوبے کے لیے ہم خود مختاری کے معیارات کی بحالی سے نمٹیں گے جو 92 میں اقوام متحدہ کی رہائی کا باعث بنا۔ ہمارا ارادہ ہے کہ روم کیپٹل کو وہ اختیارات اور وسائل دینے کے عمل کو مکمل کیا جائے جو ایک بڑے یورپی دارالحکومت سے تعلق رکھتے ہیں اور ہماری میونسپلٹیوں کو نئی مرکزیت دیتے ہیں۔ کیونکہ ہر گھنٹی ٹاور اور ہر گاؤں دفاع کے لیے ہماری شناخت کا ایک ٹکڑا ہے۔ میں خاص طور پر ان لوگوں کے بارے میں سوچ رہا ہوں جو اندرون ملک، پہاڑی علاقوں اور پہاڑی علاقوں میں پائے جاتے ہیں، جنہیں رہائش کو فروغ دینے اور آبادی کے خاتمے کے لیے ایک اتحادی ریاست کی ضرورت ہے۔  

مجھے یقین ہے کہ ہمارے ذہن میں یہ اہم موڑ بھی جنوبی سوال کو اٹلی کے ایجنڈے کے مرکز میں رکھنے کا بہترین موقع ہے۔ جنوب کو اب ایک مسئلہ نہیں بلکہ پوری قوم کے لیے ترقی کے ایک موقع کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ ہم ناقابل قبول بنیادی ڈھانچے کے خلا کو ختم کرنے، عدم مساوات کو ختم کرنے، ملازمتیں پیدا کرنے، سماجی تحفظ کو یقینی بنانے اور معیار زندگی کو بہتر بنانے کے لیے سخت محنت کریں گے۔ ہمیں اس دھوکے کو ختم کرنے کے قابل ہونا چاہیے جس کے تحت جنوبی افرادی قوت، انٹیلی جنس اور سرمایہ برآمد کرتا ہے جو ان علاقوں میں بنیادی حیثیت رکھتا ہے جہاں سے وہ نکلتے ہیں۔ موجودہ حالات میں یہ کوئی آسان ہدف نہیں ہے لیکن ہمارا عزم مکمل ہو گا۔ 

اور اگر جنوب میں بنیادی ڈھانچے کو مزید ملتوی نہیں کیا جاسکتا ہے تو ، اٹلی کے باقی حصوں میں بھی نئے تعمیر کرنے کی ضرورت ہے ، تاکہ لوگوں اور سامان کے ساتھ ساتھ ڈیٹا اور مواصلات کے رابطوں کو بھی بڑھایا جاسکے۔ نہ صرف شمال اور جنوب بلکہ Tyrrhenian ساحل کو ایڈریاٹک ایک کے ساتھ اور جزیرہ نما جزیرہ نما کے باقی حصوں کو بھی درست کرنے کے مقصد کے ساتھ۔ 

موسمیاتی ہنگامی صورتحال، ماحولیاتی چیلنجوں، ہائیڈرو جیولوجیکل خطرے اور ساحلی کٹاؤ سے نمٹنے کے لیے ساختی سرمایہ کاری کی ضرورت ہے، اور حالیہ برسوں میں زلزلوں اور قدرتی آفات سے متاثر ہونے والے علاقوں کی تعمیر نو کے عمل کو تیز کرنے کے لیے، جیسے کہ ڈرامائی سیلاب جو کہ رات کے وقت درمیان میں آیا تھا۔ 15 اور 16 ستمبر کو اس نے مارچ کے علاقے کو چونکا دیا۔ مجھے، آپ سب کے ساتھ، متاثرین کے لیے میری تعزیت اور پوری کمیونٹی کے ساتھ میری قربت کی تجدید کرنے کی اجازت دیں: ہم آپ کے ساتھ ہیں اور ہم آپ کو نہیں چھوڑیں گے۔ اپنے علاقے کی دیکھ بھال، ہر نقطہ نظر سے، اس حکومت کی ترجیح ہوگی۔ 

ہم نیٹ ورکس کی عوامی ملکیت کو یقینی بنا کر قومی اسٹریٹجک انفراسٹرکچر کی حفاظت کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، جس پر کمپنیاں مواصلات سے شروع ہوکر مفت مسابقت کے تحت خدمات پیش کرنے کے قابل ہوں گی۔ ڈیجیٹل منتقلی، جو PNRR کے ذریعے مضبوطی سے سپورٹ کرتی ہے، کے ساتھ تکنیکی خودمختاری، قومی کلاؤڈ اور سائبر سیکیورٹی بھی ہونی چاہیے۔  

اور ہم آخر کار قومی مفاد کے تحفظ کے لیے ایک شق متعارف کروانا چاہتے ہیں، اقتصادی نقطہ نظر سے بھی، عوامی انفراسٹرکچر، جیسے موٹرویز اور ہوائی اڈوں کی رعایتوں کے لیے۔ اس لیے کہ تیل کے کنوؤں پر بیٹھ کر اربوں کی سرمایہ کاری کیے بغیر اولیگارچ کا ماڈل مغربی جمہوریت کے لائق فری مارکیٹ ماڈل نہیں ہے۔  

