سانومو فیسٹیول 2019 میں پیش کرسٹیچیچی کے گانا کے مرینا کی ردعمل کیا تھی؟
"یہ گانا احساسات کی گہرائی سے خراج تحسین پیش کرتا ہے، جو بھی وہ ہو سکتا ہے. چاہے وہ غصے سے، خوف سے ہیں، چاہے وہ ضمیر کے سامنے ننگی اور خام کھودیں خود ضمیر کا متن رہیں. وہ ایک ضمیر کے الفاظ ہیں جو سٹرپس اور جانتا ہے: سچ، بخشش، حکمت، درد، گہرائی اور محبت، جو باقی رہتا ہے."
خالص احساسات کی گہرائی میں سفر، بالکل؟
"ہاں ضرور. یہ وہی احساسات ہیں جو آپ کو ہاتھ سے لے جاتے ہیں ، جو اکثر آپ کے سیاہ درد میں آپ کا ساتھ دیتے ہیں۔ گانے کی دھن تخیل کے سفر کی طرح ہیں ، جو آپ کو دکھاتے ہیں کہ مصیبتوں پر قابو کیسے لیا جائے۔ تکلیف دور کرنے کے ل you آپ کو اس سے گزرنا ہوگا۔ آپ کو اس کی بات سننی چاہئے یہاں تک کہ اگر وہ آپ کو کرسٹل کی طرح نازک روح دکھائے۔ صرف یہ کرکے آپ اپنے اندر اور باہر کے زخموں کو بھرنے کے ل tools ٹولز تلاش کرسکتے ہیں۔ سانریمو کو ایسے گانے کی ضرورت تھی۔ ایک بہترین کرسٹیچی کی ترجمانی ایسے شاعر کے ذریعہ کی گئی ہے جو اپنے سب سے تاریک حصے سے خوفزدہ نہیں رہنا سکھاتا ہے۔ "
آپ کون سوچتے ہیں کہ یہ گانا مقصد ہے؟
"میرے خیال میں یہ سب کا مقصد ہے. ان لوگوں کے لئے جنہوں نے سختی سے بچا یا تجربہ کیا اور پتہ نہیں کہ کس طرح باہر نکلنا ہے. ان لوگوں کو جو دردناک درد، نقصان یا اچانک تنازعات کا تحفظ کرتا ہے. اگر آپ اسے اچھی طرح سنتے ہیں، تو یہ ایک نفسیاتی ماہر کے ساتھ ایک سیشن کی طرح ہے. یہ ایک ایسا راستہ ہے جس کو آپ کو قبول کرنا ہوگا کہ کیا تباہ کن ہے. جہاں چھوٹ لازمی طور پر تشدد کی رد عمل یا خود تباہی نہیں ہے، لیکن ایک سست اور اندرونی انقلاب."
آپ کو موسیقی کے انتظام کے بارے میں کیا خیال ہے؟
"متن کے طور پر نازک اور گہری. ایک وایلن جو آپ کی روح کو دیکھتا ہے، اپنے آنسووں کو خشک کرتا ہے، جیسے کسی کو جو واقعی تم سے پیار کرتا ہے. ایسا ہی ہوتا ہے جیسے اس ناراض روح نے آہستہ آہستہ اس کا احساس کیا جب وہ اسے دیکھتا ہے اور پھر اسے خود کو ننگے اور خام سے ظاہر ہوتا ہے. یہ ایک ایسا متن ہے جو آپ کی آنکھوں میں براہ راست دیکھتے وقت، آپ کی طرف متوقع ہے: میں آپ کا خیال رکھوں گا."
انہوں نے ایک شاعر کیوں Cristicchi کہا؟
"یہ گانا ایک نظم ہے ، محبت کی دعا ہے ، خود سے محبت کرنے کے لئے ایک تسبیح ہے۔ میں نے اسے پڑھا: میں ، نازک روح ، آپ کو ہاتھ سے پکڑنے کے لئے کہتا ہوں۔ میں اپنی شرط قبول کرتا ہوں ، لیکن اس کے بدلے میں آپ ... "میرا خیال رکھنا!" پسند ہے؟ میری جان کو شفا بخشنے کے لئے مجھے گلے لگائیں۔ براہ کرم ، ہر بار ، جب میں سوچتا ہوں کہ میں اسے بنانے نہیں کروں گا ، ہر بار جب میں تنہا محسوس کرتا ہوں۔"
اس کے بعد، کیا آپ سوچتے ہیں کہ وہ گانے جو اس سانمو فیسٹیول جیتنے کے قابل تھے؟
"اس پوڈیم پر دو گانے ہیں جن کو میں حقیقی فتح سمجھتا ہوں ، اخلاقیات ، وہ ایک جو ضمیر کو کھودتا ہے اور اپنا نشان چھوڑ دیتا ہے: "میری دیکھ بھال کرو" کریسٹچی کے ذریعہ اور پیارے جیک اور پیئر ڈیوڈ کیرون کا "کیریمل"۔ جہاں تک میرا تعلق ہے ، محبت کی تعریف کے لئے غیرت کا ایک قطعی نام پیئر ڈیوڈ اور ڈیئر جیک۔ حقیقت میں یہ دونوں ہی زندگی سے پیار کرنے ، اپنے آپ سے پیار کرنے اور محبت کرنے کا ایک طنز ہیں جو آپ کے دل کو واحد ممکنہ راستہ کے طور پر گرم کرتی ہیں۔ اصل معجزہ۔ کیونکہ ، دو کینڈی کے بعد ، کسی کی ہمیشہ ضرورت رہتی ہے جو محبت کے بعد آپ کی دیکھ بھال کرتا ہے اور زخموں کو بھر دیتا ہے ، یہاں تک کہ جہاں آپ پہنچ نہیں سکتے ہیں۔ اور جیسا کہ گانے کے دھن کہتے ہیں: واحد ممکنہ راستہ محبت ، انجن ، حقیقی چنگاری ہے جو معجزہ کو جنم دیتا ہے۔ تو آؤ ، خوشی نہیں ڈھونڈیں ، اگر کچھ بھی ، جیسے کرسٹیچی لکھتے ہیں ، آئیے اس کی حفاظت کریں".
فرانسسکا پروٹیسی Cosimi کی طرف سے