اٹلی اور سوئٹزرلینڈ نے آج روم میں سرحدی کارکنوں کے ٹیکس لگانے سے متعلق ایک نیا معاہدہ اور ڈبل ٹیکس سے بچنے کے لئے کنونشن میں ترمیم کرنے والے ایک پروٹوکول پر دستخط کیے۔ نیا معاہدہ اس وقت سے نافذ ہونے والے ایک معاہدے کی جگہ لے گا جو 1974 میں شروع ہوا تھا ، جو سرحد پار مسافروں کے محصولات وصول کرنے کے موجودہ نظام میں نمایاں طور پر بہتری لائے گا اور دونوں ممالک کے مابین اچھے باہمی تعلقات کو برقرار رکھنے میں مدد ملے گا۔
اس نئے معاہدے پر اطالوی نائب وزیر برائے معیشت و خزانہ ، انتونیو مسیانی اور سکریٹری برائے بین الاقوامی مالیاتی امور ، ڈینیئلا اسٹفیل نے دستخط کیے۔ اس متن پر دستخط کرنے کی ناممکن کی تصدیق کے بعد ، اس سال اٹلی اور سوئٹزرلینڈ کے مابین بات چیت دوبارہ شروع ہوگئی ہے جس کی وجہ سے حالیہ مہینوں میں ، سابقہ مسودہ معاہدے میں تبدیلی آئی ہے جو دونوں کے لئے قابل اطمینان حل پیش کرتا ہے۔ روانہ
معاہدے کی وضاحت کے عمل کے ساتھ ٹریڈ یونینوں اور اطالوی بارڈر بلدیات کی انجمن کے ساتھ ساتھ گیرسن ، ٹکنو اور والیس کینٹون کے حکام کے ساتھ بھی مشاورت کی گئی تھی۔ نئے معاہدے کے نفاذ کے لئے دونوں ممالک کی پارلیمنٹس کی توثیق کی ضرورت ہے۔
اہم پہلو درج ذیل ہیں۔
- عام حکومت: اس ریاست میں جو ٹیکس ریاست میں کام کرنے والی سرگرمی انجام دی جاتی ہے اس کا اطلاق ملازمین کی آمدنی پر سرحد پار سے آنے والے نئے مسافروں کے لئے بڑھ کر 80 فیصد ہوجائے گا ، جبکہ اس میں 70 میں دستخط شدہ معاہدے میں ابتدائی طور پر 2015 فیصد کا تصور کیا گیا تھا۔ I ریاست کے رہائشی ریاست میں بھی نئے سرحدی کارکنوں کو عام طریقے سے ٹیکس عائد کیا جائے گا ، جس سے ڈبل ٹیکس عائد ہوگا۔ معاہدے کے نفاذ کی تاریخ سے سرحد پار مسافروں کی حیثیت سے مزدور مارکیٹ میں داخل ہونے والے افراد کو "سرحد پار سے نیا کارکن" سمجھا جائے گا۔
- عبوری حکومت: وہ لوگ جو 31 دسمبر 2018 اور نئے معاہدے کے عمل میں داخلے کی تاریخ کے درمیان "موجودہ سرحدی کارکنوں" پر عائد عبوری حکومت کے ماتحت ہیں ، 2033 دسمبر 40 کے درمیان مدت میں گربوینڈن ، ٹکینو یا والیس کی خانوں میں کام کرتے یا کام کر چکے ہیں۔ موجودہ سرحد پار آنے والے مسافروں پر سوئزرلینڈ میں خصوصی طور پر ٹیکس عائد کرنا جاری رہے گا۔ XNUMX کے آخر تک ، سوئٹزرلینڈ اطالوی بارڈر میونسپلٹیوں کے حق میں مالی معاوضہ ادا کرے گا جو سوئٹزرلینڈ کے ذریعہ لگائے جانے والے ود ہولڈنگ ٹیکس کے XNUMX فیصد کے برابر ہے۔ اس تاریخ کے بعد ، سوئٹزرلینڈ ٹیکس کی تمام آمدنی برقرار رکھے گا۔
- سرحدی کارکن کی تعریف: نیا معاہدہ "سرحدی کارکن" کی تعریف فراہم کرتا ہے جس میں ایسے کارکن شامل ہوتے ہیں جو سرحد کے 20 کلومیٹر کے فاصلے پر رہتے ہیں اور جو اصولی طور پر ہر روز اپنے گھر واپس آجاتے ہیں۔ معاہدے کے نفاذ کے سلسلے میں یہ سرحد پار آنے والے تمام مسافروں (نئے اور موجودہ) پر لاگو ہوتا ہے۔
- انسداد بدسلوکی کی شق: نئے معاہدے میں ایک ایسی فراہمی شامل ہے جس کا مقصد "موجودہ محاذ" کی حیثیت سے متعلق زیادتی کے امکانی واقعات کی روک تھام کرنا ہے۔
- باہمی تعاون: معاہدہ باہمی تعلق کے اصول پر مبنی ہے۔
- جائزہ: معاہدے پر ہر پانچ سال بعد جائزہ لیا جائے گا۔ اس کے علاوہ ، ایک شق یہ بھی فراہم کرتی ہے کہ فلاحی کام / ٹیلی کام کے سلسلے میں مشاورت اور کسی وقتا فوقتا ایڈجسٹمنٹ کا امکان ہے۔
معاہدے پر دستخط کے موقع پر ، اٹلی اور سوئٹزرلینڈ نے خطوط کا تبادلہ بھی کیا ، جس کا مقصد سرحد پار سے آنے والے مسافروں سے متعلق نئے معاہدے کی کچھ دفعات کی تشریح اور ان کی صحیح اطلاق کو یقینی بنانا ہے۔ خاص طور پر ، اس بات کی تصدیق کی گئی ہے کہ مخلص ٹیکس ہی سرحدی کارکنوں پر ٹیکس عائد کرنے کا واحد طریقہ ہے۔
معاہدے کا متن ، ڈبل ٹیکس لگانے سے بچنے کے لئے کنونشن میں ترمیم کرنے والا پروٹوکول ، خطوط کا تبادلہ (عام فرحت بخش معاہدہ) وزارت اقتصادیات اور خزانہ کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