اٹلی کو ان شعبوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے ایک صنعتی پالیسی کی طرف واپس جانا چاہیے جن میں وہ مسابقتی فائدہ پر اعتماد کر سکتا ہے۔ میں فیشن، لگژری، ڈیزائن، اعلی ٹیکنالوجی تک کے برانڈ کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔ ایگری فوڈ فیلڈ میں مکمل فضیلت کی مصنوعات سے بنا ہے، جس کا دفاع یورپی سطح پر ہونا چاہیے اور قومی سطح پر سپلائی چین کے زیادہ انضمام کے ساتھ، مکمل خوراک کی خودمختاری کی خواہش بھی ہے جسے مزید ملتوی نہیں کیا جا سکتا۔ جس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ انناس کو کاروبار سے باہر رکھنا، جیسا کہ کسی نے کہا، لیکن اس بات کو یقینی بنانا کہ ہم اپنے بچوں کو کھانا کھلانے کے لیے دور دراز ممالک پر انحصار نہیں کریں گے۔ میں بحیرہ روم میں اٹلی کی سازگار پوزیشن اور سمندری معیشت سے وابستہ مواقع کے بارے میں سوچ رہا ہوں، جو پورے اٹلی اور خاص طور پر جنوب کی ترقی کے لیے ایک اسٹریٹجک اثاثہ بن سکتا ہے اور ہونا چاہیے۔ اور میں خوبصورتی کے بارے میں سوچتا ہوں۔ جی ہاں، کیونکہ اٹلی وہ قوم ہے جو دنیا میں کسی بھی دوسرے سے زیادہ زمین کی تزئین، فنکارانہ، بیانیہ اور اظہاری خوبصورتی کے تصور کو مجسم کرتی ہے۔ پوری دنیا اسے جانتی ہے، وہ اس کے لیے ہم سے پیار کرتی ہے اور اس کے لیے وہ اطالوی خریدنا، ہماری تاریخ کے بارے میں جاننا اور ہمارے ساتھ چھٹیاں منانا چاہتی ہے۔ یہ ہمارے لیے فخر کی بات ہے، لیکن سب سے بڑھ کر ایک غیرمعمولی قدر کا معاشی وسیلہ، جو ہماری سیاحتی اور ثقافتی صنعت کو پالتا ہے۔ اور میں یہ بھی شامل کروں گا کہ اطالوی پن کی اسٹریٹجک قدر پر توجہ مرکوز کرنے کا مطلب بیرون ملک اطالوی زبان کو فروغ دینا اور دنیا کے ہر حصے میں موجود اطالوی کمیونٹیز کے ساتھ روابط کو بڑھانا ہے، جو ہماری قومی برادری کا ایک لازمی حصہ ہیں۔  

ترقی کے تمام مقاصد کے حصول کے لیے، ریاست اور پیداواری نظام کے درمیان تعلقات میں ایک ثقافتی انقلاب کی ضرورت ہے، جو مساوی اور باہمی اعتماد پر مبنی ہونا چاہیے۔ آج جو بھی شخص اٹلی میں کاروبار کرنے کی طاقت اور ارادہ رکھتا ہے اسے مدد اور سہولت فراہم کی جانی چاہیے، ہراساں نہیں کیا جانا چاہیے اور اسے شک کی نگاہ سے نہیں دیکھا جانا چاہیے۔ کیونکہ دولت کمپنیاں اپنے کارکنوں کے ذریعے پیدا کرتی ہیں، نہ کہ ریاست کے حکم یا فرمان سے۔ اور پھر ہمارا نعرہ ہوگا "جو لوگ کرنا چاہتے ہیں انہیں پریشان نہ کرو"۔ 

سب سے بڑھ کر، کمپنیاں کم بیوروکریسی، واضح اور کچھ اصول، فوری اور شفاف جوابات مانگ رہی ہیں۔ ہم معیشت، ترقی اور سرمایہ کاری کو تحریک دینے کے لیے انتظامی طریقہ کار کے ڈھانچے کو آسان بنانے اور ڈی ریگولیشن سے شروع ہونے والے مسئلے سے نمٹیں گے۔ اس کے علاوہ ہم سب جانتے ہیں کہ قانون سازی، بیوروکریٹک اور ریگولیٹری حد سے زیادہ بے ضابطگیوں، تنازعات اور بدعنوانی کے خطرے کو کس قدر تیزی سے بڑھاتا ہے، یہ ایک ایسی برائی ہے جسے ختم کرنا ہمارا فرض ہے۔ 

ہمیں کم قوانین کی ضرورت ہے، لیکن سب کے لیے واضح۔ اور شہری اور عوامی انتظامیہ کے درمیان ایک نئے رشتے کا، تاکہ شہری کسی ظالم ریاست کے سامنے کمزوری محسوس نہ کرے جو اس کی ضروریات پر کان نہیں دھرتی اور اس کی توقعات کو مایوس کرتی ہے۔ 

اس کوپرنیکن انقلاب سے ایک نئے مالیاتی معاہدے کو جنم لینا ہو گا، جو تین ستونوں پر قائم ہو گا۔ پہلا: ایکویٹی کے نام پر اصلاحات کے ذریعے کاروبار اور خاندانوں پر ٹیکس کے بوجھ کو کم کرنا: پرسنل انکم ٹیکس کی اصلاح خاندانی حصہ کا تعارف اور VAT نمبروں کے لیے فلیٹ ٹیکس کو موجودہ 65 ہزار یورو سے بڑھا کر ٹرن اوور کے 100 ہزار یورو تک کر دینا۔ اور، اس کے ساتھ، پچھلے تین سالوں میں پہنچنے والے زیادہ سے زیادہ کے مقابلے آمدنی میں اضافے پر فلیٹ ٹیکس کا تعارف: ایک نیک اقدام، جس کا اثر ریاستی خزانے پر محدود ہے اور جو ترقی کے لیے ایک مضبوط ترغیب ہو سکتا ہے۔ دوسرا: شہریوں اور کاروباری اداروں (خاص طور پر SMEs) کو ٹیکس حکام کے ساتھ اپنی پوزیشن کو باقاعدہ بنانے کی اجازت دینے کے لیے ایک مالیاتی معاہدہ۔ تیسرا: ٹیکس چوری کے خلاف ایک بھرپور لڑائی (کل ٹیکس چوروں، بڑی کمپنیوں اور بڑی VAT فراڈ سے شروع ہو کر) ریونیو ایجنسی کے نتائج کا جائزہ لینے کے معیار میں ترمیم کے ساتھ، جسے ہم اصل میں جمع کی گئی رقوم کے مطابق بنانا چاہتے ہیں۔ سادہ جھگڑوں کے لیے نہیں، جیسا کہ اب تک ناقابل یقین حد تک ہوا ہے۔ 

