Severná a Južná Kórea sa dohodli, že na zimných olympijských hrách budúci mesiac spoločne pochodujú pod jednou vlajkou „zjednotenej Kórey“.
Dohodli sa tiež na vytvorení spoločného ženského hokejového mužstva.
Toto sú prvé rozhovory na vysokej úrovni medzi krajinami za viac ako dva roky.
Znamená to rozmrazenie správ, ktoré sa začali v novom roku, v ktorom Severná Kórea ponúkla vyslanie tímu na hry.
Hry sa budú konať od 9. do 25. februára v Pyeongchangu v Južnej Kórei.
Čo sa stane?
Ak sa plány zrealizujú, južná hranica by mohla pre účasť na zimných olympijských hrách prekročiť 230-člennú severokórejskú výpravu - vrátane 140 roztlieskavačiek, 30 orchestrálnych hráčov a XNUMX taekwondo športovcov.
Znamenalo by to otvorenie cezhraničnej cesty po prvýkrát za takmer dva roky.
Obe krajiny sa tiež dohodli na vytvorení spoločného tímu pre ženský hokej. Bolo by to prvýkrát, čo športovci z oboch Kóreí budú počas olympiády súťažiť spolu v rovnakom tíme.
Sever sa tiež v marci dohodol na vyslaní delegácie neplnoletých 150 členov na paralympijské hry.
Dohodu bude musieť schváliť v sobotu zasadnutie Medzinárodného olympijského výboru (MOV) vo švajčiarskom Lausanne, pretože Severná Kórea zmeškala termíny registrácie alebo sa nekvalifikovala.
Južná Kórea bude tiež musieť nájsť spôsob, ako usporiadať severokórejskú delegáciu bez toho, aby porušila sankcie Rady bezpečnosti OSN zakazujúce prevody peňazí do Pchjongjangu a rešpektovala čiernu listinu niektorých vysokých úradníkov na severe.
Aká bola reakcia?
Juhokórejský hokejový manažér a konzervatívne noviny vyjadrili znepokojenie nad perspektívou jednotného hokejového tímu s tým, že by to mohlo poškodiť šance Južnej Kórey na medailu.
Desiatky tisíc ľudí údajne podpísali petície online, v ktorých vyzývajú prezidenta Moon Jae-ina, aby plán zrušil.
Liberálny vodca však v stredu povedal, že olympijskí atléti v Južnej Kórei by účasť Severu na hrách pomohli zlepšiť medzikórejské vzťahy.
Japonsko vníma posledný útlm s podozrením. Minister zahraničia Taro Kono uviedol, že svet by nemal byť zaslepený nedávnym „útočným kúzlom“ Pchjongjangu.
„Nie je čas na uvoľnenie tlaku alebo odmenenie Severnej Kórey," uviedol Kono. „Skutočnosť, že Severná Kórea vedie dialóg, by sa mohla interpretovať ako dôkaz toho, že sankcie fungujú."
Žiadna kórejská jar
Analýza Jonathana Marcusa, BBC Defence a diplomatického korešpondenta
Olympijské objatie medzi Severnou a Južnou Kóreou predstavuje vzácny okamih nádeje v kríze, ktorá sa občas akoby postupne posunula smerom k ďalšej vojne na Kórejskom polostrove.
Je to však krátka pauza v rétorike medzi Pchjongjangom a prezidentom Donaldom Trumpom, hlavným spojencom Soulu? Alebo skutočne ponúka platformu pre diplomatickú cestu z tejto krízy?
Enormnosť ozbrojeného konfliktu je zrejmá každému, dokonca aj prezidentovi Trumpovi. Olympijské zadržanie však nemení realitu severokórejských programov balistických a jadrových rakiet.
Oba programy vyžadujú viacnásobné testy na preukázanie skutočných medzikontinentálnych schopností. A s Trumpom, ktorý trvá na tom, že toto je schopnosť, ktorú Severu nebude možné dosiahnuť, je ťažké vidieť, že sa zmení na kórejskú jar, nehovoriac o definitívnom riešení jadrového sporu.
Rozhovory, ktoré viedli k tejto dohode, sa uskutočnili po tom, ako napätie na kórejskom polostrove vyvrcholilo v posledných desaťročiach.
Dôvodom je, že Severná Kórea zaznamenala v posledných rokoch rýchly pokrok vo svojich programoch pre jadrové a konvenčné zbrane.
Jeho posledný test balistických rakiet 28. novembra vyvolal sériu nových sankcií OSN za prepravu benzínu.
Krátko nato severokórejský vodca Kim Čong-un vyhlásil, že je „otvorený dialógu“.
Vo svojom novoročnom príhovore uviedol, že uvažuje o vyslaní tímu na zimné olympijské hry. Šéf juhokórejských olympijských hier minulý rok uviedol, že športovci zo severu by boli vítaní.
Potom 9. januára obe krajiny vydali rozhodujúce vyhlásenie, že Sever vyšle delegáciu.
Dohodlo sa tiež, že bude obnovená vojenská styčná línia medzi národmi, pozastavená na takmer dva roky.
Prezident Moon Jae-in uviedol, že olympijská dohoda by mohla pripraviť pôdu pre jadrovú otázku a viesť k dialógu medzi Severnou Kóreou a USA.