"دیوار کے انہدام نے ہمیں ایک آزاد اور جمہوری یورپ واپس دیا، آئیے فراموش نہ کریں"
"پیاری لڑکیوں اور پیارے لڑکے،
9 نومبر 1989 کی شام، مشرقی برلن کے دسیوں ہزار باشندے سرحدی گزرگاہوں کو عبور کر کے شہر کے مغربی حصے میں داخل ہوئے: یہ سوویت بلاک کے خاتمے، سرد جنگ کے خاتمے کا علامتی واقعہ ہے۔ اور جرمنی اور یورپ کا دوبارہ اتحاد۔ دیوار کا گرنا، اگرچہ یہ کمیونزم کے خاتمے کا نشان نہیں ہے - جس کی طرف عوامی جمہوریہ چین آج بھی حوالہ دیتا ہے - اس کے باوجود اس کے ڈرامائی طور پر دیوالیہ پن کے نتائج کو ظاہر کرتا ہے اور پرانے براعظم سے اس کے اخراج کا تعین کرتا ہے۔
کمیونزم بیسویں صدی کے عظیم مرکزی کرداروں میں سے ایک رہا ہے، مختلف ادوار اور مقامات پر اس نے یہاں تک کہ بہت مختلف شکلیں اختیار کی ہیں، اور اس کے بے پناہ تاریخی اثرات کو کم یا کم کرنا ایک سنگین فکری غلطی ہوگی۔ یہ ایک عظیم یوٹوپیا کے طور پر پیدا ہوا تھا: ایک بنیاد پرست انقلاب کا خواب جو انسانیت کو اس کی تاریخی حدود سے اکھاڑ پھینکتا ہے اور اسے مساوات، آزادی، مطلق اور کامل خوشی کے مستقبل کی طرف پیش کرتا ہے۔ مختصر یہ کہ یہ زمین پر آسمان کی طرف پیش کرتا ہے۔ لیکن جہاں یہ غالب ہوتا ہے وہ لامحالہ اتنا ہی بڑا ڈراؤنا خواب بن جاتا ہے: اس کے ٹھوس احساس میں ہر جگہ انفرادی آزادیوں، ظلم و ستم، غربت، موت کا خاتمہ شامل ہے۔ درحقیقت یوٹوپیا کے وجود میں آنے کے لیے ضروری ہے کہ ایک مطلق طاقت کو بغیر کسی رحم کے استعمال کیا جائے، اور ہر چیز کے لیے - انسانیت، انصاف، آزادی، سچائی - کو انقلابی مقصد کے تابع کر دیا جائے۔ اس طرح بے رحم ظالم حکومتیں شکل اختیار کر لیتی ہیں جو کہ تشدد اور بربریت کی ان بلند ترین چوٹیوں تک پہنچنے کی اہلیت رکھتی ہیں جنہیں نوع انسانی چھونے میں کامیاب ہو چکی ہے۔ زمین پر جنت کا راستہ لاکھوں لاشوں سے ہموار ہے۔ اور روسی انقلاب سے ڈھائی صدیاں پہلے بلیز پاسکل کو جو وجدان تھا وہ ڈرامائی طور پر سچ ثابت ہوا: "انسان نہ تو فرشتہ ہے اور نہ حیوان، اور بدقسمتی سے جو فرشتہ بننا چاہتا ہے وہ حیوان بن جاتا ہے"۔
تاریخ دانوں نے کمیونزم کا بہت مطالعہ کیا ہے اور اس کا مطالعہ کرتے رہیں گے، اس کے واقعات کی تمام غیر معمولی پیچیدگیوں کو پہلے سے زیادہ درستگی کے ساتھ واپس کرنے کی کوشش کرتے رہیں گے۔ لیکن ایک شہری اور ثقافتی نقطہ نظر سے، 9 نومبر یورپ کے لیے بنیادی اہمیت کا اعادہ رہے گا: وہ لمحہ جس میں ایک المناک غلط فہمی کا خاتمہ ہوتا ہے جس کے نام پر، کئی دہائیوں سے براعظم تقسیم ہوتا رہا ہے اور اس کا مشرقی نصف استبداد کی وجہ سے دم گھٹ رہا ہے۔ سوویت سلطنت کے لیے جارحانہ پرانی یادوں اور یورپ میں امن کو درپیش نئے خطرات کے تناظر میں یہ بیداری آج اور بھی زیادہ متعلقہ ہے۔
دیوار برلن کا انہدام انقلابی یوٹوپیا کی قطعی ناکامی کی نشاندہی کرتا ہے۔ اور یہ تب ہی ہماری لبرل جمہوریت کا جشن ہو سکتا ہے۔ ایک نامکمل سیاسی اور سماجی نظام، تضادات سے بھرا ہوا، ہر روز نئے سرے سے نئے سرے سے تعمیر کرنے کی ضرورت ہے۔ اور پھر بھی، واحد سیاسی اور سماجی نظام ہی اس بات کی معقول ضمانت دے سکتا ہے کہ انسانیت، انصاف، آزادی، سچائی کبھی بھی کسی دوسرے مقصد کے تابع نہیں ہے، خواہ وہ عظیم ہو یا حقیر۔
اس سب کے لیے اطالوی پارلیمنٹ نے 9 نومبر کو "یوم آزادی" قائم کیا ہے۔ میں آپ کو ان سب پر غور کرنے اور اس پر بحث کرنے کی دعوت دیتا ہوں"۔
یہ ہم نے دیوار برلن کے انہدام کی سالگرہ منانے کے لیے قائم کیے گئے یوم آزادی کے موقع پر وزیر تعلیم اور میرٹ Giuseppe Valditara کے اطالوی اسکولوں کو لکھے گئے خط میں پڑھا ہے۔