کاروباری ادارے اور کارکن طویل عرصے سے ٹیکس اور سوشل سیکیورٹی ویج کو ایک ترجیح کے طور پر کم کرنے کا مطالبہ کر رہے ہیں جسے ملتوی نہیں کیا جا سکتا۔ لیبر پر اضافی ٹیکس کا بوجھ نئی ملازمتوں کی تخلیق اور بین الاقوامی منڈیوں میں ہماری کمپنیوں کی مسابقت کی راہ میں بڑی رکاوٹوں میں سے ایک ہے۔ ہم نے اپنے آپ کو جو ہدف مقرر کیا ہے وہ یہ ہے کہ کاروبار اور کارکنوں کے حق میں کم از کم پانچ پوائنٹس کی کٹوتی حاصل کرنے کے لیے بتدریج مداخلت کرنا، سابقہ ​​ٹیکس کے بوجھ کو ہلکا کرنا اور مؤخر الذکر کی تنخواہوں میں اضافہ کرنا ہے۔ اور کمپنیوں کی خدمات حاصل کرنے کی ترغیب دینے کے لیے، ہمارے ذہن میں ایک ٹیکس میکانزم ہے جو کام کرنے والی سرگرمیوں کا بدلہ دیتا ہے۔ "آپ جتنا زیادہ کرایہ پر لیں گے، اتنی ہی کم ادائیگی کریں گے"، ہم نے اس کا خلاصہ کیا ہے، لیکن ظاہر ہے کہ اس سے ہمیں تکنیکی اختراع کے لیے ضروری تعاون سے محروم نہیں ہونا چاہیے۔ 

کاروبار اور کام کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ہمارے خیالات اب بھی کھلی ہوئی درجنوں بحرانی میزوں کی طرف مڑتے ہیں، جن کے لیے ہم اپنی پوری وابستگی کو وقف کریں گے، اور ان ہزاروں سیلف ایمپلائڈ ورکرز کے لیے جو وبائی امراض کے بعد کبھی واپس نہیں آئے۔ ان کے لیے، جن کے ساتھ اکثر اور ناانصافی کے ساتھ ایک ادنیٰ خُدا کے بچوں کے طور پر برتاؤ کیا جاتا رہا ہے، ہم ان کے لیے مناسب تحفظات کو تسلیم کرنا چاہتے ہیں جو کہ ملازمین کے لیے صحیح طور پر ضمانت دی گئی ہیں۔ کیونکہ ہم ہمیشہ ان تقریباً 5 لاکھ سیلف ایمپلائڈ ورکرز کے ساتھ رہے ہیں، جن میں کاریگر، تاجر، فری لانسرز شامل ہیں، جو اطالوی معیشت کا سنگ بنیاد ہیں، اور ہم اب نہیں رکیں گے۔ 

اور ان لوگوں کو بھی مناسب تحفظ فراہم کیا جانا چاہیے جو زندگی بھر کام کرنے کے بعد ریٹائر ہو جاتے ہیں یا ریٹائر ہونا چاہتے ہیں۔ ہم سال کے آخر میں ختم ہونے والے اقدامات کی تجدید سے، اگلے بجٹ کے قانون کے لیے دستیاب مختصر وقت میں، شروع کرتے ہوئے، سماجی تحفظ کے نظام کے استحکام کے ساتھ ہم آہنگ میکانزم کے ساتھ باہر نکلنے کی لچک کو سہولت فراہم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ مستقبل کے لیے ترجیح پنشن کا نظام ہو گا جو نوجوان نسلوں کو بھی ضمانت دیتا ہے اور وہ لوگ جو صرف کنٹریبیوٹری سسٹم کی بنیاد پر الاؤنس حاصل کریں گے۔ 

ایک ایسا سماجی بم جسے ہم نظر انداز کرتے رہتے ہیں لیکن یہ مستقبل میں لاکھوں موجودہ کارکنوں کی سرمایہ کاری کرے گا، جو پہلے سے موجود ناکافیوں سے کہیں کم چیک کے ساتھ ختم ہو جائیں گے جو اس وقت سمجھے جا رہے ہیں۔ 

بے پناہ غربت کا ایک موضوع ہے جسے ہم نظر انداز نہیں کر سکتے۔ تقدس مآب پوپ فرانسس، جن سے میں پیار بھرے سلام سے مخاطب ہوں، نے حال ہی میں ایک اہم تصور کا اعادہ کیا: "غربت کا مقابلہ فلاح و بہبود سے نہیں کیا جا سکتا، آدمی کی عزت کا دروازہ کام ہے"۔ یہ ایک گہرا سچ ہے، جس کا اندازہ وہی لوگ کر سکتے ہیں جو غربت کو قریب سے جانتے ہیں۔ یہ وہ راستہ ہے جسے ہم اختیار کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں: ہم برقرار رکھنا چاہتے ہیں اور جہاں ممکن ہو، ان لوگوں کے لیے ضروری مالی امداد میں اضافہ کرنا چاہتے ہیں جو درحقیقت کمزور ہیں جو کام کرنے کی پوزیشن میں نہیں ہیں: میں مشکل میں ریٹائر ہونے والوں کے بارے میں سوچ رہا ہوں، وہ معذور جن کی ڈگری تحفظ کو ہر طرح سے بڑھایا جانا چاہیے۔، اور ان لوگوں کے لیے بھی جن کی کم عمر بچے ہیں ان کی دیکھ بھال کرنا۔ انہیں ریاست کی ضروری امداد سے انکار نہیں کیا جائے گا۔ لیکن دوسروں کے لیے، جو لوگ کام کرنے کے قابل ہیں، ان کے لیے شہریت کی آمدنی نہیں ہو سکتی، بلکہ کام، تربیت اور کام کے لیے ساتھ دینا، سوشل فنڈ کے ذریعے دستیاب وسائل اور امکانات کا بھرپور استعمال کرنا۔ یورپی۔ کیونکہ اسے کس طرح ڈیزائن اور بنایا گیا تھا، rdc نے ان لوگوں کے لیے شکست کی نمائندگی کی جو اٹلی کے ساتھ ساتھ اپنے اور اپنے خاندان کے لیے اپنا کردار ادا کرنے کے قابل تھے۔ 

