Dôležitosť decentralizácie na prekonanie krízy v Líbyi. Rozhovor so starostom mesta Misurata Mahmoud Al-Soqoutri

(od Vanessy Tomassini)

Ako zhrnula ministerka vnútra Luciana Lamorgeseová v stredu 30. marca na vypočutí v Schengenskom parlamentnom výbore, v Líbyi máme dnes dve vlády, jednu uznanú a jednu polouznanú. Prvým je Abdel Hamid Dabaiba, šéf vlády národnej jednoty, a druhým Fathi Bashagha, ktorého určil líbyjský parlament a pokrstil vládu národnej stability. Prítomnosť dvoch paralelných vlád ešte viac komplikuje krízu, a to nielen patovú politickú situáciu, s ktorou sa medzinárodné spoločenstvo potýka, keďže nevie, s kým je legitímne komunikovať, ako spomenul Lamorgese, ale predovšetkým na miestnej úrovni s občanmi, ktorí sú vystavení chudobe. ponuky služieb, tovaru a infraštruktúry sú mizerné napriek veľkému bohatstvu zdrojov, ktoré Líbya využíva. Je jasné, že krajina trpí „personalizáciou politiky“. Pozornosť sa dnes sústreďuje na dvoch premiérov, ich dve vlády, ktoré kradnú predstavenie skutočným hercom na mieste, ktorí v skutočnosti vykonávajú prácu na mieste, ako sú samosprávy. Preto je nevyhnutné dosiahnuť väčšiu decentralizáciu právomocí v súlade s dobrými pravidlami miestnej správy. Hovoril som o tom s Mahmúdom Al-Soqoutrim, starostom mesta Misurata, v tomto rozhovore, ktorý bol dnes zverejnený na Líbyjský špeciál.

„Dúfame, že veľké krajiny nájdu skutočné riešenie líbyjskej krízy. Chceme serióznejšie riešenia, najmä v odstránení administratívnej centralizácie. Nepodporujem federálny systém, ale určite je lepší ako súčasný stav. Problémom v Líbyi je centralizácia moci a nie osobností: žiadne riešenie sa nedosiahne iba výmenou ľudí. Konflikt v Líbyi je najmä ekonomický, preto musí existovať spravodlivé rozdelenie bohatstva medzi všetky regióny a mestá. Aj pre parlamentné voľby, z môjho pohľadu, ak by bol parlament v Benghází, nebolo by riešenie, a ak by bol v Tripolise, bolo by to rovnaké. Preto sa musíme zamerať na tieto body vo všetkých budúcich riešeniach. Prvý občan tretej najvýznamnejšej obce v Líbyi a ekonomického srdca severoafrickej krajiny povedal a zdôraznil, že „medzi vládou a občanom existuje prázdnota, ale táto vláda začala s niektorými opatreniami, to je pravda, jednoduché, ale veľmi dôležité, ako je presun kompetencií a prenesenie právomocí na obce, no tieto kroky zatiaľ považujeme za nedostatočné“.

Aké sú najnovšie projekty, ktoré ste v rámci mesta realizovali? A aké sú ďalšie ciele?

„Veci v Líbyi sú riadené centrálne, my ako samosprávy žiadame len projekty a vyvíjame tlak na ich realizáciu a veríme, že sme dosiahli pozitívne výsledky, najmä čo sa týka ciest, sú prijaté rozhodnutia o niektorých projektoch, ktoré sa majú realizovať a začíname rokovať s niektorými firmami o ich realizácii. V obci sme opravili niektoré poškodené cesty, opravili základnú infraštruktúru, obnovili niektoré školy a centrálnu záhradu. Tieto projekty nie sú veľké z dôvodu obmedzených zdrojov poskytovaných obciam. Vo Všeobecnej nemocnici Misurata prebieha údržba a v nemocnici je mladá administratíva, ktorá nepochybne zohráva pozitívnu úlohu. Možno to nie je najlepšie podľa medzinárodných štandardov, ale z môjho pohľadu to bude najlepšie lokálne, na úrovni Líbye.

S príchodom ramadánu Líbya zažíva rast cien. Stáva sa to aj Misurátovi? Aké opatrenia môže samospráva prijať, aby tomu zabránila?

„Trh kontroluje ceny prostredníctvom ponuky a dopytu. Toto nazývame trhová ekonomika alebo slobodná ekonomika. Neexistujú žiadne dotované tovary a produkty, takže môžete sledovať ceny. Zvyčajne sa zvyšujú na začiatku ramadánu a potom klesajú na konci Svätého mesiaca a my ako obec nemôžeme kontrolovať ceny “.

