(منجانب فرانسسکا پرویٹی کوسمی۔ پریس آفیسر) میں نے دو دن پہلے یہ لکھا تھا کہ اطالوی یتیم ہیں اور بدقسمتی سے اس رات ہوا جو ہماری حالت کی تصدیق کرتا ہے۔
میں نے پہلے ہی ایک انچارج شخص کے بارے میں لکھا تھا جو کسی ملک کو روک سکتا ہے ، اور آج رات وہ شخص اپنے "مشن" میں ہمیشہ غیرجانبدار رہتا ہے۔ کل تک ، ہمارے اداروں کی ویڈیوز گردش کررہی تھیں: # ملانو ہیش ٹیگ نہیں رکتی ، # اٹلی آتے ہیں ، ہم سب ٹھیک ہیں ، اور سفارشات عام طور پر سمجھداری کے ساتھ زندگی بسر کرتی رہتی ہیں اور "اگر ہو سکے تو اچھا رہنا" (فلم کی طرح)۔
اتنا تو یہ ابھی تک واضح نہیں ہوسکا تھا کہ اگر بات سنگین ، نیم سنجیدہ یا بہت سنجیدہ ہے ، اور اس دوران میں ، اپنے ہاتھ دھوئے ، یا بلکہ ، ہم اپنے ہاتھ دھو لیں۔ اس کے نتیجے میں ، متاثرہ افراد میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے اور شمالی اسپتال گرنے لگے ہیں۔
وہ لوگ ، جو ، میری طرح ، ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہوکر کام کرتے ہیں یا کئی خطوں میں رہتے ہیں ، اس کے باوجود اسے ایک اسکائفوفرینک حقیقت کا ادراک ہو جائے گا کیونکہ اس خطے کے لحاظ سے ایک مختلف فلم دکھائی گئی تھی۔
ایمیلیا میں صرف جمعہ کی شام سب کچھ بظاہر معمول تھا۔ یقینی طور پر ، آس پاس کم لوگ ، لیکن بارز یا ریستوراں میں کوئی میٹر دور نہیں۔
لومبارڈی میں ایک اور منظر۔ لیکن کل رات بھی نہریں لوگوں سے بھری ہوئی تھیں اور کوئی ایک دوسرے کے ایک میٹر کے اندر نہیں تھا۔
موٹروے پر ، تاہم ، متعدد موٹروے ریستوراں پہلے ہی بند تھے۔
پیڈمونٹ میں ، سنیما گھروں کو 2 مارچ کو دوبارہ کھول دیا گیا ، لہذا ہم اطالوی یتیموں نے اس دوران تخلیقی صلاحیتوں کے ساتھ برتاؤ کیا ہے۔ گذشتہ رات 20 بجے ، پیڈمونٹ اور اس کے آس پاس کے علاقوں میں بہت ساری میلنی کھانے کے لئے اور سینما میں گئی ، ان میں سے کچھ جو میلان سے باہر دوسرے گھروں میں رہ چکے ہیں وہ بچوں کے ساتھ پہلے ہی 30 دن کے لئے منتقل ہوچکے ہیں اور آزادانہ طور پر گردش کرتے رہتے ہیں ، یہاں تک کہ ریڈ زون میں سے کچھ سکینگ گیا!
پھر کل صبح سویرے ہی یہ افواہ گردش کرنے لگی کہ لومبارڈی کو ریڈ زون قرار دینے والا ہے…. کوئی سرکاری حیثیت نہیں ، پھر یہاں بائیں پاؤں سے لکھا ہوا مسودہ ہے جس میں تضادات اور الجھے ہوئے تصورات پڑھے جاتے ہیں۔
سوشل نیٹ ورک بے چین ہو گیا ، خوف و ہراس پھیل گیا: والدین اپنے گھر لانے کے لئے پورے علاقے میں بکھرے ہوئے بچوں کو بازیافت کرنے جاتے ہیں ، اس لئے کہ وہ اس علاقے کو چھوڑنے کے لئے میلان سنٹرل اسٹیشن پر ٹرینوں پر حملہ کرتے ہیں ، گویا ہم اندر تھے۔ جنگ
دریں اثنا ، پیڈمونٹ اور لومبارڈی کے گورنرز نے کورونا وائرس کے لئے مثبت تجربہ کیا جبکہ شہروں اور صوبوں کے میئروں کو ریڈ زون کا اعلان کرتے ہوئے نئے فرمان کے مندرجات سے آگاہ نہیں کیا گیا تھا اور ہر کسی کی طرح خبریں سیکھی گئیں۔
کچھ دن پہلے ہی ریڈ زون (جو اب ریڈ زون میں ریڈ زون ہیں) کے میئروں نے واضح معلومات اور اشارے کی کمی کی مذمت کی ہے۔
اوہ ہاں ، کیونکہ انچارج واحد شخص کو واضح طور پر اس پینٹومائم کا ذائقہ مل گیا ہے اور کورونا وائرس بھی اسے نہیں روکتا ہے ، بلکہ اپنے ہاتھ دھوتا رہتا ہے…. سے پہلے اور بعد.
