(ג'ון בלקאי) אז, בשלב מסוים בחורף לא כל כך קר, החדשות מגיעות באיחור מסין שנגיף קטלני מדביק את אוכלוסיית ווהאן שעבורנו הייתה עיר לא מוכרת אמריטוס אבל הבנו על חשבוננו , בהיותה מרכז מסחרי גדול, עם יותר מאחד עשר מיליון תושבים.
כל העולם לא מוכן לחלוטין לאירוע בעל כובד והיקף כאלה, כל העולם הפעיל את זרקור המידע, מיקד אותו בחלק הזה של כדור הארץ, ואז, השאר הוא היסטוריה עדכנית. הנגיף חצה את גבולות סין, הדביק תחילה כמה מדינות באסיה ולאחר מכן הגיע לאירופה ובפרט לצפון איטליה, שם הקהילה הסינית מאוד מאוד רחבה לנהל את העניינים הכלכליים שהענק העולמי הזה מנהל כמו בכל חלקי העולם. כלומר, לעשות רק את האינטרסים של עצמו.
אז בואו ננסה לזכור נקודה אחת קבועה בכל הסיפור הזה: הנגיף מגיע מסין. למעשה, בכל האמצעים ובכל הכוחות העומדים לרשותם, התקשורת רוצה לגרום לנו לבלוע את המתיחה שההדבקה באיטליה הגיעה מגרמניה. מי יודע למה אנחנו צריכים לפטור את סין בכל מחיר. אבל זה לא מושא הדיון, נמשיך הלאה.
גם היום, המידע שאנו מקבלים מסין הוא מה שהסינים מעבירים לנו. אין גופים בינלאומיים המסוגלים להיכנס לסין, לסחוף את השטח ולפקח ישירות באותה ארץ אינסופית על היקפה האמיתי של המגיפה שפרצה לפתע בקרב מיליארד תושבים. אם הסינים אומרים לנו שיש להם שמונים אלף נגועים, אנחנו לוקחים את זה כמו שצריך, אם הם אומרים לנו שאין יותר זיהומים, אנחנו לוקחים את זה טוב. אבל אף אחד לא יודע מה באמת קורה במדינה ההיא. איש אינו מסוגל לאמת את החדשות ולהבין האם הן תואמות את המצב האמיתי בשטח.
עם זאת, על חשבוננו, הבנו מה הביא איתו הנגיף. למרבה הצער, הבנו "ישירות" שהמחלה מביאה אלפי מקרי מוות לאיטליה ובנוסף לאלה, שדי להגדיר את כל העניין כ"אסון" לאומי, היא משנה את מבנה החברה העולמית, עם גילה. -הרגלים, הרגלים ומנהגים ישנים.
למעשה, כדי להתמודד עם הנגיף, חברות מודרניות המורכבות מתקשורת, נסיעות, קניות ופגישות נאלצו להירדם ועם אלה, גם הכלכלות של כל מדינה נאלצו להירדם. נזק של מיליארדי יורו בכל מקום בו כף רגלו של הנגיף.
אם נניח בצד את בעיית המתים, כאילו אנשים היו מספרים רשומים ברישום ואינם תאים חיים של חברה המבוססת על המשפחה, על חיבה, על רגשות ועל ההיסטוריה של זה, כמה עמים שנפגעו מה"צונאמי" הזה של בתקופה המודרנית, הם ראו לנכון לאבטח מיד את הכלכלה הלאומית. הדרך לעשות זאת, בהתחשב במה שקרה באיטליה, הייתה למזער את השפעת הנגיף ואת הנזקים הרבים שלו, לייחס את הסיבות לאלפי מקרי מוות לפתולוגיות אחרות.
איטליה לא הגיבה כפי שהגיבו מדינות אחרות. אולי זה בגלל שכאן, כמו במדינה דמוקרטית שמכבדת את עצמה, לתקשורת יש את המחברות שלהן מוכנות לחפור כל חדשות או אולי זה בגלל שהעין הפקוחה של מערכת המשפט תמיד מוכנה להתערב בכל מגזר במדינה, זה למעשה שלא שיקרנו - וזה דבר טוב ונכון - ולכן, כשקוראים לאל כף ויין ליין, איטליה ערכה ספירה של הנזק, שלם עם נגועים, מתים ומשוחזרים התואם את המציאות של העובדות . תוֹצָאָה? הכלכלה הלאומית במאזן. כן, כי במקרים אלו, בעלי בריתכם האירופיים או השותפים הבינלאומיים שלכם מתחילים בפעולת רווחים שאם הכלכלה שלכם תקרוס או כורעת על הברכיים, הם באים לתת לכם את המכה האחרונה.
כדי להימנע מיחס מועדף זה שנעשה על ידי ה"נאורים" של האוצר, גרמניה, אנגליה, צרפת ואומות אחרות עדיין מעמידות פנים ששום דבר לא קרה, ומספקות לכל העולם נתונים על הדבקה העומדים בניגוד למציאות האיטלקית.
הפרופסורים הרגילים אז, הנתמכים על ידי התקשורת הלאומית, באו להציע תיאוריות מדעיות חדשות, כנראה לא מוכחות, לפיהן, דווקא באיטליה - אבל תראה - אולי בגלל שיש את השמש והים, הנגיף היה עובר מוטציות ולהיות קטלני יותר מאשר במדינות אחרות.
אבל אני אומר, האם לנו האיטלקים יש טבעת באף?