اور اگر اس چیمبر میں بنیادی آمدنی پر متنوع پوزیشنیں ہیں، تو مجھے یقین ہے کہ ہم سب کام کے دوران حادثات، یہاں تک کہ جان لیوا، کے المیے کو ختم کرنے کی اہمیت پر متفق ہیں۔ یہاں مسئلہ نئے قوانین متعارف کرانے کا نہیں ہے بلکہ موجودہ قوانین پر مکمل عمل درآمد کو یقینی بنانا ہے۔ کیونکہ جیسا کہ یونین نے بھی یاد کیا - حال ہی میں گزشتہ ہفتہ کے مظاہرے کے ساتھ - ہم یہ قبول نہیں کر سکتے کہ جیولیانو ڈی سیٹا جیسا اٹھارہ سال کا بچہ - اور میں اس کا حوالہ دیتا ہوں کہ وہ تمام متاثرین کو یاد رکھے - کام پر جانے کے لیے گھر سے نکلتا ہے اور کبھی واپس نہیں آتا۔ 

ہمیں لیبر مارکیٹ کے لیے درکار تربیت اور مہارت کے درمیان بڑے فرق کو پُر کرنے کی ضرورت ہے، یقیناً مخصوص تربیتی کورسز کے ساتھ، لیکن اس سے بھی پہلے اسکول اور یونیورسٹی کی تربیت کی بدولت جو لیبر مارکیٹ کی حرکیات پر زیادہ توجہ دیتی ہے۔  

تعلیم ہر لحاظ سے کسی بھی قوم کی دولت میں اضافے کا سب سے مؤثر ذریعہ ہے۔ مادی سرمایہ انسانی سرمائے کے بغیر کچھ بھی نہیں۔ اس وجہ سے، اسکول اور یونیورسٹیاں ایک بار پھر حکومتی کارروائی کا مرکز ہوں گی، کیونکہ وہ اٹلی، اس کے مستقبل اور اس کے نوجوانوں کے لیے ایک بنیادی اسٹریٹجک وسائل کی نمائندگی کرتے ہیں۔ 

تعلیم اور میرٹ کے درمیان تعلق کو دوبارہ شروع کرنے کے ہمارے انتخاب پر تنازعہ پیدا ہوا ہے۔ میں خلوص دل سے متاثر ہوں۔ متعدد مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح، آج، جو لوگ ایک امیر گھرانے میں رہتے ہیں، ان کے پاس چپٹے ہوئے اسکولی نظام کی خامیوں کو پورا کرنے کا بہتر موقع ہے، جب کہ کم وسائل والے طلبہ کو ایسی پڑھائی سے نقصان پہنچایا جاتا ہے جس سے میرٹ کا کوئی فائدہ نہیں ہوتا، کیونکہ وہ فرق نہیں ہوتے۔ کسی کی طرف سے بھرا ہوا.

اٹلی نوجوانوں کے لیے کوئی ملک نہیں ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ، ہمارا معاشرہ اپنے مستقبل سے بے رغبتی کا شکار ہوتا چلا گیا، یہاں تک کہ ان نوجوانوں کے بڑے پیمانے پر رجحان میں جو خود کو تربیت اور کام کے سرکٹ سے الگ کر لیتے ہیں، نیز انحرافات کی بڑھتی ہوئی ہنگامی صورت حال میں، جو منشیات، شراب نوشی، جرائم سے بنا ہے۔ . اور وبائی مرض نے یقینی طور پر اس حالت کو مزید خراب کردیا ہے ، لیکن سیاسی ردعمل ہر ایک کو بھنگ سے پاک کرنے کا وعدہ کرتا رہا ہے۔ کیونکہ یہ سب سے آسان جواب تھا۔ لیکن ہم اسے آسان بنانے کے لیے یہاں نہیں ہیں۔ ہم نوجوانوں کی ترقی پر کام کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ فنکارانہ اور ثقافتی سرگرمیوں کو فروغ دیں، اور ان کھیلوں کے ساتھ ساتھ، سماجی، انسانی تشکیل اور فلاح و بہبود کے لیے ایک غیر معمولی ٹول۔ اسکول کی تعلیم پر کام کرتے ہوئے، زیادہ تر اپنے اساتذہ کی خود انکاری اور قابلیت کے سپرد، اکثر ساختی، تکنیکی، محرکاتی کمیوں کے سمندر میں تیرنے کے لیے تنہا چھوڑ دیا جاتا ہے۔ معقول اجرت اور تحفظات، مستحقین کے لیے وظائف، کاروباری ثقافت کو فروغ دینے اور عزت کے قرض کی ضمانت دیں۔ 

ہم ان لوگوں کے مقروض ہیں، جن سے ہم نے سب کچھ چھین لیا، انہیں صرف قرض ادا کرنے کے لیے چھوڑ دیا۔ اور ہم اٹلی کے مرہون منت ہیں، جو 17 مارچ 161 سال پہلے Risorgimento کے نوجوان ہیروز کے ذریعے متحد ہوا تھا اور آج، اس وقت کی طرح، یہ اپنے نوجوانوں کے جوش اور حوصلے کی بدولت ہے کہ اسے دوبارہ زندہ کیا جا سکتا ہے۔ 

ہم جانتے ہیں کہ قدرتی ماحول کا دفاع نوجوانوں کے لیے خاص طور پر اہم ہے۔ ہم اس کا خیال رکھیں گے۔ کیونکہ، جیسا کہ یوروپی قدامت پسند فکر کے عظیم ماسٹرز میں سے ایک راجر سکروٹن نے لکھا، "ماحولیاتیات اس اتحاد کی سب سے واضح مثال ہے کہ کون وہاں ہے، کون وہاں تھا، اور کون ہمارے بعد آئے گا"۔ 

اپنے فطری ورثے کی حفاظت ہم سے اسی طرح ذمہ داری عائد ہوتی ہے جیسے ثقافت، روایات اور روحانیت کے ورثے کی حفاظت کرنا، جو ہمیں اپنے باپ دادا سے وراثت میں ملی ہے تاکہ ہم اسے اپنے بچوں تک پہنچا سکیں۔ ایک قدامت پسند سے زیادہ کوئی ماہر ماحولیات کا قائل نہیں ہے، لیکن جو چیز ہمیں ایک مخصوص نظریاتی ماحولیات سے ممتاز کرتی ہے وہ یہ ہے کہ ہم انسان کے ساتھ فطرت کا دفاع کرنا چاہتے ہیں۔ ماحولیاتی، اقتصادی اور سماجی پائیداری کا امتزاج۔ اپنے آپ کو نئے اسٹریٹجک انحصار کے حوالے کیے بغیر اور تکنیکی غیر جانبداری کے اصول کا احترام کیے بغیر کاروبار اور شہریوں کو سبز منتقلی کی طرف ساتھ دینا۔ یہ ہمارا طریقہ ہوگا۔ 

