埃尼。 俄罗斯天然气工业股份公司已开始开设账户

在未接受对现有合同的单方面修改的情况下启动了在 Gazprom 银行开设账户的程序

鉴于未来几天即将到来的付款截止日期,埃尼已开始作为一项预防程序,在俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)银行开设两个以 K 计价的经常账户(一个以欧元计价,一个以卢布计价)的程序,由俄罗斯天然气工业股份公司表示根据俄罗斯联邦订购的天然气支付新程序,根据单方面修改现有合同的要求进行出口。 然而,埃尼早就拒绝了这些变化。 因此,开立账户是临时性的,不影响公司的任何合同权利,这些权利规定履行以欧元付款的义务。 此快速预订也将伴随相关付款的执行。

与意大利机构共享的决定是根据当前的国际制裁框架并在与 Gazprom Export 正在进行的讨论的背景下做出的,以明确确认 Gazprom Export 将任何相关成本或风险分配给不同的执行方法。的付款。 一方面,迄今为止,Gazprom Export 和俄罗斯联邦主管当局已确认:

(i) 发票(埃尼在过去几天以合同上正确的货币实际收到)和埃尼的相关付款将继续按照合同规定以欧元进行;

(ⅱ) 将货币从欧元兑换成卢布的业务活动将由莫斯科证券交易所的特定清算代理在入账后 48 小时内进行,无需俄罗斯中央银行参与;

(三) 如果出现技术延误或无法按时完成转换,不会对供应造成影响。

另一方面,使用这些方法执行付款目前没有发现任何欧洲监管条款规定直接影响进行上述操作的可能性的禁令(此外,Eni,根据欧盟委员会的指示,已经向 Gazprom Export 澄清了一段时间,合同义务的履行被理解为以欧元转账完成,并将在开户 K) 时重新澄清。

因此,如果新程序在成本和风险方面显得中立,与现行的制裁框架和欧元转移时发生的履行不相容,则不付款将使埃尼面临以下风险违反诚信履行 Gazprom Export 自行授权对其提出的任何合同要求的义务,以及在供应中断的情况下 Eni 不履行其与下游客户的销售承诺的风险。

然而,在未来没有来自 Gazprom Export 的完整、详尽和合同上合理的答复的情况下,Eni 将根据瑞典法律(根据现有合同的要求)启动国际仲裁,以解决对 Gazprom Export 要求的合同变更的疑虑。新的付款程序以及成本和风险的正确分配。

无论如何,埃尼坚定地重申,它将遵守任何未来可能干预制裁天然气交易或当前交易对手的监管措施。

埃尼。 俄罗斯天然气工业股份公司已开始开设账户