Revista ISIS la Naba revine pentru a amenința Italia și ministrul de externe, publicând o fotografie a Luigi Di Maio cu ocazia summit-ului coaliției anti-Daesh în iunie anul trecut, la Roma, împreună cu secretarul de stat al SUA Antony clipeste. În articolul intitulat „Pentru că Califatul îi sperie!„chiar un indiciu de”cucerirea Romei".
În mediile de securitate, difuzarea fotografiei este considerată un semnal clar de „amenințare” la adresa lui Di Maio. Circumstanța este definită ca fiind „foarte îngrijorătoare”.
Ministerul Di Maio contestat imediat pe rețelele de socializare: „Italia nu face pași înapoi în lupta împotriva ISIS și a terorismului. Noi dăm totul pe acest front. Astăzi sunt bucuros să anunț că în decembrie împreună cu Tony Blinken vom deschide întâlnirea Coaliției care va lansa platforma pentru lupta împotriva terorismului în Africa. Un proiect care are ca scop eradicarea terorismului islamic în diverse zone ale continentului”.
Analistul terorismului internațional, Dr. Franco Iacch.
Iacch a ținut să precizeze că aproximativ 90% din producțiile lansate de organizațiile teroriste și susținătorii acestora nu ajung niciodată în mass-media și opinia publică. Este bun. Fără pregătire specifică, analizele eronate ar putea fi efectuate în beneficiul exclusiv al terorismului psihologic.
De fapt, spune savantul, cei ca mine care studiază organizațiile teroriste cunoșteau pagina al-Naba încă de joi seara, la 23.20. După ce am analizat textul, am decis (împreună cu alți colegi din industrie) să nu scriem public nimic despre el. A existat întotdeauna posibilitatea, așa cum se întâmpla adesea cu alte amenințări sau referiri la Italia, ca totul să treacă pe furiș.
Mai multe conturi internaționale, aceleași consultate de obicei pentru a obține informații despre organizațiile teroriste, au relatat în schimb știrea alaltăieri: fotografia avea, așadar, să devină virală ulterior.
analiza lui Iacch
„Shot-ul” ministrului Di Maio, spus de mass-media, este simpla coperta a editorialului lui al-Naba. „Nu este o fotografie de semnalizare”. Este o fotografie oficială făcută pe 28 iunie trecut, la Roma, în timpul întâlnirii Coaliției Globale împotriva Statului Islamic. Fotografia nu a fost retușată, așa cum a raportat unele mass-media în mod incorect, iar secretarul de stat Blinken nu a fost adăugat în faza de editare, dar se afla în aceeași poziție în momentul în care a fost făcută fotografia.
În ceea ce privește textul, citit și tradus de analist, există o neînțelegere clamoroasă: „Editorialul arab pe care l-am citit și tradus „și nu există alt text pe această temă, inclusiv celelalte“ versiuni ”nu poartă numele ministrului Luigi Di Maio.
Numele nu a fost niciodată semnalat (nici în iulie anul trecut), precizează Iacch.
Editorialul este un text pseudo-religios clasic și pentru a-l înțelege este necesar să fi văzut și citit „Cele 10 porunci” pentru a înțelege întreaga primă parte. Îmi este foarte greu să identific propozițiile relatate de unele mass-media în editorialul original.
Pe citatul din Roma, cuvântul, folosit o singură dată, este înglobat într-un text narativ apocaliptic. Al-Naba laudă Statul Islamic și, de fapt, titlul editorialului este „De ce îi sperie califatul?".
Prin urmare, fiecare figură instituțională este o țintă potențială fără termen, dar Statul Islamic folosește fotografia lui Di Maio pentru că poate fi urmărită din editorialul numărului 294 al revistei al-Naba. Narațiunea Isis, folosind fotografia lui Di Maio și Blinken, explică că cruciaților le este frică. Nu sunt ținte. Sau mai bine zis, nu mai mult decât erau deja în virtutea rolului lor, conchide Iacch în analiza sa.