مجھے لگتا ہے کہ میں نوجوانوں کے عزم کی کائنات کو دوسروں سے زیادہ جانتا ہوں۔ لڑکوں اور لڑکیوں کے لیے زندگی کے لیے ایک شاندار جمنازیم، قطع نظر اس کے کہ وہ اپنے دفاع اور فروغ کے لیے سیاسی نظریات کا انتخاب کرتے ہیں۔ میں اعتراف کرتا ہوں کہ میرے لیے یہ مشکل ہو گا کہ میں ان لوگوں کے لیے بھی ہمدردی کا اظہار نہ کروں جو ہماری حکومت کی پالیسیوں کے خلاف سڑکوں پر نکلیں گے۔ لامحالہ، وہ ہزاروں واقعات جن میں میں نے اس طرح کے جذبے کے ساتھ شرکت کی تھی وہ ذہن میں واپس آئیں گے۔ کبھی کسی سے حکم نہیں لیتے۔ سٹیو جابز کے مشہور "پاگل ہو جاؤ، بھوکے رہو" میں، میں "آزاد ہونا" شامل کرنا چاہوں گا۔ کیونکہ انسان کی عظمت آزاد مرضی میں پنہاں ہے۔ 

اس کے بعد اسکول اور یونیورسٹی کے ساتھ ساتھ ایک اور اہم تعلیمی ادارہ بھی ہے۔ شاید سب سے اہم۔ اور یہ خاندان ہے۔ ہمارے معاشروں کا بنیادی مرکز، پیار کا گہوارہ اور وہ جگہ جہاں ہم میں سے ہر ایک کی شناخت بنتی ہے۔ ہم اس کی حمایت اور حفاظت کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؛ اور اس کے ساتھ شرح پیدائش کو سہارا دینا، جس نے 2021 میں اٹلی کے اتحاد کے بعد سے اب تک کی سب سے کم شرح پیدائش ریکارڈ کی ہے۔ آبادیاتی گلیشیشن سے باہر نکلنے اور مستقبل کے ان سالوں کی پیداوار کی طرف واپس جانے کے لیے، جو آبادیاتی جی ڈی پی کی ہمیں ضرورت ہے، ہمیں والدینیت کی خوبصورتی کو دوبارہ دریافت کرنے اور خاندان کو معاشرے کے مرکز میں واپس لانے کے لیے ایک متاثر کن اقتصادی بلکہ ثقافتی منصوبے کی بھی ضرورت ہے۔ اس لیے یہ ہمارا عزم ہے، جو انتخابی مہم کے دوران بھی اٹھایا گیا، واحد اور عالمی چیک کی مقدار میں اضافہ کرنا اور نوجوان جوڑوں کو اپنے پہلے گھر کے لیے رہن حاصل کرنے میں مدد کرنا، خاندانی حصہ کے تعارف کے لیے بتدریج کام کرنا۔ اور یہ دیکھتے ہوئے کہ خاندانی منصوبے کام کے ساتھ ساتھ چلتے ہیں، ہم خواتین کی ملازمت کی ہر ممکن طریقے سے حوصلہ افزائی کرنا چاہتے ہیں، ان کمپنیوں کو انعام دینا چاہتے ہیں جو ایسی پالیسیاں اپناتی ہیں جو گھر کے کام کے اوقات کو ہم آہنگ کرنے کے لیے موثر حل پیش کرتی ہیں اور میونسپلٹیوں کو مفت نرسری اسکولوں کی ضمانت دینے اور کھولنے کی ضمانت دیتی ہیں۔ دکانوں اور دفاتر کے بند ہونے تک۔

اٹلی کو ایک نئے بین الاقوام اتحاد کی ضرورت ہے، جس کا خاندان میں اس کا ستون ہے اور اس بندھن کو مضبوط کرتا ہے جو بچوں کو دادا دادی اور نوجوانوں کو بوڑھوں کے ساتھ جوڑتا ہے، جن کی حفاظت، قدر اور حمایت کی جانی چاہیے کیونکہ وہ ہماری جڑوں اور ہماری تاریخ کی نمائندگی کرتے ہیں۔

Montesquieu کہا کرتا تھا کہ "آزادی وہ اچھی چیز ہے جو آپ کو ہر دوسری اچھی چیز سے لطف اندوز کرتی ہے"۔ 

آزادی مواقع کے حقیقی معاشرے کی بنیاد ہے۔ یہ آزادی ہے جو ہمارے اعمال کی رہنمائی کرتی ہے۔ ہونے، کرنے کی، پیدا کرنے کی آزادی۔ ایک مرکزی دائیں حکومت شہریوں اور کاروبار کی موجودہ آزادیوں کو کبھی محدود نہیں کرے گی۔ ہم حقائق دیکھیں گے، یہاں تک کہ شہری حقوق اور اسقاط حمل پر، کس نے جھوٹ بولا اور کس نے انتخابی مہم میں سچ کہا کہ ہمارے اصل ارادے کیا تھے۔ 