Aké sú potreby a záľuby mladých ľudí z Misuráty? Aké aktivity sa navrhujú, aby sa mladí ľudia nedostali do rúk?

„V Misuráte a v Líbyi všeobecne je šport, najmä futbal, najbežnejšou vecou, ​​ktorá spája Líbyjčanov. Po druhé, myslím si, že mladým ľuďom by sa mali poskytovať dobré pôžičky na realizáciu projektov, ktoré mladým ľuďom ponúkajú veľa pracovných príležitostí.

Prijali mladí ľudia z Misuráty podporu manželstva poskytnutú vládou národnej jednoty?

„Áno, je to dobrý krok, ale rozhodnutie nie je dobre zorganizované. Dúfali sme, že pred prijatím rozhodnutia existuje dobre premyslený plán, pokiaľ ide o prioritizáciu príjemcov príspevku na podporu manželstva. Okrem toho neexistuje jasný a spravodlivý mechanizmus rozdeľovania medzi regiónmi a mestami av každom prípade ide o rozhodnutie, ktorého cieľ je skôr politický“.

Misuráta viedla od roku 2011 mnoho vojen a je tu veľa mučeníkov a zranených. Čo robí samospráva pre pomoc týmto mladým ľuďom a ich rodinám?

„Áno, všetky tieto vojny spôsobili ťažkosti a krízy v konfrontácii s mnohými rozdeleniami a autoritami v meste. Ale tento problém je v prvom rade ústredný. Existuje ministerstvo, ktoré sa musí v tejto veci zaoberať a vyplatiť finančné prostriedky a pomoc týmto rodinám. Od februárovej revolúcie v roku 2011 mnohé rodiny potrebujú pozornosť a podporu a my sa pred nimi cítime trápne.”

Ak o šesť mesiacov – ako mnohí hovoria – Líbya pôjde k voľbám, bude Misuráta pripravená?

"Misurata, rovnako ako väčšina líbyjských miest, má rozdiely a rozdiely v otázke volieb, ale myslím si, že väčšina v našom meste je hlavne za uskutočnenie parlamentných volieb, alebo parlamentných aj prezidentských volieb súčasne."

Čo si myslíte o súčasnej politickej situácii v Líbyi? Aké sú vaše pocity a aké je podľa vás riešenie?

„Väčšina ľudí nie je spokojná so súčasnou politickou situáciou. Je tu akýsi politický pat. Súčasné politické orgány a kontroverzné osobnosti sú veľkým problémom a ich prítomnosť krízu nevyrieši. Preto si myslím, že tieto osobnosti a telá treba odstrániť, kým nenájdeme nejaké dobré riešenia. Bohatstvo musí byť rovnomerne rozdelené medzi každého, aby požiadavky ľudí nezneužívala žiadna strana na prehlbovanie politickej krízy“.

Ovplyvnila politická a vojenská súťaž medzi Dabaiba a Bashagha sociálnu štruktúru mesta?

„V Misuráte nie je žiadny konflikt na kmeňovom základe. Dabaiba aj Bashagha majú podporovateľov z rôznych strán a sociálnych zložiek v meste. Nie som proti Bashaghovi ako osobe, ale proti projektu, ktorý priniesol. Bol tam veľký strach, pokiaľ ide o bezpečnosť, ale vďaka Bohu, kríza prebehla pokojne a teraz je všetko v poriadku.

Veríte, že samospráva Misurata môže pomôcť v sprostredkovateľskom úsilí medzi dvoma premiérmi, keďže obaja pochádzajú z jedného mesta?

„Áno, snažili sme sa ako samospráva organizovať stretnutia a spájať strany, ale bohužiaľ je to veľmi komplikované, keďže ide o dva rôzne projekty, ktoré sa nedajú spojiť. S horkosťou hovorím, v tejto veci sme zlyhali.

Ako prežívate situáciu na Ukrajine? Máte obavy, že v Líbyi sú stále zahraniční žoldnieri a že možno jedného dňa v Líbyi vypukne vojna kvôli ich prítomnosti?

„Kríza na Ukrajine ovplyvňuje všetky krajiny sveta a Líbya je jej súčasťou. Zahraniční žoldnieri a bojovníci sú dôležitou súčasťou líbyjskej krízy, ale táto vojna by mohla byť pozitívnou zámienkou na vyhostenie zahraničných žoldnierov (Wagnera) z Líbye.

Dôležitosť decentralizácie na prekonanie krízy v Líbyi. Rozhovor so starostom mesta Misurata Mahmoud Al-Soqoutri