在義大利，很少人知道約翰·麥凱恩的故事。 有些人知道，他是 2000 年初選中與喬治·W·布希對決的反對者。
更多人只知道他是2008年總統大選中挑戰巴拉克·歐巴馬的共和黨候選人。
當我讀到我最喜歡的作家之一為美國知名雜誌撰寫的報告時，我個人對這位非典型政治家產生了熱情。 他是大衛·福斯特·華萊士，出版這本引人入勝的報告文學的書是《考慮龍蝦》，報告文學的標題是《來吧，辛巴》，委託該報告文學的雜誌是《滾石》，當然不是一本「移動」的期刊。據我所知，也不是一本涉及政治的雜誌。 這就是這個故事的優點。 滾石樂隊似乎曾與 DFW 聯繫，提議在 2000 年競選期間效仿備受青睞的喬治·W·布希 (George W. Bush) 競選白宮的挑戰者之一。 作者對這樣的要求感到非常困惑，因此反對，認為自己不適合處理政治話題，因為他對這個主題不是特別感興趣和了解。 這家頗具影響力的美國雜誌的領導人回答說，這正是他們指定他擔任這份工作的原因。 他們認為 DFW 是合適的人選，因為他們對一個不符合宮殿邏輯的人的意見感興趣，因此可以自由地、不加條件地講述他所目睹的一切以及他用眼睛和耳朵設法竊取的東西。 唯一引起作者興趣的政治家是約翰·麥凱恩（當然不是因為政治親和力），他認為約翰·麥凱恩有點像他，是一隻沒有主人的放養狗，對皮帶和口套過敏。 結果是一部非常美麗和有趣的報告文學。 總結它意味著歪曲和違反它，因此我邀請好奇的人尋找一本並閱讀它，試圖變得像我當時一樣熱情，對一個絕對有趣和非傳統的角色。 讀完這篇令人愉快的文章後，其他人告訴我約翰·麥凱恩是誰以及他曾經是誰。 從我談論這件事的熱情中你就會明白，雖然我不能親自認識他，但他是我非常尊敬、也很愛的人。 回到大衛·福斯特·華萊士，我盜用了他為我們描繪他而寫的一些短語：「你的三肢斷了，你正落在你剛剛試圖轟炸的敵人首都。 想像一下，你雙臂骨折，涉入湖中，一群北越人向你遊來，其中一個人用刺刀刺進你的腹股溝。” 我不會向您詳細介紹他在那個綽號為“河內酒店”的臭名昭著的監獄中所受到的“無論”待遇，我將直接進入DFW 因想起那位明顯破舊的警官而感動的地方，他說：「他是不僅僅是尋找美元或選票。 他談論榮譽、奉獻、犧牲，就好像這些詞確實代表著什麼。” 但現在我將嘗試用更少的詩意但帶著對這個角色的極大尊重來解釋約翰·麥凱恩是誰。
他們說麥凱恩是最有能力、最正直的政治家之一。 他擔任參議員已有三十年，甚至是最受民主黨尊敬的參議員之一。 在上次總統選舉中，他沒有投票給川普。 你不一定要在意識形態上站在他這邊，才會對他最近被診斷出患有嚴重的腦腫瘤感到非常悲傷。
川普總統對此表示，「癌症不知道它在對抗誰」。
這位參議員很清楚，影響他的腦癌「非常非常嚴重」。 在最近接受哥倫比亞廣播公司採訪時，談到那些看起來相當不祥的醫療報告時，他表示：「我理解！ 現在我們將與最好的醫生一起盡我們所能，同時感激地慶祝美好的生活。” 然後，在談到唐納德·特朗普時，他表示：“美國人民選擇他作為總統，我們必須尊重這一點，然後他有一個非常強大的國家安全團隊，我知道這對他有重大影響”，然後他強調：“我我想和他談談，但我也明白我們是非常不同的人，擁有不同的教育和不同的生活經歷。”
約翰·麥凱恩最近再次成為人們關注的焦點，因為他堅決且顯然有效地反對唐納德·特朗普的計劃，即“取消”前白宮主人巴拉克·奧巴馬強烈渴望並實施的醫療改革，即當前的歐巴馬醫改。 我為你們帶來了約翰·麥凱恩在參議院最後一次演講的一部分，同時想到當前意大利的政治局勢及其翻譯，我不禁感到非常擔心、悲傷，如果你問我這個詞，我會非常生氣他們對我們優秀的人民所否認的一切都感到憤怒。
「我們的選擇、我們責任的履行往往是生動有趣的。 他們可能是真誠的、有原則的，但今天他們比我記憶中的任何時候都更偏袒和部落化。 我們的選擇可能仍然有用且重要，但我想我們都同意，最近它們並不是偉大而雄心勃勃的選擇。 我們現在沒有為美國人民做太多事。 雙方都有錯，誰先挑起的，就讓歷史學家來評判吧。 我懷疑我們都是自身衰落的同謀，透過我們的作為和不作為，我們都發揮了作用。 有時我讓我的熱情比我的理性更重要，有時我因為對同事說了一些不好的話而讓達成妥協變得更加困難，有時，我想為了贏而贏，而不是達成妥協喜歡馬馬虎虎。 相反，一步一步進步，那些人人批評但人人接受的妥協，那些讓我們逐漸解決問題、保護自己免受敵人侵害的小動作和調整，也許它們並不是特別令人著迷或令人興奮，也許它們並不特別令人著迷或令人興奮。對你來說，這似乎是政治上的勝利，但它們往往是像我們這樣的民主制度，在我們這樣一個幅員遼闊、多元化的國家中所能取得的最好成績。 想想獨裁政權對人民的不公和殘酷，想想人性是多麼腐敗。 仔細想想，我們不完美的製度以及它所能夠維護的自由和正義實際上是偉大的成就。 它不是一個取決於我們在這個房間裡的人彼此之間有多高貴的製度，而是一個取決於我們的缺點的製度，在遭受這些缺點的同時，它幫助我們成為地球上最強大和最繁榮的社會。 維護這個體係是我們的責任，即使它涉及到做一些比獲勝更不令人滿意的事情，即使它涉及到不得不放棄一些東西，即使我們的努力使我們邁出小步，批評者指責我們膽怯，我們未能成功。取得勝利。 我希望我們能夠依靠謙遜，依靠以相互依賴的方式合作的願望，學習如何再次信任自己，更好地為選舉我們的人民服務。 別再聽那些在廣播、電視或網路上尖叫和喊叫的人了。 讓他們下地獄吧。 他們不想要人們的好處。 他們的生命取決於我們的無能。 能夠與你們大家一起服務是我的榮幸，我是認真的。 在過去的幾天裡，你們中的許多人向我伸出了援手，表達了你們的想法和祈禱，這對我來說意義重大，確實如此。 很多人都對我說了很多好話，在我看來，你們中的一些人把我和其他人混淆了。 不過我真的很感激。 每一句話，甚至很多都是我不配的。 我會再和你們待幾天，我希望能夠主持關於國防法的討論，我很自豪地將其定義為雙方合作的典範，然後我會回家一段時間，以治療我的病。疾病。
GB
照片：《紐約客》