آزادی، ہم نے کہا۔ آزادی اور جمہوریت عصری یورپی تہذیب کے مخصوص عناصر ہیں جن میں میں نے ہمیشہ خود کو پہچانا ہے۔ اور اس وجہ سے، آلہ کار کی حمایت کے باوجود، میں نے کبھی بھی جمہوریت مخالف حکومتوں سے ہمدردی یا قربت محسوس نہیں کی۔ فاشزم سمیت کسی بھی حکومت کے لیے۔ جس طرح میں نے ہمیشہ 1938 کے نسلی قوانین کو اطالوی تاریخ کا سب سے نچلا نقطہ سمجھا ہے، یہ ایک شرم کی بات ہے جو ہمارے لوگوں کو ہمیشہ کے لیے نشان زد کرے گی۔ 900 کی مطلق العنانیت نے نصف صدی سے زیادہ عرصے تک پورے یورپ کو، نہ صرف اٹلی کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے رکھ دیا، جس نے یورپ کی بیشتر ریاستوں کو متاثر کیا۔ اور ہولناکی اور جرائم، جس سے بھی وہ سرزد ہوئے ہیں، کسی بھی جواز کے مستحق نہیں ہیں، اور دیگر ہولناکیوں اور دیگر جرائم سے ان کی تلافی نہیں کی جاتی ہے۔ اتھاہ گہرائیوں میں آپ کو کبھی بھی نہیں ملتا، آپ صرف جلدی کرتے ہیں. میں بہت چھوٹی عمر میں آزادی کی خوشبو سے ملا، تاریخی سچائی کے لیے بے چینی اور اطالوی جمہوری حق میں عسکریت پسندی کے دوران کسی بھی قسم کی زیادتی یا امتیازی سلوک کو مسترد کرنا۔ مردوں اور عورتوں کی ایک جماعت جنہوں نے ہمیشہ دن کی روشنی میں اور ہمارے جمہوری اداروں میں مکمل حقوق کے ساتھ کام کیا ہے، یہاں تک کہ مجرمانہ اور سیاسی تشدد کے تاریک ترین سالوں میں، جب عسکریت پسند مخالف کے نام پر معصوم لڑکوں کو رینچ سے مارا گیا تھا۔ فاشزم سوگ کے اس طویل موسم نے خانہ جنگی کی نفرت کو دوام بخشا ہے اور ایک قومی مفاہمت کو دور کر دیا ہے جس کی اطالوی جمہوری حق، کسی بھی دوسرے سے زیادہ، ہمیشہ امید کرتا ہے۔ 

تب سے، جس سیاسی برادری سے میں آیا ہوں، اس نے ہمیشہ بیسویں صدی کی مکمل اور شعوری تاریخ سازی کی طرف پیش رفت کی ہے، ریپبلکن آئین پر حلف اٹھا کر اہم حکومتی ذمہ داریاں سنبھالی ہیں، جیسا کہ ہمیں صرف چند گھنٹے قبل یہ اعزاز حاصل ہوا تھا۔ انہوں نے کہا کہ اور بغیر کسی ابہام کے لبرل جمہوریت کی اقدار کو مجسم کیا، جو کہ اطالوی مرکز دائیں کی مشترکہ شناخت کی بنیاد ہے۔ اور جس سے ہم ایک سینٹی میٹر بھی پیچھے نہیں ہٹیں گے: ہم نسل پرستی، یہود دشمنی، سیاسی تشدد، امتیازی سلوک کی کسی بھی شکل کا مقابلہ کریں گے۔ 

اور وبائی دور میں آزادی کی بہت زیادہ بحث ہوئی ہے۔ کووڈ تقریباً تین سال پہلے ہماری زندگیوں میں داخل ہوا، اور اٹلی میں 177.000 سے زیادہ لوگوں کی موت کا باعث بنا۔ اگر ہم اس وقت ہنگامی صورتحال سے باہر نکلے ہیں تو یہ سب سے بڑھ کر صحت کے اہلکاروں، پیشہ ورانہ مہارت اور عدم توجہی کا شکریہ ہے جس کے ساتھ انہوں نے ہزاروں انسانی جانیں بچائی ہیں۔ ایک بار پھر، ہم ان کے شکر گزار ہیں۔ اور ان کے ساتھ میں ضروری عوامی خدمات کے کارکنوں کا شکریہ ادا کرتا ہوں، جو کبھی نہیں رکے، اور ہمارے تیسرے شعبے کی غیر معمولی حقیقت کا، ان درمیانی اداروں کا ایک نیک نمائندہ جسے ہم اپنے معاشرے کے لیے اہم سمجھتے ہیں۔ بدقسمتی سے ہم کووِڈ کی نئی لہر یا مستقبل میں ایک نئی وبا کے ظہور کو مسترد نہیں کر سکتے۔ لیکن ہم تیار رہنے کے لیے ماضی سے سیکھ سکتے ہیں۔ اٹلی نے لوگوں کی بنیادی آزادیوں اور معاشی سرگرمیوں کو سختی سے محدود کرنے کے لیے پورے مغرب میں انتہائی پابندی والے اقدامات اپنائے ہیں، لیکن اس کے باوجود یہ ان ریاستوں میں شامل ہے جنہوں نے اموات اور انفیکشن کے حوالے سے بدترین اعداد و شمار درج کیے ہیں۔ یقینی طور پر کچھ کام نہیں ہوا اور اس لیے میں ابھی کہنا چاہتا ہوں کہ ہم اس ماڈل کو کسی بھی صورت میں نقل نہیں کریں گے۔ درست معلومات، روک تھام اور جوابدہی تمام شعبوں میں جبر سے زیادہ موثر ہیں۔ اور فیلڈ میں ڈاکٹروں کو سننا کچھ بیوروکریٹ کی طرف سے لکھے گئے رہنما خطوط سے زیادہ قیمتی ہے جب حقیقی مریضوں سے نمٹا جاتا ہے۔ اور اگر شہریوں سے ذمہ داری مانگی جاتی ہے، تو سب سے پہلے اس کا مظاہرہ کرنے والوں کو ہونا چاہیے جو اس کا مطالبہ کرتے ہیں۔ یہ واضح کرنا ضروری ہوگا کہ وبائی بحران کے انتظام کے دوران کیا ہوا۔ ہم ان لوگوں کے مرہون منت ہیں جنہوں نے اپنی جانیں گنوائیں اور جنہوں نے ہسپتال کے وارڈز میں اپنے آپ کو نہیں بچایا، جبکہ دوسروں نے ماسک اور سانس لینے والوں کی فروخت کے ساتھ کروڑ پتی سودے کئے۔ 

