περιοδικό Isis αλ Νάμπα επιστρέφει για να απειλήσει την Ιταλία και τον ΥΠΕΞ, δημοσιεύοντας φωτογραφία του Luigi Di Maio με αφορμή τη σύνοδο κορυφής του συνασπισμού κατά του Daesh τον περασμένο Ιούνιο στη Ρώμη μαζί με τον Υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ Αντόνι Μπλέκεν. Στο άρθρο με τίτλο «Γιατί το Χαλιφάτο τους τρομάζει!"επίσης μια υπόδειξη"κατάκτηση της Ρώμης'.
Σε κύκλους ασφαλείας η διάδοση της φωτογραφίας θεωρείται ξεκάθαρο «απειλητικό» σήμα κατά του Ντι Μάιο. Η περίσταση ορίζεται ως «πολύ ανησυχητική».
Ο υπουργός Di Maio αντέδρασε αμέσως στα social media: «Η Ιταλία δεν κάνει βήματα προς τα πίσω στον αγώνα κατά του Ισλαμικού Κράτους και της τρομοκρατίας. Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε σε αυτό το μέτωπο. Σήμερα είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι τον Δεκέμβριο μαζί με τον Tony Blinken θα ανοίξουμε τη συνάντηση του Συνασπισμού που θα ξεκινήσει την πλατφόρμα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στην Αφρική. Ένα έργο που στοχεύει στην εξάλειψη της ισλαμικής τρομοκρατίας σε διάφορες περιοχές της ηπείρου».
Ο αναλυτής της διεθνούς τρομοκρατίας, δρ. Φράνκο Ιακχ.
Ο Iacch ήθελε να επισημάνει ότι περίπου το 90% των παραγωγών που κυκλοφορούν από τρομοκρατικές οργανώσεις και τους αντίστοιχους υποστηρικτές τους δεν φτάνουν ποτέ στα μέσα ενημέρωσης και την κοινή γνώμη. Αυτό είναι καλό. Χωρίς ειδική εκπαίδευση, θα μπορούσαν να γίνουν λανθασμένες αναλύσεις προς αποκλειστικό όφελος της ψυχολογικής τρομοκρατίας.
Μάλιστα, ισχυρίζεται ο μελετητής, όσοι σαν εμένα μελετούν τρομοκρατικές οργανώσεις έχουν ήδη γνώση της σελίδας al-Naba το βράδυ της Πέμπτης στις 23.20. Αφού αναλύσαμε το κείμενο, αποφασίσαμε (με άλλους συναδέλφους του κλάδου) να μην γράψουμε τίποτα δημόσια γι' αυτό. Υπήρχε πάντα η πιθανότητα, όπως συνέβαινε συχνά με άλλες απειλές ή αναφορές στην Ιταλία, όλα να κυλήσουν ήσυχα.
Αρκετοί διεθνείς λογαριασμοί, οι ίδιοι που συνήθως συμβουλεύονταν για να λάβουν πληροφορίες για τρομοκρατικές οργανώσεις, ανέφεραν την είδηση προχθές: η φωτογραφία, επομένως, θα γινόταν αργότερα viral.
Η ανάλυση του Iacch
Η «μαγκιά» του υπουργού Ντι Μάιο, που λένε τα ΜΜΕ, είναι το απλό εξώφυλλο του editorial του al-Naba. «Δεν είναι μια κούπα». Είναι μια επίσημη φωτογραφία που τραβήχτηκε στις 28 Ιουνίου στη Ρώμη κατά τη διάρκεια της συνάντησης του Παγκόσμιου Συνασπισμού κατά του Ισλαμικού Κράτους. Η φωτογραφία δεν έχει ρετουσαριστεί όπως λανθασμένα αναφέρθηκε από ορισμένα μέσα ενημέρωσης και ο υπουργός Εξωτερικών Blinken δεν προστέθηκε στη φάση της επεξεργασίας, αλλά ήταν σε αυτή τη θέση τη στιγμή που τραβήχτηκε η φωτογραφία.
Όσον αφορά το κείμενο, που διάβασε και μεταφράστηκε από τον αναλυτή, υπάρχει μια συγκλονιστική παρεξήγηση: "Το αραβικό άρθρο που έχω διαβάσει και μεταφράσει «και δεν υπάρχει άλλο κείμενο για το θέμα, συμπεριλαμβανομένων των άλλων «εκδόσεων» δεν αναφέρει το όνομα του υπουργού Luigi Di Maio.
Το όνομα δεν έχει αναφερθεί ποτέ (ούτε τον περασμένο Ιούλιο), επισημαίνει ο Iacch.
Το editorial είναι ένα κλασικό ψευδοθρησκευτικό κείμενο και για να το καταλάβετε πρέπει να έχετε δει και διαβάσει «Οι 10 Εντολές» για να κατανοήσετε ολόκληρο το πρώτο μέρος. Δυσκολεύομαι πραγματικά να αναγνωρίσω στο αρχικό editorial τις φράσεις που αναφέρουν ορισμένα μέσα ενημέρωσης.
Σχετικά με την αναφορά στη Ρώμη, η λέξη, που χρησιμοποιείται μόνο μία φορά, τοποθετείται σε ένα κείμενο αποκαλυπτικής μυθοπλασίας. Η Al-Naba επαινεί το Ισλαμικό Κράτος και μάλιστα ο ίδιος ο τίτλος του editorial είναι "Γιατί τους τρομάζει το χαλιφάτο;".
Επομένως, κάθε θεσμική φιγούρα είναι ένας πιθανός στόχος χωρίς προθεσμία, αλλά το Ισλαμικό Κράτος χρησιμοποιεί τη φωτογραφία του Ντι Μάιο, επειδή μπορεί να εντοπιστεί πίσω στο editorial του 294ου τεύχους του al-Naba. Η αφήγηση του Isis, χρησιμοποιώντας τη φωτογραφία του Ντι Μάιο και του Μπλίνκεν, εξηγεί ότι οι σταυροφόροι φοβούνται. Δεν είναι στόχοι. Ή μάλλον, όχι περισσότερο από ό,τι ήταν ήδη λόγω του ρόλου που κατείχε, καταλήγει ο Iacch στην ανάλυσή του.