Časopis ISIS do Naba sa vracia, aby pohrozil Taliansku a ministrovi zahraničia a zverejnil fotografiu Luigi Di Maio pri príležitosti summitu koalície proti Daeš vlani v júni v Ríme spolu s ministrom zahraničných vecí USA Antony zažmurká. V článku s názvom „Pretože ich straší kalifát!"dokonca aj náznak"dobytie Ríma".
V bezpečnostných prostrediach sa šírenie fotografie považuje za jasný „hrozivý“ signál proti Di Maiovi. Táto okolnosť je definovaná ako „veľmi znepokojujúca“.
Minister Di Maio okamžite reagovali na sociálnych sieťach: „Taliansko nerobí kroky späť v boji proti ISIS a terorizmu. Na tomto fronte dávame všetko. Dnes s radosťou oznamujem, že v decembri spolu s Tonym Blinkenom otvoríme zasadnutie Koalície, ktorá spustí platformu pre boj proti terorizmu v Afrike. Projekt, ktorého cieľom je vykoreniť islamský terorizmus v rôznych oblastiach kontinentu.
Medzinárodný analytik terorizmu Dr. Franco Iacch.
Iacch chcel spresniť, že asi 90 % produkcií vydaných teroristickými organizáciami a ich príslušnými podporovateľmi sa nikdy nedostane do médií a verejnej mienky. Toto je dobré. Bez špecifického školenia by sa mohli vykonávať chybné analýzy výlučne v prospech psychologického terorizmu.
V skutočnosti, hovorí učenec, tí ako ja, ktorí študujú teroristické organizácie, vedeli o stránke al-Naba už vo štvrtok večer o 23.20:XNUMX. Po analýze textu sme sa rozhodli (s ďalšími kolegami z brandže) o tom verejne nič nepísať. Vždy tu bola možnosť, ako sa to často stávalo pri iných hrozbách alebo odkazoch na Taliansko, že všetko prebehne prešibane.
Niekoľko medzinárodných účtov, tie isté, ktoré sa zvyčajne využívali pri získavaní informácií o teroristických organizáciách, namiesto toho oznámilo správy predvčerom: fotografia sa preto neskôr stala virálnou.
Iacchova analýza
Médiá vyrozprávaný „mugshot“ ministra Di Maia je jednoduchá obálka úvodníka od al-Naba. "Nie je to gulička." Ide o oficiálnu fotografiu urobenú vlani 28. júna v Ríme počas stretnutia Globálnej koalície proti Islamskému štátu. Fotografia nebola retušovaná, ako niektoré médiá nesprávne uviedli, a minister zahraničných vecí Blinken nebol pridaný vo fáze úprav, ale bol v presne tejto polohe v čase, keď bola fotografia urobená.
Pokiaľ ide o text, ktorý analytik prečítal a preložil, došlo k hlučnému nedorozumeniu: „Arabský úvodník, ktorý som si prečítal a preložil, „a neexistuje žiadny iný text na túto tému, vrátane iných „verzií“, nenesie meno ministra Luigiho Di Maia.
Meno nebolo nikdy oznámené (ani vlani v júli), upresňuje Iacch.
Úvodník je klasický pseudonáboženský text a na jeho pochopenie je potrebné vidieť a prečítať „10 prikázaní“, aby ste pochopili celú prvú časť. Naozaj ťažko identifikujem vety, o ktorých niektoré médiá informovali v pôvodnom úvodníku.
O citáte v Ríme, slovo, použité iba raz, je vložené do apokalyptického naratívneho textu. Al-Naba chváli Islamský štát a v skutočnosti samotný názov úvodníka je „Prečo ich straší kalifát?".
Preto je každá inštitucionálna osoba potenciálnym cieľom bez termínu, no Islamský štát používa Di Maiovu fotografiu, pretože ju možno vysledovať až k úvodníku 294. čísla al-Naba. Príbeh Isis pomocou fotografie Di Maia a Blinkena vysvetľuje, že križiaci sa boja. Nie sú to ciele. Alebo skôr nie viac, ako už boli na základe svojej úlohy, uzatvára Iacch vo svojej analýze.