قانونی حیثیت حکومتی کارروائی کا قطبی ستارہ ہوگی۔ میں نے سیاست اس وقت شروع کی جب میں 15 سال کا تھا، ویا ڈی امیلیو میں قتل عام کے اگلے دن، جس میں مافیا نے جج پاولو بورسیلینو کو مار ڈالا، اس خیال سے کہ کوئی کھڑا نہیں رہ سکتا اور دیکھ نہیں سکتا، اس غصے اور غصے کا ترجمہ شہری بن گیا۔ مصروفیت آج جس راستے کی وجہ سے مجھے وزیر اعظم بنایا گیا ہے وہ اس ہیرو کی مثال سے نکلا ہے۔* ہمیں مافیا کے کینسر کا سامنا کرنا پڑے گا، جیسا کہ ہمیں بہت سے ہیروز نے سکھایا ہے جنہوں نے اپنی ہمت سے تمام اطالویوں کے لیے ایک مثال قائم کی ہے۔ ، دور دیکھنے یا بھاگنے سے انکار کرتے ہوئے، یہاں تک کہ جب وہ جانتے تھے کہ ثابت قدمی ان کی موت کا باعث بنے گی۔ مجسٹریٹ، سیاست دان، تخرکشک ایجنٹ، سپاہی، عام شہری، پادری۔ Giovanni Falcone، Francesca Morvillo، Rosario Livatino، Rocco Chinnici، Pio La Torre، Carlo Alberto Dalla Chiesa، Piersanti Mattarella، Emanuela Loi، Libero Grassi، Don Pino Puglisi جیسے جنات، اور ان کے ساتھ مردوں اور عورتوں کی ایک بہت لمبی فہرست ہم کبھی نہیں کریں گے۔ بھول جاؤ مافیا کے خلاف جنگ میں ہم سب سے آگے ہوں گے۔ اس حکومت سے مجرموں اور مافیوسیوں کو سوائے تذلیل اور لغزش کے کچھ نہیں ملے گا۔

قانونی حیثیت کا مطلب ایک ایسا انصاف بھی ہے جو الزام اور دفاع کے درمیان موثر برابری کے ساتھ کام کرے اور ٹرائلز کی ایک معقول طوالت کے ساتھ، جو نہ صرف قانونی تہذیب اور شہریوں کے بنیادی حقوق کے احترام کا سوال ہے، بلکہ معاشی ترقی کا بھی سوال ہے: سست انصاف ہمیں مہنگا پڑتا ہے۔ بینک آف اٹلی کے تخمینے کے مطابق ہر سال جی ڈی پی کا کم از کم ایک پوائنٹ۔ ہم شہریوں کو ایک محفوظ ملک میں رہنے کی ضمانت واپس دلانے کے لیے کام کریں گے، سزا کی یقین دہانی کے بنیادی اصول کو مرکز میں رکھتے ہوئے، جیل کے نئے منصوبے کی بدولت بھی۔ اس سال کے آغاز سے اب تک 71 خودکشی کرنے والے جیل میں جا چکے ہیں۔ یہ ایک مہذب قوم کے لائق نہیں ہے، بالکل اسی طرح جیسے جیل پولیس افسران کے کام کرنے کے حالات اکثر نالائق ہوتے ہیں۔ اسی عزم کے ساتھ ہم عدلیہ کی اصلاح کا بھی جائزہ لیں گے، تاکہ موجودہ منطق کو ختم کیا جا سکے جو اطالوی عدلیہ کی ساکھ کو مجروح کرتی ہے۔ اور مجھے ایک حتمی نوٹ کی اجازت دیں ہم نے ضمانت شدہ اور معروضی تحویل اور گود لینے کے طریقہ کار کے ساتھ نابالغوں کے انصاف میں صوابدید کی زیادتی کو محدود کرنے کا عہد کیا ہے، تاکہ Bibbiano کے مزید کیسز کبھی نہ ہوں، اور ہم اسے ختم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

اطالوی غیر محفوظ شہروں کے ناقابل برداشت وزن کو محسوس کرتے ہیں، جہاں کوئی فوری تحفظ نہیں ہے، جہاں ریاست کی غیر موجودگی کو سمجھا جاتا ہے. ہم اداروں کو شہریوں کے قریب لانے کا عہد کرنا چاہتے ہیں بلکہ ہر شہر میں ریاست کی جسمانی موجودگی کو بھی بحال کرنا چاہتے ہیں۔ ہم اپنی پولیس فورسز کے ساتھ مل کر سیکیورٹی کو اس ایگزیکٹو کی ایک مخصوص خصوصیت بنانا چاہتے ہیں، جن کا میں آج یہاں اس نافرمانی کے لیے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں جس کے ساتھ وہ اکثر ناممکن حالات میں اپنا کام انجام دیتے ہیں، اور ایسی ریاست کے ساتھ جس نے بعض اوقات یہ تاثر دیا ہوتا ہے کہ ان لوگوں کے ساتھ زیادہ یکجہتی میں رہنا جنہوں نے ہماری سلامتی کو نقصان پہنچایا ان لوگوں کے ساتھ جنہوں نے دوسری طرف اس کی ضمانت کے لیے اپنی جانیں خطرے میں ڈالیں۔ 

یقینی طور پر، سلامتی اور قانونی حیثیت ہجرت کے بہاؤ کے صحیح انتظام سے متعلق ہے۔ ایک سادہ اصول کے مطابق: اٹلی میں، کسی بھی دوسری سنگین ریاست کی طرح، کوئی بھی غیر قانونی طور پر داخل نہیں ہوتا، صرف بہاؤ کے حکم کے ذریعے داخل ہوتا ہے۔

ہجرت کے مختلف بحرانوں کا صحیح حل تلاش کرنے میں خوفناک ناکامی کے ان سالوں میں، بہت سارے مرد اور عورتیں اور بچے، اٹلی جانے کی کوشش میں سمندر میں مر چکے ہیں۔ ہم نے کئی بار کہا ہے کہ "دوبارہ کبھی نہیں"، صرف اسے بار بار دہرانا پڑتا ہے۔ اس لیے یہ حکومت ایک ایسے راستے پر چلنا چاہتی ہے، جس میں آج تک بہت کم سفر کیا گیا ہے: غیر قانونی روانگی کو روکنے کے لیے، آخر کار بحیرہ روم میں انسانوں کی اسمگلنگ کو روکنا۔ ہماری نیت ہمیشہ ایک ہے۔ لیکن اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ ہم بحری ناکہ بندی کے بارے میں بات کریں، تو میں اسے اس طرح کہوں گا: یہ ہمارا ارادہ ہے کہ یورپی یونین کے صوفیہ نیول مشن کی اصل تجویز کو بحال کیا جائے جس کا تیسرے مرحلے میں تصور کیا گیا تھا، چاہے کبھی اس پر عمل نہیں ہوا، شمالی افریقہ سے کشتیوں کی روانگی کو روکنے کے لیے فراہم کی گئی ہے۔ ہم اسے یورپی سطح پر تجویز کرنے اور اسے شمالی افریقہ کے حکام کے ساتھ معاہدے میں نافذ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، اس کے ساتھ ساتھ ہاٹ سپاٹ کے افریقی علاقوں پر بین الاقوامی تنظیموں کے زیر انتظام، جہاں یہ ممکن ہے کہ پناہ کی درخواستوں کی جانچ پڑتال کی جائے اور یہ فرق کیا جائے کہ کس کا حق ہے۔ یورپ میں قبول کیا جائے جس سے یہ حق حاصل نہ ہو۔ 

