西西里岛:第 82 架 Centro SAR 直升机救助在 Zingaro 自然保护区游览时受伤的外国游客

该干预是与国家高山和洞穴救援队合作进行的

Nel primissimo pomeriggio di oggi, un equipaggio dell'82° Centro Search and Rescue (SAR) dell'Aeronautica Militare è decollat​​o dall'aeroporto militare di Trapani per prestare soccorso ad un uomo di 60 anni rimasto seriamente ferito durante un'escursione all'interno della riserva naturale dello Zingaro – San Vito lo Capo (TP)。

空军机组人员在国家搜救准备服务中使用 HH-139B 直升机,从波焦雷纳蒂科 (FE) 航空航天作战司令部救援协调中心 (RCC) 的操作室收到了立即起飞命令。

Il velivolo si è prima diretto a Castellammare del Golfo per imbarcare due operatori del Corpo Nazionale del Soccorso Alpino e Speleologico (CNSAS),per poi dirigersi verso l'area d'operazione。

到达伤者后,空中救援人员和两名 CNSAS 操作员首先将伤者置于安全地带,然后使用绞车继续将伤者适当地固定在合适的担架上。 这名德国籍游客被送往特拉帕尼的圣安东尼奥·阿巴特医院,由医护人员照料。

Concluso il soccorso, l'elicottero militare ha prima lasciato i tecnici del CNSAS presso Castellammare del Golfo per poi far rientro, dopo circa due ore di volo, alla base militare di Trapani, dove ha ripreso il servizio di prontezza di ricerca e soccorso。

L' 82° Centro Search and Rescue è uno dei Reparti del 15° Stormo dell'Aeronautica Militare che garantisce, 24 ore su 24, 365 giorni l'anno, senza soluzione di continuità, la ricerca ed il soccorso degli equipaggi di volo in difficoltà , concorrendo, inoltre, ad attività di pubblica utilità quali la ricerca di dispersi in mare o in montagna, il trasporto sanitario d'urgenza di pazienti in imminente pericolo di vita, la campagna antincendio boschiva ed il soccorso di traumatizzati gravi, operando anche in condizioni气象边际。

西西里岛:第 82 架 Centro SAR 直升机救助在 Zingaro 自然保护区游览时受伤的外国游客