באופן הגיוני, במדינה כמו סין שבה חיות יותר ממיליארד נשמות ושבה בעיר ווהאן לבדה יש אחד עשר מיליון תושבים. היכן שבאזור הוביי לבדו, שבו נמצאת עיר ההדבקה, יש אוכלוסייה גדולה כמו זו של איטליה, האם ייתכן שההדבקה כלולה כך? האם ייתכן שהם כבר שמו הכל במקום? במשך ימים מספר תוכניות החדשות הבינלאומיות והלאומיות הרגילות (למרבה הצער) לכל העולם שהזיהומים פסקו בסין. ואכן, נראה שמי שנרשם הוא מי שמגיע מחו"ל. אבל כמה חבל, ממפזרים ועד קורבנות.
אבל אנחנו צוחקים? האם בארץ חסרת גבולות כמו זו של הדרקון ועם אוכלוסיה של מיליארד בני אדם, האם ייתכן שההדבקה נעצרה כל כך בפתאומיות ובקסם?
במדינות אחרות, תחקירים עיתונאיים היו מתחילים לנסות להבין את האמת אבל במקרה הזה זה לא אפשרי, בצד השני של גבולות סין אין בני שיח, כביכול, שמוכנים לספר לך מה קורה.
מישהו מנסה להצדיק את הנתונים המגיעים מסין, שנראים מזויפים, על ידי ייחוס קרדיט למערכת המשטר הנוכחית והשימוש בכוח כתוצאה מכך שאפשר להימנע או להכיל תנועות של אנשים, ולכן, התפשטות ההידבקות.
אבל האם שכחנו שמהחדשות הראשונות שהגיעו לאירופה, הופיעו מצבי הדבקה גם בבייג'ין ובחלקים אחרים של המדינה? האם ייתכן שהם היו כל כך בזמן שהביסו את הנגיף במירוץ שלו להידבקות? עם זאת, איננו יכולים אפילו לדבר על ניסים בהתחשב בכך שהדתות בסין נאסרו על ידי המדינה הריבונית.
או האם ייתכן שסין והרוב המכריע של מדינות אחרות כמו דרום קוריאה, גרמניה, צרפת, אנגליה, איראן ומדינות אחרות משקרות ללא בושה לגבי הנתונים?
סביר - למעשה - שבאוכלוסיה של מיליארד בני אדם, על ידי יישום שיעור התמותה האמיתי מהנגיף - שהוא האיטלקי - השווה לשמונה אחוזים מהנדבקים, סין מספקת נתונים שאינם תואמים את מציאות העובדות.
אם שמונה אחוז ממקרי המוות האלה קשורים לקטלניות של הנגיף ולא קשורים למקום שבו הנגיף הורג, אולי ריאלי לחשוב שבסין יהיו מיליוני אנשים נגועים במקום שמונים אלף שהוכרזו. זה אולי ריאלי לחשוב שמקרי המוות הסינים מסתכמים בכמה מאות אלפי אנשים ולא ארבעת האלפים שהוכרזו.
אבל אנחנו יודעים שכללי הכלכלה העולמית מחייבים את סין לחזור על הרגליים בהקדם האפשרי ואם כדי לעשות זאת יש צורך לזלזל בבעיה, כך או כך, פקידי המפלגה בצד השני של אותם גבולות של העולם יחשוב.
אבל הכללים צריכים להיות זהים לכולם, אתה לא חושב?
לפיכך, בימים אלה אנו רואים את סין מנסה אט אט לשקוע בדירוג הזיהומים בקרב מדינות ברחבי העולם, ואשר, על ידי המשך מתן מידע מזויף ככל הנראה, תעקוף בקרוב על ידי איטליה, לאחר מכן על ידי ארה"ב ואולי על ידי מדינות אחרות. הנקודה לתהות, אבל מאיפה הגיע הנגיף הזה? כך נמצא את הסינים שבזרועותיהם פרושות ובמבט של פליאה ישאלו אותנו: אבל הייתם אתם? בסוף גם נאלץ להתנצל בפניו.
הנגיף יצא מסין, בואו לא נשכח אותו, וכללי הכלכלה והפיננסים העולמיים לעולם לא יוכלו למחוק את האמת היחידה שמגיעה ממדינת הדרקון.
אז אם הנתונים האיטלקיים הם האמיתיים, אלה שמסופקים בגלוי על ידי רופאים ואחיות רבים שמקריבים את חייהם כדי לנסות להציל איטלקים שנדבקו בנגיף סיני, ואם התמותה במדינה שלנו כל כך גבוהה, זה אומר שבסין הבעיה היא בממדים עצומים והסתרתה היא פשע לנגד עיני העולם כי היא לא מאפשרת לכל האנושות לדעת על הנגיף.
אבל זו סין. עוצמתי וציני. כל הכלכלה העולמית נמצאת בשליטתם. אם אין לנו מסכות וההדבקה משתוללת באיטליה, זה נובע גם מהעובדה שהיזמים שלנו הפסיקו לייצר אותן לפני זמן מה כי הסיניות עולות שני לירות. כל מה שמיוצר בסין עולה שני לירות. אבל היום אנחנו מבינים כמה חשוב שתהיה כושר ייצור אוטונומי בכל מגזר, גם בנושאי תעסוקה וגם בנושאי עצמאות במקרים כמו אלה. בואו נקווה שלפחות הנגיף מלמד אותנו את זה.
כמובן, אתה לא יכול להילחם בסין, אתה צריך לסבול את זה.
אבל לנו האיטלקים, אנשי קדושים, מדענים, נווטים וגיבורים... אין טבעת באף.