بین الاقوامی اخبارات اس حکمنامے کا تجزیہ کرتے ہیں اور لکھتے ہیں کہ اٹلی کو بند کر دیا گیا ہے ، لیکن یہ واقعی سچ نہیں ہے ، ہم بکتر بند نہیں ہیں چاہے ہمیں ہونا چاہئے ، لیکن مکان چھوڑنے کے لئے مطلقہ تحریر لکھنے کی ذمہ داری کون قبول کرتا ہے؟ ... کچھ صحافیوں نے کل رات یہاں تک کہ جمہوریت کی پرورش کی اور میں نے اس کی ترجمانی کی کیونکہ ہم ایک آزاد ملک میں ہیں ، بیمار ہونے کے لئے آزاد ہیں کیونکہ ہر ایک اپنے ہاتھوں کی دھلائی کرسکتا ہے
اس وقت باقی تمام ذمہ داریوں کا اطلاق صرف ان سنگین قواعد پر کرنا ہے جو ذمہ داری کے احساس کے ذریعہ متعین کیے جاتے ہیں جو ہمارے دادا دادی نے ہفتہ قبل سائنسی کمیٹیوں کے بغیر بھی نافذ کردیئے ہوں گے۔ بیماری کی صورت میں جانوروں کو خود کو الگ تھلگ کرنا چاہئے اور ہمیں بھی ایسا ہی کرنا چاہئے اور یہ اطالوی کے دوسرے علاقوں پر بھی لاگو ہوتا ہے جسے ریڈ زون کا اعلان نہیں کیا جاتا ہے: کیونکہ کل یہ آپ کے لئے ہوسکتا ہے ، دوسرے تمام لوگوں پر ، چونکہ پچھلے ہفتے میں ٹرینیں چلتا رہا اور ہر جگہ چلا گیا۔
آئیے ہم گھر پر ہی رہیں ، آئیے ایک کتاب پڑھتے ہیں ، آئیے ویڈیو میں بیان کردہ اپنی ناقابل فہم تالوں کو ترک کردیں ، جس نے ہم سب کو کورونا وائرس سے کہیں زیادہ سنگین پیتھالوجی سے بیمار کردیا اور اپنے خیالات کو دوبارہ ترتیب دینے کا موقع لیا ، تو شاید ہم اس ڈراؤنے خواب سے توقع سے کہیں زیادہ پہلے ہی نکل جائیں گے۔ بے مثال مندی کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔
ذاتی طور پر میں یہ ترجیح دوں گا کہ ایک مہینہ پہلے ہی انہوں نے واضح طور پر ہمیں کہا کہ "حرکت نہ کریں" ، بجائے کسی حکم کو پڑھنے سے جو کسی چیز کی ممانعت نہیں کرتا ہے ، لیکن یہ کہ اگر آپ اس کی بہتر ترجمانی کرتے ہیں تو شاید اس کا مطلب ہی کچھ اور ہوگا۔
دریں اثنا ، ہمارے ہاتھ دھونے…. اور آئیے اپنے ہاتھوں کو دھوتے رہیں ، اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے کہ جب درمیان میں ہاتھ ہیں… صورتحال بہت سنگین ہے اس کے پیش نظر جب یہ صاف ستھرا ہاتھ کیسے جاتا ہے۔
پاولا پالما