کیونکہ ہم کسی بھی طرح سے جنگ اور ظلم و ستم سے بھاگنے والوں کے لیے پناہ کے حق پر سوال اٹھانے کا ارادہ نہیں رکھتے۔ ہمارا مقصد اٹلی کو امیگریشن پر سمگلروں کے داخلے کے لیے اسکریننگ جاری رکھنے سے روکنا ہے۔ 

اور پھر ایک آخری کام کرنا ہوگا، شاید سب سے اہم: ان وجوہات کو دور کرنا جو تارکین وطن، خاص طور پر چھوٹے لوگوں کو، اپنی زمین، اپنی ثقافتی جڑوں، اپنے خاندانوں کو یورپ میں بہتر زندگی کی تلاش میں چھوڑنے کا باعث بنتے ہیں۔ اگلا 27 اکتوبر کو ایک عظیم اطالوی اینریکو میٹی کی موت کی ساٹھویں برسی ہوگی جو جنگ کے بعد کی تعمیر نو کے معماروں میں سے ایک تھا، جو دنیا بھر کی قوموں کے ساتھ باہمی سہولت کے معاہدے کرنے کی صلاحیت رکھتا تھا۔ یہاں، میں سمجھتا ہوں کہ اٹلی کو افریقہ کے لیے ایک "میٹی پلان" کو فروغ دینا چاہیے، جو یورپی یونین اور افریقی ممالک کے درمیان تعاون اور ترقی کا ایک عمدہ نمونہ ہے، خاص طور پر سب صحارا میں اسلام پسند بنیاد پرستی کے تشویشناک پھیلاؤ کا مقابلہ کرنے کے لیے۔ اس طرح، ہم برسوں کی پسپائی کے بعد بحیرہ روم میں اپنے تزویراتی کردار کو بحال کرنا چاہیں گے۔ 

میں آپ کے صبر کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتے ہوئے نتیجہ اخذ کرنا شروع کرتا ہوں۔ یہ سادہ سی نیویگیشن نہیں ہوگی، حکومت کی جو پارلیمنٹ کا اعتماد مانگنے کی تیاری کر رہی ہے۔ ان چیلنجوں کی سنگینی کے لیے جن کا ہمیں سامنا کرنے کے لیے کہا جائے گا، بلکہ اس سیاسی تعصب کے لیے بھی جو میں اکثر ان تجزیوں میں محسوس کرتا ہوں جو ہمارے لیے تشویش کا باعث ہیں۔ میرے خیال میں یہ جزوی طور پر جائز بھی ہے۔ یقینی طور پر اس حصے کے لئے جو مجھے فکر مند ہے۔ میں اٹلی کی تاریخ میں وزیر اعظم کے طور پر مقرر ہونے والی پہلی خاتون ہوں، میں ایک ایسے ثقافتی علاقے سے آتی ہوں جو اکثر جمہوریہ کے حاشیے تک محدود رہا ہے، اور میں یقینی طور پر خاندانی تناظر اور دوستی کے حصار میں یہاں تک نہیں پہنچی ہوں۔ بااثر میں اس کی نمائندگی کرتا ہوں جسے انگریز انڈر ڈاگ کہتے ہیں۔ انڈر ڈاگ، آسان بنانے کے لیے، جسے خود پر زور دینے کے لیے تمام پیشین گوئیوں کو الٹ دینا چاہیے۔ میں یہ دوبارہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں، پیشین گوئیوں کو الٹ کر، وزراء اور انڈر سیکرٹریز کی ایک درست ٹیم کی مدد سے، ان پارلیمنٹیرینز کے اعتماد اور کام کے ساتھ جو حق میں ووٹ دیں گے، اور ان خیالات کے ساتھ جو ان لوگوں کی تنقید سے سامنے آئیں گے۔ کے خلاف ووٹ دیں گے۔ 

ایک مقصد کے ساتھ: یہ جاننا کہ ہم نے اطالویوں کو ایک بہتر قوم دینے کے لیے ہر ممکن کوشش کی ہے۔ کبھی ہم کامیاب ہوں گے، کبھی ناکام ہوں گے، لیکن یقین رکھیں کہ ہم ہمت نہیں ہاریں گے، ہم پیچھے نہیں ہٹیں گے، اور جو امیدیں ہم سے وابستہ ہیں ان سے خیانت نہیں کریں گے۔ 

جان پال II کی مذہبی یاد اس دن واقع ہوئی جس دن ہماری حکومت کو ریاست کے سربراہ کے ہاتھوں میں حلف دیا گیا تھا۔ ایک پوپ، ایک سیاست دان، ایک سنت، جن کو مجھے ذاتی طور پر جاننے کا شرف حاصل ہوا۔ اس نے مجھے ایک بنیادی چیز سکھائی، جسے میں نے ہمیشہ یاد رکھا۔ انہوں نے کہا کہ "آزادی" اس میں شامل نہیں ہے کہ ہم جو چاہیں کریں، بلکہ اس کا حق ہے کہ وہ کیا کریں جو کسی کو کرنا چاہیے۔ میں ہمیشہ ایک آزاد شخص رہا ہوں، اسی لیے میں نے جو کرنا ہے وہ کرنے کا ارادہ کیا۔ 

چیمبر میں میلونی کی "شاندار" تقریر، تمام دل اور اٹلی کے لیے باعث فخر۔ بعض اوقات اپوزیشن بھی تالیاں بجانے کے لیے کھڑی ہو جاتی تھی۔